| Subject | English | Russian |
| sociol. | a venture of social forecasting | опыт социального прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| el. | accuracy of forecasting | точность прогноза |
| qual.cont. | adaptive forecasting | адаптивное прогнозирование |
| astronaut. | aerospace environmental forecasting and prediction system | система предсказания и прогнозирования физических условий |
| psychol. | affective forecasting | аффективное прогнозирование (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | Agency for Electrical Energy Balance Forecasting | Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Agency for Electrical Energy Balance Forecasting | АПБЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Agency for Forecasting of Electric Energy Balance | Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Agency for Forecasting of Electric Energy Balance | АПБЭ (MichaelBurov) |
| gen. | Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1) |
| navig. | aids to forecasting | вспомогательные приёмы для применения прогнозов |
| construct. | air travel demand forecasting | прогнозирование числа вылетов |
| fin. | analysis and forecasting of international financial markets | анализ и прогнозирование международных финансовых рынков (Alex_Odeychuk) |
| manag. | analytical forecasting | аналитический прогноз (Dashout) |
| navig. | area forecasting center | областное бюро погоды |
| astronaut. | ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications | ФАО/Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (1992; МИАНЗ) |
| navig. | automated shipboard forecasting system | автоматизированная судовая система прогнозирования |
| mil., avia. | automated shipboard forecasting system | автоматизированная корабельная система прогнозирования |
| scient. | automatic identification of time series features for rule-based forecasting | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| math. | autoregressive forecasting | авторегрессионное прогнозирование |
| tech. | aviation forecasting | авиационное прогнозирование |
| account. | balanced forecasting | сбалансированное прогнозирование |
| scient. | based on the forecasting of | на основе прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| scient. | basic forecasting method | базовый метод прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| el. | basic hydrologic forecasting | основной гидрологический прогноз |
| el. | basic hydrological forecasting | основной гидрологический прогноз |
| audit. | basis for forecasting | основание для прогнозирования (other investment felog) |
| gen. | Bloomberg consensus forecast | консенсус-прогноз Блумберг (VictorMashkovtsev) |
| st.exch. | bottom-up forecasting | прогнозирование снизу вверх (dimock) |
| fin. | bottom-up forecasting | метод прогнозирования "снизу вверх" (метод прогнозирования тенденций развития экономики, который используют организации, специализирующиеся на инвестициях; метод состоит в том, что сначала оцениваются перспективы отдельных компаний, затем дается прогноз перспектив для отраслей и, наконец, для экономики в целом ssn) |
| corp.gov. | budget forecasting | прогнозирование бюджета |
| corp.gov. | budget forecasting | прогнозирование сметы |
| corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | система мониторинга и прогнозирования бюджета |
| account. | business forecasting | прогнозирование возможностей производства |
| account. | business forecasting | прогнозирование конъюнктуры |
| account. | business forecasting | прогнозирование деловой активности |
| gen. | business forecasting | прогноз конъюнктуры |
| econ. | business forecasting service | организация, прогнозирующая деловую активность |
| econ. | business forecasting services | службы прогнозирования деловой активности (Пахно Е.А.) |
| scient. | by concatenation of basic forecasting methods | путём объединения базовых методов прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| scient. | by forecasting | на основе прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Canadian Weather Service Forecasting System | Система прогнозирования Канадской метеорологической службы |
| wood. | cargo lumber inventory forecasting model | модель прогнозирования и инвентаризации грузов пиломатериалов |
| econ. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП mariakn) |
| mil., avia. | Central Forecasting Office | центральное бюро прогнозов |
| mil., avia. | central forecasting station | центральная метеостанция |
| astronaut. | Centre for Climatic Studies and Forecasting | Центр климатических исследований и прогнозов (Brazil) |
| sport. | chances forecasting | прогнозирования исхода спортивных соревнований (Alex_Odeychuk) |
| progr. | collaborative forecasting | коллаборативное прогнозирование (ssn) |
| gen. | collaborative planning, forecasting and replenishment | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| product. | Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services | сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | collision forecasting | прогнозирование столкновений |
| robot. | collision forecasting | прогнозирование столкновений (робота с препятствиями) |
| fish.farm. | commercial forecasting | промысловый прогноз (dimock) |
| mil., avia. | communication/navigation outage forecasting system | система прогнозирования отказа средств связи и навигации |
