| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced aviation forward area refueling system | усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе |
| mil., avia. | advanced forward area air defense | усовершенствованная противовоздушная оборона передового района |
| tech. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| mil., avia. | advanced forward area air defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны передового района |
| mil. | advanced forward area air defense system | перспективная система ПВО передового района |
| mil., avia. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованный войсковой зенитный ракетный комплекс передового района |
| tech. | advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| mil. | advanced forward area air defense weapon | перспективный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | Arctic forward area refueling equipment | оборудование дозаправки топливом в передовом арктическом районе |
| mil. | armored forward area rearm vehicle | бронированная машина подвоза боеприпасов в передовой район |
| mil. | armored forward area vehicle | бронированная машина для действий в передовом районе |
| mil. | Army advanced forward area air defense system | перспективный ЗРК СВ передового района |
| mil. | division forward area alerting radar | РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии |
| mil. | extreme forward combat area | передовой участок района боевых действий (в условиях непосредственного соприкосновения с противником) |
| mil. | farthest forward area | передовой участок передового района |
| mil., BrE | forward airhead maintenance area | передовой район МТО плацдарма десантирования |
| mil., BrE | forward airhead maintenance area | район МТО передового аэродрома выгрузки (десанта) |
| mil. | forward area | передовой район |
| gen. | forward area | прифронтовая полоса |
| mil. | forward area AA weapon | зенитный комплекс ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense | противовоздушная оборона передового района боевых действий (Киселев) |
| mil. | forward area air defense | ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense command and control and intelligence | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района |
| mil. | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I (Киселев) |
| mil. | forward area air defense gun system | зенитно-артиллерийский комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense radar | радиолокационная станция системы противоракетной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area air defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil. | forward area air defense system | зенитный комплекс передового района |
| mil. | forward area air defense system | система ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense weapon | зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | forward area air defense weapons system | комплекс противовоздушной обороны передового района |
| tech. | forward area alert radar | РЛС предупреждения столкновений в передовой зоне |
| avia. | forward area alerting | оповещение передового района |
| mil., avia. | forward area alerting radar | тактическая радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели в передовом районе |
| mil. | forward area alerting radar | тактическая РЛС обнаружения низколетящих целей передового района |
| mil. | forward area alerting radar | РЛС системы оповещения в передовом районе |
| mil. | forward area alerting system | система оповещения в передовом районе |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | зенитный ракетный комплекс войсковой противовоздушной обороны передового района |
| mil., avia. | forward area anti-aircraft defense system | система противовоздушной обороны передового района |
| astronaut. | forward area antimissile missile | войсковая ракета ПРО |
| astronaut. | forward area antimissile missile | ракета для ПРО передовых подразделений войск |
| mil., avia. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс противоракетной обороны передового района |
| mil. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс ПРО передового района |
| tech. | forward area collection and ECM | сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне |
| mil. | forward area commander | старший начальник войск, расположенных в передовом районе |
| mil. | forward area commander | старший командир части, действующей в передовом районе |
| mil. | forward area commander | старший командир подразделения действующей в передовом районе |
| mil. | forward area communications center | центр связи передового района |
| mil. | forward area control radar | тактическая РЛС наведения передового района |
| mil. | forward area defense lines concept | концепция "передовых рубежей" |
| mil. | forward area air defense missile | ракета комплекса ПВО передового района |
| mil. | forward area air defense missile | ракета войскового ЗРК |
| mil. | forward area defensive deployment | развёртывание войск в передовых районах обороны |
| mil. | forward area defensive forces | войска первого эшелона (в обороне) |
| mil., avia. | forward area ground control | наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере |
