Forces – phrases

Terms for subject Politics containing Forces | all forms | exact matches only

English	Russian
adjustment of forces	регулирующий механизм (Mikhail11)
agenda-setting force	руководящая и направляющая сила (CNN Alex_Odeychuk)
alignment of forces	размежевание сил
anti-democratic forces	антидемократические силы (Alex_Odeychuk)
anti-war forces	антивоенные силы
attempt to reconcile irreconcilable forces	попытка примирить антагонистические силы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
bloc of democratic forces	блок демократических сил (Leonid Dzhepko)
bringing democratic forces close together	сплочение демократических сил
cohesive force	сплочающая сила (Alex_Odeychuk)
collective forces of rapid reaction	КСОР (fayzee)
consolidation of all forces	сплочение всех сил (ssn)
contributor to the multinational force	страна-участница многонациональных сил (ssn)
conventional force negotiations	переговоры о сокращении обычных вооружений и вооружённых сил (ssn)
conventional-force talk	переговоры о сокращении численности войск и обычных вооружений (ssn)
conventional force treaty	договор о сокращении обычных вооружений (ssn)
conventional forces	неядерные силы (ssn)
conventional forces in Europe talks	переговоры о сокращении обычных вооружений в Европе (ssn)
corrode the labor force	разрушать трудовые ресурсы (MichaelBurov)
count on force	делать ставку на силу (bigmaxus)
Crimean self-defence force	Крымская самооборона (ramix)
curb the aggressive forces of imperialism	обуздать агрессивные силы империализма
decoy political force	подставная политическая сила (Olga_11)
decoy political force	приманка (Olga_11)
derive its forces	черпать свои силы (Konstantin 1966)
Digital Opportunity Task Force	Целевая группа по возможностям использования цифровых технологий (DOT Force; ЦЦТ)
disaggregated forces	разобщенные силы (MichaelBurov)
distribution of political forces	расклад политических сил (disk_d)
driving forces of the revolution	движущие силы революции (ssn)
establishment forces	прономенклатурные силы (CNN Alex_Odeychuk)
force for modernization and stability	силы модернизации и стабильности (Alex_Odeychuk)
force someone into a corner	загонять кого-либо в угол (переносное значение ssn)
force of conviction	убедительность (ssn)
force of conviction	сила убеждения (ssn)
force off	оттеснить (Spar23roW)
force somebody to make peace	принуждать к миру (Andrey Truhachev)
force somebody to make peace	принудить к миру (Andrey Truhachev)
force somebody to peace	принудить к миру (Andrey Truhachev)
force somebody to peace	принуждать к миру (Andrey Truhachev)
forces of peace	силы мира (ssn)
forces of tyranny and oppression	силы деспотизма и угнетения (Alex_Odeychuk)
hard-right forces	ультраправые силы (USA Today Alex_Odeychuk)
hunger is the driving force behind the rebellion	причиной восстания является голод (ssn)
inter-agency task forces	межучрежденческие целевые группы
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (wikipedia.org perevod.ivanovich)
irreconcilable forces	антагонистические силы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Japan Self-Defence Forces	Силы самообороны Японии (аналог армии aradanka)
left-wing forces	левые силы (ssn)
lose legal force	утрачивать законную силу
member of a peace-keeping force	страна-член миротворческих сил (ssn)
military force	армия (ssn)
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил (bigmaxus)
outside forces	внешние силы (bookworm)
pacification by force	умиротворение силой (австралийских аборигенов AFilinovTranslation)
pacification by force	принуждение к миру (AFilinovTranslation)
pan-Arab force	объединённые арабские вооружённые силы (ssn)
paramilitary forces	вооружённые формирования (ssn)
parity in ground forces	равенство в численности сухопутных войск (ssn)
patriotic forces	патриотические силы (ssn)
pawn used by political forces	пешка в политической игре (ssn)
peace forces	силы мира (ssn)
peacekeeping force	миротворческий контингент (denghu)
peace-keeping forces	вооружённые силы по поддержанию мира (ssn)
peace-keeping forces	миротворческие войска (ssn)
peace-safeguarding forces	вооружённые силы по поддержанию мира (ssn)
peace-safeguarding forces	миротворческие войска (ssn)
pending the coming into force of the agreement	впредь до вступления в силу соглашения (ssn)
people's armed forces of liberation	народные вооружённые силы освобождения (ssn)
persecution of progressive forces	преследование прогрессивных элементов
polarization of forces	размежевание сил
political muscle/force	политсила (Artjaazz)
politics of brute force	политика с позиций грубой силы (New York Times Alex_Odeychuk)
put down with disproportionate force	подавлять путём непропорционального применения силы (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
rebel forces	войска мятежников (ssn)
reconcile irreconcilable forces	примирить антагонистические силы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
reduction in armed forces	сокращение вооружённых сил (ssn)
reduction in the armed forces	сокращение вооружённых сил (ssn)
reduction of armed forces	сокращение вооружённых сил (ssn)
reduction of arms and armed forces	сокращение вооружений и вооружённых сил (ssn)
regional security forces	региональные силы безопасности (ssn)
regrouping of forces	перегруппировка сил (ssn)
relationship of forces	соотношение сил (ssn)
relative balance of forces	соотношение сил (ssn)
rely on force	делать ставку на силу (bigmaxus)
renunciation of the use of force	отказ от применения силы (ssn)
reserve of the forces	резерв сил (ssn)
resistance of reactionary forces	сопротивление реакционных сил (ssn)
resort to force	обращение к силе (как к средству ssn)
restrictions are in force	действуют ограничения (ssn)
revanchist forces	реваншистские силы (ssn)
revolutionary forces	революционные силы (ssn)
rightist forces	правые силы (ssn)
right-wing forces	правые силы (ssn)
rightwing forces	правые силы (Alex_Odeychuk)
rule of force	право силы (ssn)
ruling forces	правящие силы (ssn)
set a timetable for a withdrawal of U.S. forces	установить график вывода войск США (англ. оборот взят из теста новостного сообщения от Bloomberg Alex_Odeychuk)
strengthen the forces of repression	усилить репрессии (britannica.com Alex_Odeychuk)
Supreme Headquarters of Allied Expeditionary Forces	штаб верховного командования союзных экспедиционных сил (grafleonov)
the commander-in-chief of the armed forces	главнокомандующий вооружёнными силами (Brenda)
the cult of superiority and crude force	культ превосходства и грубой силы (bigmaxus)
the destructive forces of anti-globalization	деструктивные силы, выступающие против глобализации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
the people's forces	массы народа (Alex_Odeychuk)
the people's forces	народные массы (Alex_Odeychuk)
third force	третья сила
top political opposition force	ведущая оппозиционная политическая сила (USA Today Alex_Odeychuk)
top political opposition force	главная оппозиционная политическая сила (USA Today Alex_Odeychuk)
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Договор об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ osce.org marina_aid)
Union of Right Forces Party	Союз правых сил (SPS alex)
United Nations peace-keeping forces	Миротворческие силы ООН (grafleonov)
unleash a force	переусердствовать (чрезмерное применение силы в отношении кого-либо Goplisum; Очень сомневаюсь что носители языка поймут перевод GuyfromCanada)
unleash the social forces	высвободить общественные силы (A.Rezvov)
use-of-force resolution	резолюция о применении силы (ssn)
use-of-force scenario	силовой сценарий (grafleonov)

Get short URL