| fin. | comparative forecasting | сравнительное прогнозирование |
| account. | computerised forecasting | прогнозирование с помощью ЭВМ |
| econ. | computerized forecasting | прогнозирование с помощью ЭВМ |
| el. | conditional forecasting | условное прогнозирование (ssn) |
| st.exch. | conditional forecasting | обусловленность прогнозов (dimock) |
| law | constitutional forecasting | конституционное прогнозирование (vleonilh) |
| nautic. | consumer demand forecasting | прогнозирование покупательского спроса |
| gen. | control forecasting | управляющее прогнозирование (anyname1) |
| econ. | corporate-level forecasting | прогнозирование на уровне корпорации |
| astronaut. | cost forecasting | прогнозирование стоимости |
| manag. | cost forecasting | прогнозирование расходов по проекту (Dashout) |
| gen. | cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0 | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| busin. | crop forecasting | прогноз урожая |
| agric. | crop forecasting | прогнозирование урожаев |
| econ. | cyclic forecasting | периодическое прогнозирование |
| el. | daily forecasting | суточный прогноз |
| dat.proc. | data analysis and forecasting | анализ данных и прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| mech. | demand forecasting | прогнозирование спроса |
| gen. | Division of Analysis and Forecasting of International Financial Markets | Отдел анализа и прогнозов финансовых рынков (CBR; ЦБР Lavrov) |
| gen. | downgrade a forecast | понижать прогноз (Ремедиос_П) |
| navig. | duty forecasting officer | дежурный метеоролог |
| meteorol. | duty forecasting officer | дежурный синоптик |
| law | dynamic forecasting model | динамическая модель прогнозирования (Ihor Sapovsky) |
| astronaut. | dynamic reliability instantaneous forecasting technique | способ мгновенного предсказания динамической надёжности |
| qual.cont. | dynamic reliability instantaneous forecasting technique | способ мгновенного предвычисления динамической надёжности (в полёте) |
| tech. | dynamic reliability instantaneous forecasting technique | динамический метод мгновенного прогнозирования надёжности |
| el. | earnings forecasting | прогноз заработка |
| seism. | earthquake forecasting | предсказание землетрясений |
| seism. | earthquake forecasting | прогноз землетрясений |
| gen. | earthquake forecasting | прогнозирование землетрясений (anyname1) |
| ecol. | ecological forecasting | экологическое прогнозирование |
| gen. | economic forecasting | экономическое прогнозирование |
| gen. | economic forecasting | прогноз развития экономики (Economic forecasting is the process of making predictions about the economy. Forecasts can be carried out at a high level of aggregation – for example for GDP, inflation, unemployment or the fiscal deficit – or at a more disaggregated level, for specific sectors of the economy or even specific firms. WK Alexander Demidov) |
| mil. | economic forecasting model | модель экономического прогнозирования |
| adv. | economical forecasting | экономическое прогнозирование |
| product. | economics and forecasting | экономики и прогнозирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | EFA, Energy Forecasting Agency | АПБЭ, Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (Ziz) |
| energ.syst. | energy forecasting | прогнозирование в области энергетики (MichaelBurov) |
| gen. | Energy Forecasting Agency | Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (delta) |
| energ.ind. | Energy Forecasting Department | Управление прогнозов развития энергетики (напр., в системе Министерств энергетики ряда европейских стран) |
| energ.ind. | Energy Forecasting Department | Отдел прогнозов развития энергетики (напр., в системе Министерств энергетики ряда европейских стран) |
| meteorol. | ensemble forecasting | ансамблевый прогноз (wikipedia.org Ksenia Kutuzova) |
| meteorol. | ensemble forecasting | ансамблевое прогнозирование (grafleonov) |
| ecol. | environment state forecasting | прогнозирование состояния окружающей среды |
| manag. | environmental forecasting | прогнозирование окружения (Dashout) |
| ecol. | environmental forecasting | прогнозирование состояния окружающей среды |
| ecol. | environmental forecasting | прогнозирование экологических последствий |
| ecol. | environmental forecasting | экологическое прогнозирование |
| gen. | environmental forecasting | физико-географическое прогнозирование (ABelonogov) |
| math. | error in forecasting | ошибка прогноза |
| avia. | European Air Traffic Forecasting Group | Группа прогнозирования воздушного движения в Европе |
| avia. | European Air Traffic Forecasting Group | Европейская группа прогнозирования воздушного движения |
| ocean. | European Centre for Medium-range Weather Forecasting | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды (ECMWF the_wanderer) |
| mech. | exponentially smoothed forecasting | прогнозирование по методу экспоненциального сглаживания |
| IT | exponentially smoothed forecasting | прогнозирование с помощью метода экспоненциального сглаживания |
| IT | exponentially smoothed forecasting | прогнозирование с использованием метода экспоненциального сглаживания |
| agric. | extended forecasting | долгосрочное прогнозирование малой благовременности |
| Makarov. | extended forecasting | долгосрочное прогнозирование малой заблаговременности |
| meteorol. | extended-range forecasting | долгосрочное прогнозирование |
