| Subject | English | Russian |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Belle Glade, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Белл-Глейде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Bradenton, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Брейдентоне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Homestead, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Хомстеде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Lake Alfred, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Лейк-Альфреде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Quincy, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Куинси, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Sanford, University of Florida | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Санфорде, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research and Education Center, Tallahassee, Florida A & M University | Сельскохозяйственный научно-исследовательский и учебный центр в Таллахасси, Флоридский сельскохозяйственный и инженерный университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Apopka, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Апопке, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Dover, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Довере, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Fort Lauderdale, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Лодердейле, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Fort Pierce, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Форт-Пирсе, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Gainesville, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Гейнсвилле, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Hastings, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Гастингсе, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Leesburg, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лисберге, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Marianna, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Марианне, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Monticello, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Монтичелло, Флоридский университет (США) |
| gen. | Agricultural Research Center, Ona, University of Florida | Центр сельскохозяйственных исследований в Оне, Флоридский университет (США) |
| med. | College of Medicine University of Central Florida | Медицинский колледж Университета Флориды (olga don) |
| mil., avia. | Commander, Fleet Air Jacksonville, Florida | командующий авиацией флота в Джексонвилле |
| astronaut. | David Florida Laboratory | Лаборатория им. Дэвида Флориды (of Canadian Space Agency; ДФЛ) |
| gen. | Florida Agricultural and Mechanical University | Флоридский университет сельского хозяйства и механизации (sva) |
| comp. | Florida Association of Broadcasters | Ассоциация радиовещательных компаний Флориды |
| tech. | Florida automatic computer | ЭВМ "Флак" |
| mil., avia. | Florida automatic computer | электронно-вычислительная машина "Флак" |
| geogr. | Florida Bay | Флоридский залив (grafleonov) |
| mil., tech. | Florida bearing ratio | коэффициент относительной прочности грунта по флоридскому методу |
| biol. | Florida beggarweed | десмодиум узколистный (Desmodium tortuosum) |
| agric. | Florida beggarweed | нищенская трава (Desmodium tortuosum) |
| Gruzovik, bot. | Florida beggarweed | клевер флоридский (Desmodium tortuosum) |
| biol. | Florida beggarweed | флоридский клевер (Desmodium tortuosum) |
| zool. | Florida Bigfoot | скунсовая обезьяна (см. skunk ape 'More) |
| Gruzovik, bot. | Florida bluets | хустония голубая (Houstonia caerulea) |
| biol. | Florida bluets | хоустония голубая (Houstonia caerulea) |
| reptil. | Florida burrowing skink | флоридский роющий сцинк (Neoseps reynoldsi) |
| reptil. | Florida burrowing skink | американский роющий сцинк (Neoseps reynoldsi) |
| reptil. | Florida burrowing skinks | флоридские роющие сцинки (Neoseps) |
| reptil. | Florida burrowing skinks | американские роющие сцинки (Neoseps) |
| wood. | Florida buttonwood tree | платан западный (Platanus occidentalis) |
| wood. | Florida buttonwood tree | чинар |
| wood. | Florida buttonwood tree | флоридский платан (Conocarpus erecta) |
| USA | Florida Cabinet | Кабинет Флориды (Во Флориде его (совет при губернаторе) эквивалентом является орган коллективного управления штатом – Кабинет Флориды (Florida Cabinet), в который входят помимо губернатора (председателя) ещё главный финансовый чиновник, главный прокурор и комиссионер по сельскому хозяйству.
