| English | Russian |
| aerial geological survey | аэросъёмка (MichaelBurov) |
| All-Union Geological Fund | Всесоюзный геологический фонд |
| cosmic geological map | космогеологическая карта |
| diagram of the geological and geophysical knowledge | Схема геолого-геофизической изученности (Konstantin 1966) |
| dislocation seismo-geological complex | дислокационный сейсмогеологический комплекс (MichaelBurov) |
| elasticity of geological material | Упругость горных пород (Johnny Bravo) |
| exogenous geological process | экзогенный геологический процесс (MichaelBurov) |
| exploration – geological & geophysical | разведочные работы – геологическое и геофизическое исследования |
| field geological description | промыслово-геологическая характеристика (характеристика, описание отличительных свойств пласта, коллектора Bauirjan) |
| geological analysis | геологический анализ (vbadalov) |
| geological and engineering operations | геолого-технические мероприятия (Leonid Dzhepko) |
| geological and geophysical knowledge for the deposit | Геолого-геофизическая изученность месторождения (Konstantin 1966) |
| geological and production settings | горно-геологические условия добычи нефти и газа (MichaelBurov) |
| geological and production settings | горно-геологические условия добычи (MichaelBurov) |
| geological and technological activity | геолого-технологическое мероприятие (MichaelBurov) |
| geological and technological measure | геолого-технологическое мероприятие (MichaelBurov) |
| geological distribution | геологическое распределение (нефти) |
| geological efficiency | геологическая успешность (rogtecmagazine.com Oleksandr Spirin) |
| geological efficiency | геологическая эффективность |
| geological engineer supervisor | главный инженер-геолог (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| geological exploration | геологоразведочные работы (more hits MichaelBurov) |
| geological exploration | геологическая разведка |
| geological feature | геологическое строение |
| geological formation | геологическая формация |
| Geological Information System | ГИС (MichaelBurov) |
| Geological Information System | Геоинформационная система (MichaelBurov) |
| Geological Information System | Геологическая информационная система |
| geological modeling | геологическое моделирование (пример:: Identifying and recovering hydrocarbons require accurate, high-resolution geological modeling of the reservoir structure and stratigraphy.  slb.com a_mara) |
| Geological Operations | Геологические испытания |
| geological prediction | геологический прогноз (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geological principles | геологические основы (Johnny Bravo) |
| geological profile | геологический профиль |
| geological profile forecast | прогноз геологического профиля (MichaelBurov) |
| geological profile forecast | прогноз геологического разреза (MichaelBurov) |
| geological profile forecast | прогнозирование геологического разреза (MichaelBurov) |
| geological profile forecast | ПГР (MichaelBurov) |
| geological prospecting | геологическая разведка |
| geological province | геологическая провинция |
| geological reserves of oil and gas | Геологические запасы нефти и газов (Johnny Bravo) |
| geological section | геологический разрез |
| geological similarities | сходство геологической структуры месторождений (Alex_Odeychuk) |
| geological simulation | геологическое моделирование (Victorian) |
| geological strike | простирание (MichaelBurov) |
| geological study licence | лицензия на геологическое изучение (MichaelBurov) |
| geological study license | лицензия на геологическое изучение (MichaelBurov) |
| geological study phase | стадия геологических исследований (Alex_Odeychuk) |
| geological study phase | стадия геологического изучения недр (Alex_Odeychuk) |
| geological survey | геологическая съёмка |
| geological system | геологическая система |
| geological target | радиус круга допуска на забое (УГВ
радіус кола допуску на вибої tat-konovalova) |
| geological technical order | геолого-технический наряд (MichaelBurov) |
| geological technical order | геологотехнический наряд (MichaelBurov) |
| Institute of Geological Sciences | Институт геологических наук (Великобритания) |
| Moscow State Geological Exploration Academy | МГГА (MichaelBurov) |
| Moscow State Geological Exploration Academy | Московская государственная геологоразведочная академия (MichaelBurov) |
| physical-geological model | ФГМ (MichaelBurov) |
| physical-geological model | физико-геологическая модель (MichaelBurov) |
| production geological association | производственное геологическое объединение |
| program for geological and engineering operations at stack of wells | Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| seismic and geological | сейсмогеологический (dimock) |
| seismic and geological characteristic | сейсмогеологическая характеристика (dimock) |
| seismo-geological | сейсмогеологический (dimock) |
| United States Geological Survey | Геологическая служба США (USGS; Comment
21 Nov 2022 by 10-4: эта организация традиционно переводится на русский язык как "Геологическая служба США" (к геологической съемке имеет отношение лишь как к одному из видов своей деятельности) (10-4) MichaelBurov) |
| сокр. от геолого-технические мероприятия workover actions, workover plan, workover solutions, solutions, geological and technical actions | ГТМ (русский термин имеет очень широкое значение, включающее все методы воздействия на скважину и пласт: капитальный ремонт скважин (КРС), ремотно-изоляционные работы (РИР), методы увеличения нефтеотдачи (МУН), стимуляцию и т.д. Углов) |