| astronaut. | the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques | Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования (1992) |
| astronaut. | FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| mech. | fault forecasting | прогнозирование неисправностей |
| bank. | financial forecasting | финансовое прогнозирование |
| el. | flood discharge forecasting | прогноз паводковых расходов |
| el. | flood forecasting | прогноз наводнения |
| el. | flood forecasting | орошения |
| construct. | flood forecasting | прогнозирование паводков |
| ecol. | flood forecasting | прогнозирование наводнений |
| tech. | flood forecasting center | центр прогноза наводнений |
| ecol. | flood forecasting center | центр прогнозов наводнений |
| tech. | flood forecasting service | служба прогнозирования паводков |
| tech. | flood-forecasting service | служба прогнозирования паводков |
| notar. | forecasting ability | прогнозирующая способность (метода Yeldar Azanbayev) |
| econ. | forecasting activity | прогнозирование |
| astronaut. | Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| nautic. | forecasting aids | средства прогнозирования (погоды) |
| automat. | forecasting algorithm | алгоритм математического прогнозирования (с помощью ЭВМ) |
| Makarov. | forecasting algorithm | алгоритм математического прогнозирования с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | forecasting and assessment | прогноз и оценка |
| mil., avia. | forecasting and assessment of science and technology | прогнозирование и оценка развития науки и техники |
| mil., avia. | forecasting and scheduling technique | система прогнозирования и планирования |
| mil. | forecasting and scheduling technique | метод прогнозирования и планирования |
| busin. | forecasting and simulation model | модель прогнозирования и имитации |
| tech. | forecasting-and-simulation model | имитационно-прогнозная модель |
| scient. | forecasting approach | прогнозный подход (Alex_Odeychuk) |
| econ. | forecasting approach | метод прогнозирования |
| account. | forecasting assumption | прогнозное допущение |
| econ. | forecasting assumption | прогнозируемое допущение |
| econ. | forecasting base | база прогнозирования (исходные данные, методика и средства) |
| st.exch. | forecasting bias | ошибка в прогнозировании (dimock) |
| econ. | forecasting by analogy | прогнозирование по аналогии |
| econ. | forecasting by envelope | прогнозирование по огибающей |
| math. | forecasting by exponential smoothing | прогнозирование путём экспоненциального сглаживания |
| econ. | forecasting by extrapolation | прогнозирование путём экстраполяции |
| qual.cont. | forecasting by the exponential smoothing | прогнозирование путём экспоненциального сглаживания |
| Makarov. | forecasting center | прогностический центр |
| econ. | forecasting committee | группа прогнозирования |
| transp. | forecasting compensating control | управление с прогнозируемой компенсацией (напр. погрешностей диагностического стенда по проверке инжекторов и насосов системы Common Rail) |
| automat. | forecasting compensating control | управление с прогнозной компенсацией (напр., погрешностей шпиндельного узла ssn) |
| automat. | forecasting compensatory control | автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования |
| gen. | forecasting control | прогнозное управление (anyname1) |
| econ. | forecasting cost | прогнозная стоимость (Bauirjan) |
| construct. | forecasting cost | прогнозированная стоимость |
| O&G | forecasting cost for gas | прогнозная стоимость на газ (Bauirjan) |
| econ. | forecasting curve | кривая прогнозирования |
| econ. | forecasting data | данные прогноза |
| transp. | forecasting demand | прогнозируемая потребность (напр. в продукции завода) |
| automat. | forecasting demand | прогнозная потребность (в продукции фирмы) |
| account. | forecasting department | отдел прогнозирования |
| econ. | forecasting effectiveness | эффективность прогнозирования |
| avia. | forecasting efference | эффективность прогнозирования |
| avia. | forecasting efference | эффективность прогноза |
| avia., med. | forecasting efficacy | эффективность прогнозирования |
| avia., med. | forecasting efficacy | эффективность прогноза |
| avia., med. | forecasting efficiency | эффективность прогноза |
| avia., med. | forecasting efficiency | эффективность прогнозирования |
| stat. | forecasting efficiency | эффективность прогнозирования (англ. термин, используемый в США Alex_Odeychuk) |
| scient. | forecasting effort | прогнозирование (I. Havkin) |
| account. | forecasting equation | прогнозирующее уравнение |
| account. | forecasting equation | уравнение прогноза |
| qual.cont. | forecasting error | ошибка, допущенная при прогнозировании |
| IT | forecasting error | прогностическая ошибка |
| adv. | forecasting error | ошибка в прогнозировании |
| account. | forecasting error | ошибка прогнозирования |
| gen. | forecasting error | ошибка прогноза |
| math. | forecasting factor | прогнозируемый фактор |
| econ. | forecasting factor | фактор прогнозирования |
| econ. | forecasting formula | формула для вычисления прогноза |
| scient. | forecasting gap | интервал прогнозирования (I. Havkin) |
| account. | forecasting group | группа прогнозирования |
| econ. | forecasting horizon | горизонт прогнозирования |
| astronaut. | forecasting in advance | долгосрочное прогнозирование |