| laser. | forward area laser weapon | тактическое лазерное оружие |
| laser. | forward area laser weapon | лазерное оружие первого эшелона |
| mil. | forward area laser weapons | лазерное оружие для передового района |
| mil. | forward area laser weapons demonstrator | демонстрационный макет лазерного оружия для передового района |
| mil. | forward area logistics | МТО в передовых районах (боевых действий) |
| mil., arm.veh. | forward area maintenance group | ремонтная группа передовой зоны |
| tech. | forward area minefield | минное поле, установленное перед передним краем |
| mil. | forward area radar warning platoon | передовой РЛ взвод оповещения |
| mil., avia. | forward area rapid refueling point | передовой пункт экстренной дозаправки топливом |
| mil. | forward area rapid refueling point | пункт быстрой дозаправки топливом в передовом районе |
| mil. | forward area rawinsonde set | комплект аппаратуры радиозонда для передового района |
| mil. | forward area rearm and refuel point | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом |
| mil. | forward area rearm and refuel point | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим |
| mil. | forward area rearm/refuel point | пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом в передовом районе |
| mil. | forward area refueling and rearming | дозаправка топливом и пополнение боекомплекта в передовом районе |
| mil., avia. | forward area refueling and rearming point | передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта |
| mil., avia. | forward area refueling and rearming points | наставление по дозаправке топливом и пополнению боекомплекта в передовом районе (operations) |
| mil. | forward area refueling equipment | заправочное оборудование передового района |
| mil. | forward area refueling equipment | средства заправки топливом для передовых районов |
| mil., avia. | forward area refueling equipment | оборудование для дозаправки топливом в передовом районе |
| mil. | forward area refueling equipment | средства заправки горючим для передовых районов |
| mil. | forward area refueling point | передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов |
| abbr. | forward area refueling point | заправочный пункт передового района (ЗППР S3_OPS) |
| mil. | forward area refueling point | заправочный пункт передового района |
| mil. | forward area resupply | подвоз материальных средств в передовые районы (боевых действий) |
| mil. | forward area sector | участок передового района |
| mil., artil. | forward area sight | передний визир зенитного прицела |
| mil. | forward area signal center | центр связи передового района |
| tech. | forward area signal center | передовой узел связи |
| mil. | forward area signal center | узел связи передового района |
| mil. | forward area signal platoon | передовой взвод связи |
| tech. | forward area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| tech. | forward area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| tech. | forward area sonar research | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования |
| mil., avia. | forward area sonar research | исследовательская гидроакустическая станция передового района |
| mil. | forward area staging | сосредоточение сил и средств в передовых районах |
| mil. | forward area staging | базирование запасов в передовых районах |
| mil. | forward area support coordinating officer | офицер по координации обеспечения войск в передовом районе |
| mil. | forward area support coordination officer | офицер по координации тылового обеспечения в передовом районе |
| mil. | forward area support coordinator | офицер по координации тылового обеспечения войск в передовом районе |
| mil. | forward area support helicopter | вертолёт тылового обеспечения в передовом районе |
| mil. | forward area support team | группа тылового обеспечения частей передового района |
| mil. | forward area support team | группа тылового обеспечения в передовом районе |
| mil. | forward area support team coordinator | координатор группы тылового обеспечения войск в передовом районе |
| mil. | forward area surveillance radar | тактическая обзорная РЛС передового района |
| transp. | forward area surveillance system | система наблюдения передовой зоны |
| tech. | forward area tactical jammer | тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны |
| tech. | forward area tactical surveillance system | тактическая система наблюдения передовой зоны |
| tech. | forward area tactical teletype writer | телетайп тактического назначения передовой зоны |
| mil. | forward area tactical teletypewriter | войсковой телетайп для передового района |
| mil. | forward area target surveillance system | система разведки целей в передовом районе |
| mil. | forward area use of nuclear weapons | использование ЯО в передовых районах боевых действий |
| mil. | forward area voice radio set | полевой радиотелефон для связи в передовом районе |
| mil. | forward area voice radioset | полевой радиотелефон для связи в передовом районе |
| mil., avia. | forward area warning | радиолокационная станция обнаружения и предупреждения в передней полусфере (radar) |
