| English | Russian |
| actual gas turbine environment | натурные условия работы газотурбинной установки |
| air-craft derivative type gas turbine plant | газотурбинная установка с конвертированным двигателем (Inchionette) |
| aircraft-derivative gas turbine | газотурбинная установка на базе авиационного двигателя |
| ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок |
| average gas temperature at turbine nozzle diaphragm | средняя температура газов перед сопловым аппаратом турбины |
| bleed gas turbine | газотурбинная установка с отбором из проточной части (сжатого воздуха или горячих газов) |
| catalytic stationary gas turbine combustor | каталитическая камера сгорания для стационарных газотурбинных установок |
| ceramic gas turbine | газовая турбина с керамическими элементами |
| closed-circuit gas turbine | газотурбинная установка замкнутого цикла |
| closed-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка замкнутого типа (Inchionette) |
| coal-burning gas turbine | газотурбинная установка с использованием угля в качестве топлива |
| combined cycle gas turbine power station | газотурбинная электростанция комбинированного цикла (Vetrenitsa) |
| combined cycle gas turbine unit | парогазовая установка (ПГУ MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | установка с комбинированным циклом (MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | парогазовая турбина (MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | установка комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| combined cycle gas turbine unit | ПГУ (MichaelBurov) |
| combined diesel and gas turbine | комбинированная схема электропитания от дизель-генератора и газовой турбины |
| combined-cycle gas turbine | парогазовая установка |
| combined-cycle gas turbine | газовая турбина, используемая в комбинированном цикле |
| compressed air energy storage-gas turbine | газовая турбина с накопителем энергии сжатого воздуха |
| constant-pressure combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном давлении (цикл Брайтона) |
| constant-volume combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном объёме |
| direct coal-fired gas turbine | газотурбинная установка с прямым сжиганием угля |
| double-shaft gas turbine shaft | двухвальная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| downstream of gas turbine unit | расход газов за ГТУ |
| downstream of gas turbine unit | расход газов за газотурбинной установкой |
| electric power generation gas turbine | энергетическая газотурбинная установка |
| emergency gas turbine | резервная газотурбинная установка |
| emergency gas turbine | газовая турбина, используемая в аварийных ситуациях |
| emergency power gas turbine generator set | газотурбинная установка для аварийного энергоснабжения |
| exhaust-gas driven turbine | расширительная газовая турбина |
| explosion gas turbine | газотурбинная установка с горением при постоянном объёме |
| externally fired gas turbine | газотурбинная установка с внешним вне проточной части сжиганием (напр., угля) |
| Externally Fired Gas Turbines | газовая турбина внешнего сгорания (mangoo) |
| film-cooled gas turbine vane | сопловые лопатки газовой турбины с плёночным охлаждением |
| flange-to-flange gas turbine | газовая турбина |
| frame gas turbine | промышленная газовая турбина большой мощности (Godzilla) |
| free turbine gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка с независимой силовой турбиной (Inchionette) |
| fuel cell/gas turbine | гибридная энергоустановка на базе топливных элементов и газовой турбины (КПД порядка 65-80%) |
| fuel flexible gas turbine | газотурбинная установка, способная работать на различных видах топлива |
| gas expansion turbine | газорасширительная турбина (турбодетандер) |
| gas flow past gas turbine unit | расход газов за ГТУ |
| gas flow past gas turbine unit | расход газов за газотурбинной установкой |
| gas temperature downstream of gas turbine unit | температура газов за газотурбинной установкой |
| gas temperature past gas turbine unit | температура газов за газотурбинной установкой |
| Gas Turbine Association | Газотурбинная ассоциация (Ассоциация производителей газовых турбин США и др. стран) |
| gas turbine CHP plant | когенерационная газотурбинная установка (City Monk) |
| gas turbine CHP plant | КГТУ (City Monk) |
| gas turbine cogeneration plant | теплоэлектроцентраль на базе газотурбинной установки |
| gas turbine co-generation plant | КГТУ (City Monk) |
| gas turbine co-generation plant | когенерационная газотурбинная установка (City Monk) |
