DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing Foreign Exchange | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
account held in foreign exchangeсчёт в иностранной валюте
arbitrage to provide foreign exchange coverарбитражные операции для обеспечения покрытия в иностранной валюте
at the Ukrainian Interbank Foreign Exchange Market rateпо курсу Межбанковского валютного рынка Украины (Alex_Odeychuk)
at the Ukrainian Interbank Foreign Exchange Market rateпо курсу МВРУ ("по курсу Межбанковского валютного рынка Украины" Alex_Odeychuk)
authorized foreign exchange dealerдилер, имеющий право совершать операции с иностранной валютой
bank foreign exchange positionостаток средств банка в иностранной валюте
bank foreign exchange reserveзапасы иностранной валюты в банке
bank net foreign exchange positionчистый остаток средств банка в иностранной валюте
banks' foreign exchange positionвалютное положение банков
banks' foreign exchange reservesвалютные резервы банков
banks' net foreign exchange positionчистая позиция по валютным срочным сделкам банков
banks' net foreign exchange positionнетто-позиция по валютным срочным сделкам банков
chief foreign-exchange analystглавный аналитик по валютным рынкам (Alex_Odeychuk)
chief foreign-exchange analystглавный валютный аналитик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
control of foreign exchange transactionsконтроль валютных операций
control of foreign exchangesвалютный контроль
covered foreign exchange forward contractзащищённая срочная сделка с иностранной валютой
dealer in foreign exchangeпродавец иностранной валюты
dealing in foreign exchangeсделки в иностранной валюте
dealing in foreign exchangeдеятельность по операциям с валютой (на русском языке приводится банковский канцеляризм Alex_Odeychuk)
dealings in foreign exchangeоперации в иностранной валюте (Alexander Matytsin)
dealings in foreign exchangeоперации с иностранной валютой (Alexander Matytsin)
dealings in foreign exchangeвалютные операции (Alexander Matytsin)
deficit on foreign exchange positionдефицит средств в иностранной валюте
denominated in foreign exchangeвыраженный в иностранной валюте
diversion of foreign exchangeперемещение иностранной валюты
drain on foreign exchange reservesнакопление валютных резервов
drawing on foreign exchange reservesиспользование валютных резервов
equilibrium in foreign exchange balanceравновесие валютного баланса
foreign bill of exchangeиностранный переводный вексель
foreign exchange and monetaryотносящийся к валютной и денежно кредитной политике
foreign exchange assets and liabilitiesактивы и обязательства в иностранной валюте
foreign exchange assets and liabilitiesакта вы и обязательства в иностранной валюте
foreign exchange businessкомпания, ведущая валютные операции
foreign exchange businessвалютные сделки
foreign exchange controlвалютный контроль (wiki Alexander Demidov)
Foreign Exchange Control CommitteeКомитет по валютному контролю (Великобритания)
Foreign Exchange Control Divisionотдел валютного контроля (Alex_Odeychuk)
foreign exchange costрасходы на обмен иностранной валюты (Andy)
foreign exchange crisisвалютный кризис
foreign exchange dealingвалютные сделки
foreign exchange for travel purposesиностранная валюта для поездок
foreign exchange forward contractфорвардный контракт в иностранной валюте
foreign exchange fundsрезервы в иностранной валюте (theguardian.com Alex_Odeychuk)
foreign exchange holdingsиностранные финансовые активы
foreign exchange interventionвалютная интервенция
foreign exchange liabilitiesобязательства в иностранной валюте
foreign exchange movementколебания валютных курсов
foreign exchange operationвалютная операция
foreign exchange option contractвалютный опционный контракт
foreign exchange policyвалютная политика (Foreign Exchange Policy Development A sound foreign currency management policy is crucial to the operation of the treasury department of any company that does business overseas. Without such a policy in place, currency hedging decisions are often made randomly, without any accountability or consistency. Alexander Demidov)
foreign exchange policyвалютная политика (Foreign Exchange Policy Development A sound foreign currency management policy is crucial to the operation of the treasury department of any company that does business overseas. Without such a policy in place, currency hedging decisions are often made randomly, without any accountability or consistency. – АД)
