| Subject | English | Russian |
| Makarov. | any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines | любой представитель СМИ, который желает быть аккредитованный на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила |
| polit. | Boao Forum for Asia | Боаоский азиатский форум (БАФ Notburga) |
| NATO | Chairman of the Forum for Security Co-operation | Председатель Форума по сотрудничеству в сфере безопасности |
| med. | European Forum for Good Clinical Practice | Европейский форум за качественную клиническую помощь (В России принят термин "Качественная Клиническая Практика", приравненный по смыслу к GCP kat_j) |
| law | European Strategy Forum for Research Infrastructures | Европейский стратегический форум по исследовательским инфраструктурам (ESFRI Elina Semykina) |
| UN | Forum for Economics and Environment | Экономический и экологический форум |
| inet. | forum for science fiction | форум, посвящённый научной фантастике (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| NATO | Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (ОБСЕ) |
| mil. | Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (FSC) |
| foreig.aff. | Forum for Security Co-operation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (ФСОБ Sunny Slonik) |
| mil. | Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности |
| UN | Forum for Sustainable Urban Development | Форум по устойчивому развитию городов |
| patents. | forum provided for in Article 24 | инстанция, предусмотренная в статье 24 |
| polit. | Global Forum for Agricultural Research | Глобальный форум по сельскохозяйственным исследованиям (ГФСИ) |
| busin. | Global Forum for Partnerships between Governments and Business to Counter Terrorism | Глобальном форуме по партнёрству государств и бизнеса в противодействии терроризму (wandervoegel) |
| econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Глобальный форум по вопросам прозрачности и обмена информацией в налоговой сфере (lyrarosa) |
| UN | Global Modelling Forum for Sustainable Development | Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития |
| UN, polit. | Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов) |
| EU. | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain | Форум высокого уровня для лучшего функционирования системы поставок продуктов питания (создан в июле 2010 г. Решением Еврокомиссии ambassador) |
| gen. | ICEF Innovation for Cool Earth Forum | Форум Инновации для прохладной Земли (enouhg is enoug) |
| gen. | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems | Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV) |
| astronaut. | International forum "Cooperation in outer space for peace on Earth", Moscow | Международный форум "Сотрудничество в космосе во имя мира на Земле" (1987) |
| astronaut. | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements | Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции (ИФЕОС) |
| UN | International Forum on Partnership for Sustainable Development | Международный форум по партнёрству в целях устойчивого развития |
| Makarov. | letter page of this newspaper is a forum for public argument | страница писем читателей в этой газете служит ареной открытых споров |
| foreig.aff. | Norwegian Forum for Freedom of Expression | Норвежский форум за свободу выражения мнений |
| UN, weap. | OSCE FSC – Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности |
| UN, polit. | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| org.name. | Secretariat of the Global Forum for Agricultural Research, GFAR | Секретариат Глобального форума сельскохозяйственных исследований (ГФСХИ) |
| law | shop for a forum | манипулировать подсудностью (об истце, выбирающем удобную для себя юрисдикцию или суд, часто фактически действуя в обход процессуального закона) |
| astronaut. | Space Agency Forum for International Space Year | форум космических агентств по проведению Международного года космоса |
| astronaut. | Space Agency Forum for International Space Year | Форум космических агентств по Международному году космоса (changed to : Space Agency Forum; САФИСИ) |
| Makarov. | the letter page of this newspaper is a forum for public argument | страница писем читателей в этой газете служит ареной открытых споров |
| Makarov. | the magazine provides a forum for discussion | журнал предоставляет читателям возможность вести дискуссии |
| UN | UN Forum on STI for the SDGs | Многосторонний форум ООН по науке, технике и инновациям в интересах достижения ЦУР (unido.org Indigirka) |
| org.name. | World Forum for Food Sovereignty | Всемирный форум в поддержку продовольственного суверенитета |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств (stachel) |