| stat. | forecasting inaccuracy | прогнозируемая погрешность (Sergei Aprelikov) |
| stat. | forecasting inaccuracy | прогнозируемая ошибка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | forecasting inaccuracy | прогнозируемая неточность (Sergei Aprelikov) |
| account. | forecasting index | индекс прогнозирования |
| transp. | forecasting information | информационный прогноз |
| econ. | forecasting information | прогнозируемая информация |
| econ. | forecasting information | прогнозная информация |
| account. | forecasting interval | интервал прогнозирования |
| telecom. | forecasting method | способ прогнозирования (oleg.vigodsky) |
| account. | forecasting method | метод прогнозирования |
| fin. | forecasting methods | методы составления прогнозов |
| fin. | forecasting methods | методы прогнозирования |
| IT | forecasting model | модель долгосрочного прогнозирования |
| econ. | forecasting model | модель прогнозирования |
| scient. | forecasting model selection problem | проблема выбора моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| logist. | forecasting needs | определение потребности на будущий период |
| dipl. | forecasting of business activity | прогноз экономической деятельности |
| dipl. | forecasting of business activity | прогноз экономического положения |
| adv. | forecasting of business activity | прогнозирование конъюнктуры |
| adv. | forecasting of business activity | прогнозирование деловой активности |
| busin. | forecasting of demand | прогнозирование спроса |
| fin. | forecasting of future development | составление прогнозов будущего развития |
| busin. | forecasting of tendencies and events | прогнозирование отдельных тенденций и событий |
| econ. | forecasting performance | точность прогнозирования |
| busin. | forecasting period | прогнозируемый период |
| busin. | forecasting period | период прогнозирования |
| econ. | forecasting plan | план-прогноз (Karbina) |
| gen. | Forecasting, Planning and Economics | Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| econometr. | forecasting power | точность предсказаний |
| econometr. | forecasting power | предсказательная сила |
| meteorol. | forecasting precept | синоптическое правило |
| meteorol. | forecasting principle | метод прогнозирования |
| meteorol. | forecasting principle | принцип прогнозирования |
| comp. | forecasting problem | задача прогнозирования |
| navig. | forecasting procedure | методика прогноза |
| account. | forecasting procedure | метод прогнозирования |
| logist. | forecasting rates of expenditure | определение норм расхода на будущий период |
| plann. | forecasting reporting | прогнозная отчётность (sheetikoff) |
| tech. | forecasting service | служба прогнозов |
| IT | forecasting software | программные средства прогнозирования |
| busin. | forecasting solution | прогностическое решение (Alina Barrow) |
| nautic. | forecasting station | станция прогнозов |
| nautic. | forecasting station | бюро прогнозов |
| econ. | forecasting strategy | стратегия прогнозирования |
| automat. | forecasting system | система технического прогнозирования |
| transp. | forecasting system | система технического прогнозирования |
| econ. | forecasting system | система прогнозирования |
| nat.res. | forecasting system for natural disasters | сеть прогноза для стихийного бедствия |
| econ. | forecasting team | группа прогнозирования |
| nano | forecasting teams | методы прогнозирования |
| avia., med. | forecasting tear | метод прогнозирования |
| phys. | forecasting technique | методика прогнозирования |
| econ. | forecasting technique | метод прогнозирования |
| tech. | forecasting technique | методика прогноза |
| astronaut. | forecasting techniques | методы прогнозирования |
| law | forecasting the outcomes of the cases | прогноз исхода судебных дел (Alex_Odeychuk) |
| math. | forecasting theory | теория прогнозирования (sas_proz) |
| busin. | forecasting time-frame | горизонт прогнозирования |
| energ.ind. | forecasting time-frame | горизонт прогнозирования (период, на который рассчитан прогноз) |
| econ. | forecasting with feedback | прогнозирование с обратной связью |
| el. | freeze-up forecasting | прогноз замерзания |
| el. | general forecasting | общий прогноз |
| stat. | generalized criterion for efficiency of forecasting models | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| stat. | generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems | обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | geographical forecasting | географическое прогнозирование |
| astronaut. | global forecasting system | глобальная система прогнозирования погоды |
| account. | grand-scale forecasting | крупномасштабное прогнозирование |
| econ. | graphical forecasting | графическое прогнозирование |
| avia., corp.gov. | Guidelines for Authorized Access to the World Area Forecasting System | Инструктивные указания по вопросам санкционированного доступа к спутниковому вещанию |
| ecol. | high-level forecasting | прогнозирование высокого уровня |
| ecol. | high-level forecasting | прогноз высокого уровня |
| mil. | human resources management and forecasting | прогнозирование и управление людскими ресурсами |
| el. | hydrologic forecasting | гидрологический прогноз |
| meteorol. | hydrologic forecasting centre | бюро гидрологических прогнозов |
