| English | Russian |
| a byte in the BCD format contains integers between 0 and 99 | байт, представленный в формате BCD, содержит числа от 0 до 99 (ssn) |
| A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client | Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn) |
| active character format attribute | активный атрибут формата символов (ssn) |
| an initialization value can be set at the "process variable in" input or an external process variable in floating point format can be connected | на входе "ввод переменной процесса" может быть установлено значение инициализации или подключена внешняя переменная процесса в формате с плавающей точкой |
| audio format setting | параметр формата аудио (ssn) |
| auto format setting | параметр автоформата (ssn) |
| backup format file | файл в формате резервной копии (ssn) |
| Basic format code | код формата Basic (ssn) |
| Binary Format for Scene | Двоичный формат для сцены (Himera) |
| bulk copy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| bulk copy character format datafile | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| bulkcopy character format data file | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| bulkcopy character format datafile | файл массового копирования в символьном формате (ssn) |
| character format attribute | атрибут формата символов (ssn) |
| class format exception | исключительная ситуация формата класса (ssn) |
| computed character format attribute | вычисленный атрибут формата символов (ssn) |
| container format attribute | атрибут формата контейнера (ssn) |
| custom format code | пользовательский код форматов (ssn) |
| data format conversion | преобразование формата данных (ssn) |
| data format list | список формата данных (ssn) |
| data interchange format file | файл формата обмена данными (ssn) |
| date format string | строка формата даты (ssn) |
| decimal format option | параметр десятичного формата (ssn) |
| desired format file | файл требуемого формата (ssn) |
| dynamically created result sets based on the format of the query itself | динамически создаваемые результирующие наборы, основанные на формате самого запроса (ssn) |
| fill format mode | режим заполнения форматов (ssn) |
| fixed format syntax | синтаксис с фиксированным форматом записи операторов (ssn) |
| fixed-format syntax | синтаксис с фиксированным форматом (ssn) |
| fixed-format syntax | синтаксис с фиксированным форматом записи операторов (синтаксис, в котором каждый элемент оператора должен располагаться в определенном месте строки ввода. Характерен для языков ассемблера ssn) |
| fixed format syntax | синтаксис с фиксированным форматом (синтаксис, в котором каждый элемент оператора должен располагаться в определенном месте строки ввода. Характерен для языков ассемблера ssn) |
| format attribute | атрибут формата (ssn) |
| format configuration | конфигурация формата (ssn) |
| format effector symbol | символ спецификации формата (управляющий символ, воздействующий на размещение буквенно-цифровых и графических знаков на экране ssn) |
| format flag | флаг формата (ssn) |
| format for storing information | формат хранения информации (ssn) |
| format ID | идентификатор формата (ssn) |
| format indicator | индикатор формата (ssn) |
| format method | способ форматирования (ssn) |
| format of supplied parameter is invalid | заданный параметр имеет недопустимый формат (ssn) |
| format of the bootstrap protocol file table | формат таблицы файлов протокола загрузки (ssn) |
| format of the source packet header | формат заголовка исходного пакета (ssn) |
| format pattern | образец формата (ssn) |
| format property | свойство формата (ssn) |
| format setting | параметр формата (ssn) |
| format specifier | спецификатор преобразования (он же спецификатор формата вывода -напр., "%d" Glinnet.org) |
| format specifier | спецификатор формата (ssn) |
| format states | состояния формата (ssn) |
| format string | строка формата (ssn) |
| format style | стиль форматирования (ssn) |
| format the same value as the previous specifier | задавать форматирование того же значения, к которому относился предыдущий спецификатор (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| format validation | проверка формата (ssn) |
| format validation message string | строка сообщения проверки формата (ssn) |
| free format syntax | синтаксис со свободным форматом записи операторов (запись операторов программы в произвольном месте строки ввода безотносительно к положению в строке или разрывам между строками ssn) |
| free-format syntax | синтаксис со свободным форматом (записи операторов языка в программе ssn) |
| free-format syntax | синтаксис со свободным форматом записи операторов (ssn) |
| free format syntax | синтаксис со свободным форматом (записи операторов языка в программе ssn) |
| initial character format attribute | первоначальный атрибут формата символов (ssn) |
| initial format configuration | начальная конфигурация формата (ssn) |
| paragraph format attribute | атрибут формата абзаца (ssn) |
| picture format string | строка формата представления (ssn) |
| text format for easy import in other systems | текстовый формат для легкого импорта в другие системы (ssn) |
| text format object | объект формата текста (ssn) |
| text format tag | тег формата текста (ssn) |
| the BCD format is similar to the hexadecimal presentation | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению (ssn) |
| the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF (ssn) |
| this function converts a byte in BCD format into an INT value | эта функция преобразует байт формата BCD в число типа INT (ssn) |
| time format string | строка формата времени (ssn) |
| timers format option | опция формата таймеров (ssn) |