| house. | forward area warning radar | радиолокационная станция предупреждения о находящихся впереди препятствиях |
| mil. | forward area warning radar | РЛС оповещения в передовом районе |
| mil. | forward area weapon | СО передового района |
| mil., avia. | forward area weapons | оружие передового района |
| mil., tech. | forward assembly area | передовой район сбора (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений) |
| mil., tech. | forward assembly area | передовой район сосредоточения (для войск после форсирования водной преграды или преодоления заграждений) |
| mil. | forward assembly area | передовой район сбора |
| mil. | forward assembly area | передовой район сосредоточения |
| mil. | forward battle area | передовой район боевых действий |
| mil. | forward battle area air space control | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий |
| mil. | forward bridge preassembly area | передовой участок предварительной сборки плавучих опор наплавного моста |
| mil., tech. | forward bridge pre-assembly area | передовой участок предварительной сборки плавучих опор (наплавного моста) |
| mil., BrE | forward brigade administrative area | тыловой район бригады первого эшелона |
| mil. | forward combat area | передовой район боевых действий |
| mil. | forward concentration area | передовой район сосредоточения |
| mil., arm.veh. | forward concentration area | район сосредоточения на переднем крае |
| mil. | forward defence area | передовой район обороны (w.c.handy) |
| mil. | forward defense area | передовой район обороны |
| Gruzovik, mil. | forward defense area | предполье |
| Gruzovik, mil. | forward defense area security zone | полоса обеспечения |
| mil. | forward defensive area | передовой район обороны |
| mil., BrE | forward echelon area of responsibility | район ответственности первого эшелона |
| mil. | Forward Edge of Battle Area | передний край обороны (FEBA) |
| Gruzovik, mil. | forward edge of battle area | исходный рубеж стрельбы |
| Gruzovik, mil. | forward edge of battle area | прифронтовая полоса |
| tech. | forward edge of battle area | передний край района боевых действий |
| NATO | Forward Edge of Battle Area | передний край обороны |
| Gruzovik, mil. | forward edge of battle area | линия фронта |
| mil. | forward edge of the battle area | ПК |
| mil. | forward edge of the battle area | ПКО |
| mil. | forward edge of the battle area | передний край (боевых действий) |
| mil. | forward edge of the battle area | передний край обороны |
| mil. | forward edge of the battle area | рубеж для стрельбы |
| mil. | forward edge of the battle area | передний край района обороны |
| gen. | forward edge of the battle area | передний край поля боя |
| Gruzovik, mil. | forward edge of the battle area | позиция боевого охранения |
| mil. | forward edge of the main battle area | передний край основного района боевых действий |
| mil. | forward maintenance area | передовой район технического обслуживания |
| mil., BrE | forward maintenance area | передовой район МТО (воздушного десанта) |
| mil., BrE | forward maintenance area | передовой район МТО (воздушного десанта) |
| mil. | forward maintenance area | передовой район обеспечения |
| mil. | forward maintenance area control centre | пункт управления передового района МТО |
| mil. | forward of the forward edge of the battle area | впереди переднего края района обороны |
| nautic. | forward perpendicular area ratio | отношение площади шпангоута на носовом перпендикуляре к площади мидель-шпангоута |
| nautic. | forward perpendicular section area | погруженная площадь шпангоута на носовом перпендикуляре корабля |
| mil. | forward refueling area | район передовых заправочных пунктов |
| mil. | forward staging area | передовой район сосредоточения |
| mil. | forward support area | район обеспечения передовых частей |
| mil. | forward support area command | командование района обеспечения передовых частей |
| gen. | forward-area air defense system | передовая противовоздушная система |
| mil. | forward-area maintenance | техническое обслуживание и ремонт в передовых районах |
| tech. | forward-area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| tech. | forward-area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| avia. | forward-facing area | лобовая площадь |
| avia. | forward-facing area | площадь лобовой проекции |
| mil., avia. | future forward area air defense system | перспективный войсковой зенитный ракетный комплекс |
| mil. | low altitude forward area air defense | ПВО передовых районов на малых высотах |
| mil. | low-altitude forward area air defence | маловысотная ПВО передового района |
| mil. | low-altitude forward area air defense system | маловысотный зенитный комплекс передового района |
| mil., avia. | low-altitude, forward-area, anti-aircraft defense system | войсковой зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели |
| mil. | man-portable forward area air-defense weapon | переносный ЗРК для ПВО передового района |
| logist. | stockpile forward areas | накапливать запасы в передовых районах |
| logist. | stockpiling forward areas | накапливание запасов в передовых районах |
| mil. | zone of communications forward area | передовой район зоны коммуникаций |