| el. | hydrologic forecasting of spring flood | гидрологический прогноз весеннего паводка |
| water.res. | hydrological forecasting | гидрологическое прогнозирование |
| tech. | hydrological forecasting | гидрологический прогноз |
| nat.res. | hydrological forecasting of floods | гидрологическая служба прогноза паводка |
| el. | hydrological forecasting of spring flood | гидрологический прогноз весеннего паводка |
| Makarov. | hydrometeorologic forecasting | гидрометеорологический прогноз |
| el. | hydrometeorological forecasting | гидрометеорологический прогноз |
| navig. | Hydrometeorological Forecasting center | бюро гидрометеорологических прогнозов |
| el. | ice appearance forecasting | прогноз появления льда |
| el. | ice forecasting | прогноз ледостава |
| nautic. | ice forecasting | ледовый прогноз |
| tech. | ice forecasting center | центр ледовых прогнозов |
| ecol. | ice forecasting center | центр прогнозов ледовой обстановки |
| avia., med. | index of forecasting efficiency | коэффициент эффективности прогноза |
| market. | industry forecasting | прогнозирование промышленности (Soulbringer) |
| scient. | information technology for forecasting | информационная технология прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| scient. | information technology for nonstationary time series forecasting with risk assessments | информационная технология прогнозирования нестационарных временных рядов с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| softw. | information technology to develop forecasting models with risk assessment | информационная технология разработки моделей прогнозирования с оценкой риска (Alex_Odeychuk) |
| busin. | integrated forecasting | комплексное прогнозирование |
| EBRD | internal forecasting | ведомственное прогнозирование (raf) |
| EBRD | internal forecasting | собственный прогноз (компании raf) |
| EBRD | internal forecasting | прогноз, подготовленный собственными работниками (oVoD) |
| EBRD | internal forecasting | прогноз, подготовленный штатными сотрудниками фирмы (raf) |
| econ. | internal forecasting | внутрифирменное прогнозирование |
| mil. | ionospheric forecasting | ионосферный прогноз |
| econ. | judgemental forecasting adjustments | экспертные корректировки прогнозных данных (A.Rezvov) |
| product. | Kazakhstani Institute of Management, Economics and Forecasting | Казахстанский институт менеджмента, экономики и прогнозирования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Kazakhstani Institute of Management, Economics and Forecasting | КИМЭП (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | lifestyle forecasting | прогнозирование образа жизни |
| IMF. | liquidity forecasting | прогнозирование ликвидности (monetary policy) |
| gen. | long-distance forecasting | долгосрочный прогноз (погоды) |
| el. | long-period forecasting | долгосрочный прогноз |
| seism. | long-range forecasting | долгосрочный прогноз (землетрясений) |
| mech. | long-range forecasting | долгосрочный прогноз |
| geogr. | long-range forecasting | долгосрочный прогноз погоды |
| avia. | long-range forecasting | долгосрочное прогнозирование |
| el. | long-range meteorologic forecasting | долгосрочный метеорологический прогноз |
| el. | long-range meteorological forecasting | долгосрочный метеорологический прогноз |
| microel. | long-range technical forecasting | долгосрочное техническое прогнозирование |
| ecol. | long-range weather forecasting | долгосрочный прогноз погоды |
| nat.res. | long-term climatic forecasting service | служба долгосрочного прогноза погоды |
| gen. | long-term forecasting | долгосрочное прогнозирование |
| Makarov. | long-term trends and forecasting | долгосрочные тенденции и прогноз |
| gen. | longterm weather forecast | долгосрочный прогноз погоды |
| gen. | long-time forecast | долгосрочный прогноз |
| wood. | lumber price forecasting model | модель прогноза цены на пиломатериалы |
| econ., soviet. | macroeconomic forecasting | народно-хозяйственное прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| econ. | macroeconomic forecasting | макроэкономическое прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | manpower forecasting | прогнозирование объёмов рабочей силы (спроса и предложения рабочей силы) |
| account. | manpower forecasting | прогнозирование спроса и предложения рабочей силы |
| mil. | manpower-needs forecasting | прогнозирование потребностей в людских ресурсах |
| IT | market forecasting | прогнозирование рынка |
| econ. | market forecasting | прогнозирование конъюнктуры |
| busin. | market forecasting | прогнозирование товарного рынка |
| mech. | material requirements forecasting | прогнозирование материальных потребностей |
| scient. | materials science and forecasting | материаловедческо-прогнозный (Alex_Odeychuk) |
| scient. | materials science and forecasting approach | материаловедческо-прогнозный подход (Alex_Odeychuk) |
| el. | mathematic forecasting | математический прогноз |
| el. | mathematical forecasting | математический прогноз |
| scient. | medium-range forecasting | среднесрочное прогнозирование (science.org Alex_Odeychuk) |
| el. | medium-range forecasting | среднесрочный прогноз |
| geogr. | medium-term weather forecasting | среднесрочный прогноз погоды |
| el. | melting snow runoff forecasting | прогноз таяния снега |
| environ. | Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport | Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте (Zhandos) |