foreign exchange positionвалютная позиция (Alex_Odeychuk)
foreign exchange positionзапас иностранной валюты
foreign exchange positionвалютная позиция банка
foreign exchange rate adjustmentрегулирование валютного курса
foreign exchange rate fluctuationколебания валютного курса
foreign exchange rate patternхарактер колебаний валютного курса
foreign exchange regulationрегулирование валютных операций
foreign exchange reservesзапасы иностранной валюты
foreign exchange riskриск убытков в результате изменения валютного курса
foreign exchange riskкурсовой риск (Alex_Odeychuk)
foreign exchange risk managementуправление валютным риском
foreign exchange settlement riskкросс-валютный расчётный риск
foreign exchange settlement riskриск Херштатта
foreign exchange settlement riskриск по основному капиталу
foreign exchange settlement riskриск потери основной суммы
foreign exchange settlement riskрасчётный риск по валютным операциям
foreign exchange situationсостояние валютного рынка
foreign exchange spot marketрынок валютной наличности
foreign exchange trading incomeдоход от торговли иностранной валютой
foreign exchange transactionвалютная сделка
foreign exchange transaction reportотчёт о валютных операциях
foreign-exchange analystвалютный аналитик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forward foreign exchange marketфорвардный валютный рынок
forward foreign exchange operationфорвардная валютная сделка
forward foreign exchange operationсрочная валютная операция
forward transaction in foreign exchangeвалютная сделка на срок
gold and foreign exchangeрезервы золота и иностранной валюты
hand over foreign exchangeсдавать иностранную валюту
inflow of foreign exchangeприток иностранной валюты
interbank foreign exchange marketМВР (межбанковский валютный рынок Alex_Odeychuk)
international foreign exchange situationситуация в мире в области иностранной валюты
intervene in the foreign-exchange marketпроводить интервенцию на валютном рынке (Bloomberg Alex_Odeychuk)
liberalization of foreign exchange relationsснятие ограничений на операции с иностранной валютой
liquidity-absorbing foreign exchange swapоперация валютного свопа с целью сокращения ликвидности на рынке
liquidity-absorbing foreign exchange swapоперация валютного свопа с целью поглощения ликвидности на рынке
liquidity-providing foreign exchange swapоперация валютного свопа с целью обеспечения рынка дополнительной ликвидностью
National Foreign Exchange AssociationНациональная валютная ассоциация (nva.ru inn)
National Foreign Exchange AssociationНВА (MichaelBurov)
net foreign exchange assetsостаточная стоимость активов в иностранной валюте
net foreign exchange position limitлимит открытой валютной позиции (Alex_Odeychuk)
official foreign exchange marketофициальный валютный рынок
official liquidity and banks' foreign exchange reserveофициальная ликвидность и запасы иностранной валюты в банках
open foreign exchange positionОВП (SidorovM)
option contract for foreign exchangeопционный контракт на покупку валюты
option contract for foreign exchangeопционный контракт на продажу валюты
option contract for foreign exchangeопционный контракт на покупку или продажу валюты
outflow of foreign exchangeвывоз иностранной валюты
outflow of foreign exchangeутечка иностранной валюты
private foreign exchange holdingsвалютные активы в руках частных владельцев
rationing of foreign exchangeвалютный контроль
receipts of foreign exchangeпоступления иностранной валюты
redefinition of the net foreign exchange position limitпересмотр лимита открытой валютной позиции (Alex_Odeychuk)
reflux of foreign exchangeобратный приток иностранной валюты
regulation of foreign exchange movementsрегулирование изменения курса иностранной валюты
reversal of outflow of foreign exchangeизменение направления движения иностранной валюты
rigid foreign exchange relationsстрогие правила обмена иностранной валюты
sale of foreign exchangeпродажа иностранной валюты
security denominated in foreign exchangeценные бумаги в иностранной валюте
translation of foreign exchangeобмен иностранной валюты
two-tier foreign exchange marketдвухуровневый валютный рынок
two-tier foreign exchange marketвалютный рынок с двойным режимом (фиксированный и свободный валютные курсы)
Ukrainian Interbank Foreign Exchange MarketМВРУ (Межбанковский валютный рынок Украины Alex_Odeychuk)
Ukrainian Interbank Foreign Exchange MarketМежбанковский валютный рынок Украины (Alex_Odeychuk)
use of foreign exchange reservesиспользование валютных резервов