| gas turbine cogeneration plant | газотурбинная ТЭЦ (пар после ГТУ сбрасывается в водогрейный или паровой котёл-утилизатор для выработки тепла посредством подогрева воды или генерирования пара для снабжения внешних потребителей) |
| gas turbine combined-cycle system | комбинированная установка с газовой турбиной |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга состояния газотурбинной установки |
| gas turbine control panel | щит управления газотурбинной установки |
| gas turbine design philosophy | принципы проектирования газовых турбин |
| gas turbine drive | привод от газовой турбины |
| gas turbine driven equipment | оборудование, работающее от привода газотурбинной установки |
| gas turbine electric power plant | газотурбинная электростанция (MichaelBurov) |
| gas turbine electric power unit | энергетическая газотурбинная установка (MichaelBurov) |
| Gas Turbine Establishment | Научно-исследовательский газотурбинный институт (США) |
| Gas Turbine Establishment | Газотурбинный институт (США) |
| gas turbine exhaust conditions | параметры выхлопа на выходе газовой турбины (массовый расход и температура) |
| gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine heat consumption | расход тепла на газовую турбину кДж ч, рассчитанный по расходу топлива низшей теплоты сгорания, измеренного в процессе испытаний |
| gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions | коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| gas turbine installation enclosure | укрытие газотурбинной установки (с освещением и необходимыми устройствами для обслуживания) |
| gas turbine installation enclosure | тепляк газотурбинной установки (с освещением и необходимыми устройствами для обслуживания) |
| gas turbine intermediate casing | промежуточный корпус газовой турбины |
| gas turbine modular helium reactor | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установки замкнутого цикла |
| gas turbine modular helium reactor system | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установкой замкнутого цикла |
| gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | удельный расход тепла на газовую турбину |
| gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine output corrections to guarantee basis site conditions | коррекция мощности газовой турбины по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| gas turbine party of combined cycle plant | газотурбинная часть парогазовой установки |
| gas turbine plant | газотурбинная установка (ГТУ) |
| gas turbine plant for electric power generation | энергетическая стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| gas turbine power plant | ГТЭА (газотурбинный электроагрегат IgBar) |
| gas turbine power unit | ГТЭА (MichaelBurov) |
| gas turbine repowering | реконструкция ТЭС с установкой новых газовых турбин |
| gas turbine repowering | модернизация электростанции с использованием газовых турбин |
| gas turbine system | газотурбинная установка |
| gas turbine technology | технология изготовления газовых турбин |
| gas turbine test center | испытательный центр газотурбинных установок |
| gas turbine topping | газотурбинная надстройка (напр., ТЭС или ТЭЦ, со сбросом пара в котёл, с подогревом питательной воды в автономном газоводяном подогревателе или выработкой пара в котле-утилизаторе) |
| gas turbine transmission duct | переходной патрубок камеры сгорания газовой турбины |
| Gas Turbine Unit Association | Ассоциация производителей газотурбинных установок (США) |
| Gas Turbine Unit Association | Ассоциация изготовителей газотурбинных установок (США) |
| gas turbine Z-lock bucket | рабочая лопатка газовой турбины |
| gas-fired turbine | газовая турбина, работающая на газе ГТ |
| gas-turbine compressor | компрессор ГТУ |
| gas-turbine control system | автоматическая система управления газотурбинной установкой |
| gas-turbine fuel | газотурбинное топливо |
| gas-turbine generator | электрический генератор газотурбинной установки |
| gas-turbine installation | газотурбинная установка (ГТУ) |
| gas-turbine power plant | ГТЭС (MichaelBurov) |
| gas-turbine station | газотурбинная установка (ГТУ) |
| gas-turbine test facility | стенд для испытания газовых турбин |
| gas-turbine thermal power plant | газотурбинная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| gas-turbine thermal power plant | газотурбинная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| gas-turbine total noise | общий уровень шума от газотурбинной установки (включая поверхность и входные и выходные сопла) |
| heavy-duty gas turbine | газотурбинная установка стационарного типа |