| math. | method of forecasting | метод прогнозирования |
| automat. | microprocessor-based forecasting technique | метод прогнозирования напр. погрешностей с помощью микропроцессорного устройства |
| el. | mid and long term hydrologic forecasting | средне и долгосрочный гидрологический прогноз |
| el. | mid and long term hydrological forecasting | средне и долгосрочный гидрологический прогноз |
| el. | mid-range forecasting | среднесрочный прогноз |
| mech. | motion forecasting | прогнозирование движения |
| mech. | moving-average forecasting | прогнозирование по методу скользящего среднего |
| IT | moving-average forecasting | прогнозирование с использованием скользящего среднего |
| math. | multifactor forecasting | многофакторное прогнозирование |
| IMF. | naive forecasting model | упрощённая модель |
| IMF. | naive forecasting model | "наивная" модель прогнозирования |
| gen. | natural environment forecasting | экологическое прогнозирование (ABelonogov) |
| gen. | natural environment forecasting | физико-географическое прогнозирование (ABelonogov) |
| scient. | neural network forecasting | прогнозирование на основе аппарата нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | neural network forecasting | нейросетевое прогнозирование (twinkie) |
| AI. | neural network time series forecasting | нейросетевое прогнозирование временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | new product forecasting | прогнозирование выпуска продукции нового поколения (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | Nile Forecasting Centre | Центр прогнозирования режима реки Нил (Ministry of Public Works and Water Resources, Egypt; Министерство общественных работ и водных ресурсов Египта) |
| scient. | nonstationary time series forecasting | прогнозирование нестационарных временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| ocean. | nowcasting/forecasting operating system | система диагноза-прогноза (Volosha) |
| meteorol. | numerical forecasting | численный прогноз |
| ecol. | numerical weather forecasting | численный прогноз погоды |
| nautic. | objective forecasting | объективное прогнозирование |
| nautic. | objective forecasting | реальное прогнозирование |
| nautic. | objective forecasting | статистическое прогнозирование |
| meteorol. | objective weather forecasting | объективный прогноз погоды |
| energ.ind. | Office of Integrated Analysis and Forecasting | Отдел комплексных анализов и прогнозирования (Управления энергетической информации США) |
| water.suppl. | on-line forecasting | прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ (напр., качества воды в водотоке. В случае прогноза нарушения ЭВМ определяет меры по устранению нарушения.) |
| tech. | on-line forecasting | оперативное прогнозирование |
| ecol. | on-line forecasting | прогнозирование с непосредственной связью с ЭВМ |
| el. | operational forecasting | оперативный прогноз |
| navig. | operational weather forecasting | оперативное прогнозирование |
| nautic. | operational forecasting | оперативное прогнозирование |
| Makarov. | operational weather forecasting | оперативное прогнозирование погоды |
| scient. | optimal forecasting model selection | выбор оптимальной модели прогнозирования (Applied Financial Economics Alex_Odeychuk) |
| stat. | overview of forecasting methods | обзор методов прогнозирования (в тексте англ. термину предшествовал неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| gen. | pertaining to weather forecasting | синоптический |
| navig. | physical forecasting | численный прогноз |
| mil. | planning and forecasting | планирование и прогнозирование |
| comp., MS | planning, budgeting, and forecasting | планирование, бюджетирование и прогнозирование (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| polit. | political forecasting | политическое прогнозирование (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | political forecasting | политический прогноз |
| polit. | political forecasting based on game theory | политическое прогнозирование на основе теории игр (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk) |
| navig. | port forecasting station | портовое бюро оповещений |
| nautic. | port forecasting station | портовое бюро прогнозов |
| gen. | preventive forecasting | предупреждающее прогнозирование (anyname1) |
| econ. | probabilistic forecasting | вероятностное прогнозирование |
| logist. | procurement forecasting | планирование заготовок |
| oil | production forecasting | прогнозирование добычи (dimock) |
| O&G, sakh. | production forecasting | прогнозирование объёма добычи |
| O&G, sakh. | production forecasting | прогнозирование дебита скважины |
| O&G, sakh. | production forecasting | прогноз производства |
| ed. | Programming and forecasting of Economy | Программирование и прогнозирование экономики (Johnny Bravo) |
| manag. | project change forecasting | прогнозирование изменений по проекту (Dashout) |
| Makarov. | properties forecasting | прогнозирование св-в |
| phys. | proton events forecasting | прогноз протонных вспышек |
| tech. | prototype regional observing and forecasting system | опытный образец региональной системы наблюдения и прогнозирования погоды |
| meteorol. | qualitative forecasting | сезонный долгосрочный прогноз |
| media. | qualitative forecasting | качественное прогнозирование (прогнозирование в области качественных характеристик деятельности организации) |
