| English | Russian |
| conservation of genetic resources | сохранение генетических ресурсов (Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare; Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия) |
| genetic diversity | генетическое разнообразие (The variation between individuals and between populations within a species; Различия между отдельными особями и отдельными популяциями в рамках вида) |
| genetic effect | генетический эффект (Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc.; Наследуемое изменение, главным образом, мутации, вызванные химическими веществами, гербицидами, радиацией и пр.) |
| genetic engineering | генная инженерия (1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material; 1. Комплекс приёмов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| genetic engineering legislation | законодательство в области генной инженерии |
| genetic information | генная информация (The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain; Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| genetic modification | изменение генов (Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes; Наследуемые изменения, полученные в результате действия ионизирующего излучения, конкретных химикатов, употребления отдельных медикаментов или в силу других причин) |
| genetic pool | генофонд (The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms; Общее количество генов или объём генной информации, которой располагают все находящиеся в репродуктивном возрасте члены популяции организмов, размножающихся половым путем) |
| genetic resource | генетический ресурс (The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions; Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
| genetic variation | генетическая вариация (Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc.; Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