| heavy-duty gas turbine installation | стационарная газотурбинная установка |
| high-efficiency simple-cycle gas turbine | высокоэффективная газотурбинная установка простого цикла |
| hydrogen fueled gas turbine | газотурбинная установка с использованием водорода в качестве топлива |
| indirect coal-fired gas turbine | газотурбинная установка, работающая на угле сжигаемом в не проточной части |
| intercooled gas turbine | газотурбинная установка с промежуточным охлаждением воздуха |
| internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| International Gas Turbine & Aeroengine Congress & Exhibition | Международный конгресс и выставка газовых турбин и авиационных двигателей |
| International Gas Turbine and Aeroengine Congress | Международный конгресс по газовым турбинам и авиационным двигателям |
| International Gas Turbine Institute | Международный газотурбинный институт |
| IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| land based gas turbine | наземная газотурбинная установка |
| marine propulsion gas turbine | газотурбинная установка, используемая в качестве главного привода морских судов |
| maximum gas temperature at turbine nozzle diaphragm | максимальная температура газов перед сопловым аппаратом турбины |
| mechanical drive gas turbine | газотурбинная установка для механического привода (напр., насосов, нагнетателей, компрессоров) |
| mechanical drive gas turbine plant | приводная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| mine-gas powered gas turbine | газотурбинная установка, работающая на шахтном метане |
| multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| multispool gas turbine | многовальная газотурбинная установка |
| National Gas Turbine Establishment | Национальный газотурбинный институт (Великобритания) |
| nuclear gas turbine plant | газотурбинная установка АЭС |
| nuclear gas turbine plant | атомная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| oil-fired gas turbine | газотурбинная установка, работающая на жидком топливе |
| open-cycle gas turbine | газотурбинная установка открытого цикла |
| open-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка открытого цикла (Inchionette) |
| open-cycle gas turbine plant | электростанция с газотурбинной установкой открытого цикла |
| part-flow evaporative gas turbine cycle | испарительный газотурбинный цикл с увлажнением части воздуха после компрессора |
| preproduction gas turbine development | опытный образец газовой турбины |
| pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| process gas turbine plant | технологическая стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| recuperative gas turbine | газотурбинная установка с рекуперативным теплообменником (с регенерацией тепла) |
| regenerative gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка регенеративного цикла (Inchionette) |
| regenerative-cycle two-shaft, heavy duty gas turbine | двухвальная стационарная газотурбинная установка с регенерацией тепла |
| semi-closed gas turbine | газотурбинная установка полузамкнутого цикла |
| semiclosed-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка полузамкнутого типа (Inchionette) |
| shore side barge-mounted gas turbine | прибрежная газотурбинная установка, смонтированная на барже |
| simple-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка простого цикла (Inchionette) |
| single-fuel gas turbine | газотурбинная установка, работающая на одном виде топлива |
| single-shaft configuration gas turbine | одновальная газотурбинная установка |
| single-shaft gas turbine plant | одновальная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| single-shaft reheat gas turbine | одновальная газотурбинная установка с промперегревом |
| splint-shaft gas turbine plant | газотурбинная установка с разрезным валом (Inchionette) |
| Steam and Gas Turbines | паровые и газовые турбины (аббревиатура компании General Electric) |
| steam-injected gas turbine | ПГУ смешения (masizonenko) |
| steam-injected gas turbine | газотурбинная установка с впрыском пара |
| steam-injected gas turbine | контактная ГТУ (masizonenko) |
| turbine exhaust gas | отработавшие в турбине газы |
| turbine exhaust gas | выхлопной газ турбины |
| turbine exhaust gas | выхлоп газовой турбины |
| two-bearing gas turbine | газотурбинная установка с двухопорным ротором |
| two-bearing gas turbine configuration | газовая турбина с двухопорным ротором |
| utilization gas turbine plant | утилизационная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| vacuum gas turbine plant | вакуумная стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