| el. | quantative forecasting | количественный прогноз |
| navig. | radar weather forecasting | радиолокационный прогноз погоды |
| avia. | radar weather forecasting | радиолокационное прогнозирование погоды |
| scient. | RAS Institute of National and Economic Forecasting | Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН (Ying) |
| el. | regional flood forecasting | региональный прогноз паводка |
| astronaut. | Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting | Региональный выездной учебный семинар по прогнозированию тропических циклонов |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
| astronaut. | Regional Training Seminar on Aeronautical Forecasting, Briefing and Documentation | Региональный учебный семинар по аэронавигационному прогнозированию, сводкам и документации (WMO) |
| qual.cont. | reliability forecasting | прогнозирование надёжности |
| oil | reliability forecasting technique | методика прогнозирования надёжности |
| econ. | reliability of economic forecasting | надёжность экономических прогнозов |
| adv. | reliability of economic forecasting | надёжность экономического прогнозирования |
| media. | research and development forecasting | прогнозирование исследований и развития (R&D forecasting, предвидение хода выполнения и результатов НИР и ОКР) |
| el. | reservoir inflow forecasting | прогноз притока в водохранилище |
| mil. | resources forecasting system | система прогнозирования использования ресурсов |
| econ. | Retail Demand Forecasting | прогнозирование потребительского спроса (Mag A) |
| econ. | revenue forecasting | прогнозирование доходов |
| ecol. | river forecasting | прогнозирование изменений гидрологического режима реки |
| water.res. | river-flood forecasting | прогнозирование речного паводка |
| water.res. | river-flood stage forecasting | прогнозирование уровня речного паводка |
| gen. | rolling forecast tolerance | допуск переходящего прогноза (gennier) |
| scient. | rule-based forecasting | прогнозирование на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| account. | sales forecasting | прогнозирование продаж |
| adv. | sales forecasting | прогнозирование сбыта |
| econ. | sales forecasting method | метод прогнозирования продаж (Alex_Odeychuk) |
| econ. | seasonal forecasting | прогнозирование с учётом сезонных скидок |
| econ. | seasonal forecasting | прогнозирование сезонных колебаний |
| econ. | seasonal forecasting | прогнозирование с учётом сезонных колебаний |
| market. | segment-based forecasting model | модель прогнозирования для различных сегментов клиентов (Alex_Odeychuk) |
| scient. | selection of forecasting models | выбор моделей прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| busin. | short-range forecasting | краткосрочное прогнозирование |
| mech. | short-range forecasting | краткосрочный прогноз |
| seism. | short-range forecasting | краткосрочный прогноз (землетрясений) |
| gen. | short-term forecasting | краткосрочное прогнозирование |
| nat.res. | short-time-scale forecasting service | краткосрочная служба прогноза |
| navig. | single observer's forecasting | прогноз по местным признакам погоды |
| navig. | single observer's forecasting | местный прогноз |
| Makarov. | single observer's forecasting | местный прогноз погоды |
| navig. | single single-station forecasting | прогноз по местным признакам погоды |
| navig. | single single-station forecasting | местный прогноз |
| el. | single station forecasting | прогноз по данным одной станции |
| product. | situational forecasting | прогнозирование обстановки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | skill in forecasting | успешность прогноза |
| agric. | Snow Survey and Water Supply Forecasting | Исследование и прогнозирование снегового и водного режимов территорий (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| adv. | social forecasting | социальное прогнозирование |
| phys. | solar flare forecasting | прогноз солнечных вспышек |
| mil., avia. | solar observation and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| tech. | solar observing and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| polit. | specialize in political forecasting based on game theory | специализироваться на политическом прогнозировании на основе теории игр (Reuters, 2009 Alex_Odeychuk) |
| el. | stage forecasting | прогноз уровней воды |
| energ.ind. | state energy planning and forecasting system | государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике (aeolis) |
| el. | statistic forecasting | статистический прогноз |
| IT | statistical business forecasting software | программное обеспечение статистического прогнозирования бизнеса |
| meteorol. | statistical forecasting | статистический прогноз |
| math. | statistical forecasting | статистическое прогнозирование |
| stat. | statistical forecasting method | статистический метод прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| stat. | statistical forecasting model | статистическая модель прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| stat. | statistical method of forecasting | статистический метод прогнозирования |
| logist. | statistical methods of forecasting | статистические методы прогнозирования |
