 |
| English | Russian |
| get GoodBoy'd | получить нокаутирующий удар от Геннадия Головкина ("Good boy" – так без всякой иронии отзывался о своих нокаутированных соперниках в интервью после боя Геннадий mirAcle) |
| get in close | вступать в ближний бой (англ. цитата приводится из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| get "punch-drunk" | оглушиться (ударом) |
| let a punch get through | пропустить удар (VLZ_58) |
| Let's get ready to rumble! | Приготовьтесь к драке! (пожалуй, одна из самых известных фраз в боксе, придуманная одним из самых известных конферансье в мире бокса Майклом Баффером в 80-х годах. С тех пор она стала визитной карточкой Баффера, бокса и боевых искусств в целом. В 1992 году Баффер запатентовал эту фразу. Фраза стала знаменитой во многом из-за своеобразной неподражаемой манеры Баффера ёё произносить – звучным голосом, растягивания некоторые звуки на несколько секунд.) |