| scient. | stock price forecasting model | модель прогнозирования биржевого курса (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | strategic forecasting | стратегическое прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| transp. | supply planning and forecasting department | отдел планирования и прогнозирования поставок (Анна Ф) |
| navig. | surf forecasting | предсказание силы и характера прибоя |
| math. | synthesis method of forecasting models | метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | tactical weather forecasting system | тактическая система прогнозирования погоды |
| econ. | tax forecasting equation | уравнение для прогнозирования налоговых поступлений |
| mil. | technical forecasting | прогнозирование развития техники |
| gen. | technologic forecasting | техническое прогнозирование (методы прогнозирования потенциального развития техники) |
| el. | technological forecasting | технологическое прогнозирование |
| adv. | technological forecasting | прогнозирование научно-технического прогресса |
| manag. | technological forecasting | технологический прогноз (Dashout) |
| Makarov. | technological forecasting | техническое прогнозирование (методы прогнозирования потенциального развития техники) |
| gen. | Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development | Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития (anyname1) |
| fin. | technology forecasting | прогнозирование научно-технического прогресса |
| tech. | technology forecasting | прогнозирование развития технологий (identification of possible relevant technologies for the organization, possibly through technology scouting Alex_Odeychuk) |
| fin. | technology forecasting | научно-техническое прогнозирование |
| mil. | technology forecasting | прогнозирование развития техники |
| avia. | technology forecasting | прогнозирование научно-технического развития |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке (В Индии. Vadim Rouminsky) |
| stat. | time series forecasting | прогнозирование временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| stat. | time series forecasting model | модель прогнозирования временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| stat. | time series forecasting system | система прогнозирования временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | top-down forecasting approach | прогнозирование сверху вниз (dimock) |
| fin. | top-down forecasting approach | метод прогнозирования "сверху вниз" (при таком методе финансовые аналитики вначале делают прогнозы для экономики в целом, затем для отдельных отраслей и, наконец, для конкретных компаний ssn) |
| telecom. | traffic forecasting | прогнозирование трафика (oleg.vigodsky) |
| avia. | traffic forecasting group | группа прогнозирования воздушного движения |
| avia. | traffic forecasting group | группа прогнозирования воздушного движения |
| astronaut. | Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone Forecasting | Учебные курсы по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов (1992) |
| astronaut. | Training Seminar on New Forecasting Techniques in Aeronautical Meteorology | Учебный семинар по новым методам прогнозирования в аэронавтической метеорологии |
| astronaut. | Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| astronaut. | Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| el. | unconditional forecasting | безусловное прогнозирование |
| el. | water-supply forecasting | прогноз водоснабжения |
| el. | water-supply forecasting | прогноз притока воды |
| nautic. | wave forecasting | предсказание волнения |
| navig. | wave-forecasting techniques | методы прогнозирования волнения |
| hydrol. | wave spectrum method of forecasting state of sea | метод Неймана-Пирсона |
| hydrol. | wave spectrum method of forecasting state of sea | спектральный метод прогноза состояния моря |
| el. | wave-height forecasting | прогноз высоты волн |
| construct. | weather forecasting | синоптика |
| environ. | weather forecasting | прогнозирование погоды (The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist; Действие и процесс предсказания погоды с выделением метеорологических условий, которые должны наступить в конкретный временной период в конкретном районе или участке атмосферы, использующие объективные модели, построенные на атмосферных параметрах, а также знания и умения метеорологических специалистов) |
| el. | weather forecasting | прогноз погоды |
| forestr. | weather forecasting | предсказание погоды |
| Makarov. | weather forecasting | прогнозирование погоды |
| trd.class. | weather forecasting and meteorological services | услуги по прогнозу погоды и метеорологии (ОКПД 2 код 74.90.14 europa.eu 'More) |
| navig. | Weather Forecasting center | бюро прогнозов погоды |
| mil., avia. | weather forecasting center | метеорологический центр |
| meteorol. | weather forecasting centre | бюро прогнозов погоды |
| meteorol. | weather forecasting for agriculture | агрометпрогнозы |
| astronaut. | weather forecasting staff | метеорологическое бюро |
| astronaut. | weather forecasting staff | бюро прогноза погоды |
| mil. | weather observation and forecasting control system | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| mil. | weather observing and forecasting system | система метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| gen. | Weather Observing and Forecasting System | система метеорологического наблюдения и прогноза погоды |
| agric. | yield forecasting | прогноз урожая |