 clck.ru dimock) |
| biol. | Florida cherry | суринамская вишня питанга (Eugenia uniflora) |
| tech. | Florida clay | фуллерова земля (высокоактивная отбеливающая глина) |
| mamm. | Florida cottontail | флоридский кролик (Sylvilagus floridanus) |
| biol. | Florida cottontail | кролик-ватный хвост (Sylvilagus floridanus) |
| hrs.brd. | Florida Cracker Horse | флоридский кракер (порода лошадей Lana Falcon) |
| hrs.brd. | Florida Cracker Horse | флоридская кракерская лошадь (порода лошадей Lana Falcon) |
| reptil. | Florida crowned snake | флоридский черноголовый уж (Tantilla Regina) |
| ecol. | Florida Defenders of the Environment | организация Защитники окружающей среды в штате Флорида (США) |
| ichtyol. | Florida dogfish | флоридская кунья акула (Mustelus norrisi) |
| mining. | Florida earth | флоридин (отбеливающая глина из Флориды, США) |
| neuropsychol. | Florida Effect | флоридский эффект (то же, что эффект предшествования espina) |
| mil., avia. | Florida Facility | Флоридский полигон |
| gen. | Florida Feed Association | Ассоциация штата Флорида по производству кормов (США) |
| ornit. | Florida gallinule | водяная курочка (Gallinula chloropus) |
| ornit. | Florida gallinule | болотная курица (Gallinula chloropus) |
| ornit. | Florida gallinule | камышница красивая (US) |
| ornit. | Florida gallinule | камышница (Gallinula chloropus) |
| ornit. | Florida gallinule | болотная курочка (US) |
| ichtyol. | Florida gar | флоридский панцирник (Lepisosteus platyrhinchus) |
| agric. | Florida gummosis | камедетечение цитрусовых (возбудитель – вирус) |
| entomol. | Florida harvester ant | муравей-жнец флоридский (Pogomyrmex badius) |
| entomol. | Florida harvester ant | муравей-жнец флоридский (лат. Pogomyrmex badius) |
| bot. | Florida holly | бразильский перец (shergilov) |
| bot. | Florida holly | шинус фисташколистный (shergilov) |
| mining. | Florida Institute of Phosphate Research | Флоридский институт исследования фосфатов (Sergei Aprelikov) |
| USA | Florida Institute of Technology | Флоридский технологический институт (igisheva) |
| ed. | Florida International University | Флоридский международный университет (государственный университет, находящийся в Майами, штат Флорида. Флоридский международный университет является вторым по величине во Флориде, и седьмым – в США. В настоящее время в нём обучаются около 48 тысяч студентов Alex_Odeychuk) |
| biol. | Florida jay | канадская ронжа (Perisoreus canadensis) |
| biol. | Florida jay | канадская кукша (Perisoreus canadensis) |
| geogr. | Florida Keys | о-ва Флорида-Кис (к югу от п-ова Флорида, США) |
| geogr. | Florida Keys | острова Флорида-Кис |
| agrochem. | Florida land pebble | флоридский галечниковый фосфорит |
| bot., Makarov. | Florida laurel | симплокос красильный (Symplocos tinctoria) |
| med. | Florida Medical Association | Медицинская ассоциация Флориды |
| mamm. | Florida mice | флоридские хомячки (Podomys) |
| astronaut. | Florida missile test range | Атлантический ракетный испытательный полигон |
| mil., avia. | Florida Missile Test Range | ракетный испытательный полигон в штате Флорида |
| mil. | Florida Missile Test Range | ракетный испытательный полигон в шт. Флорида |
| biol. | Florida moss | тилляндсия уснеевидная (Tillandsia usneoides) |
| biol. | Florida moss | испанский мох (Tillandsia usneoides) |
| mamm. | Florida mouse | флоридский хомячок (Podomys floridanus) |
| gen. | Florida Overseas Railroad | Морская железная дорога Флориды (ННатальЯ) |
| gen. | Florida Overseas Railroad | Морская железная дорога (ННатальЯ) |
| mamm. | Florida pack rat | флоридский лесной хомяк (Neotoma floridana) |
| zool. | Florida panther | флоридская пума (Puma concolor coryi wikipedia.org owant) |
| mamm. | Florida pine vole | флоридская полёвка (Microtus parvulus) |
| ichtyol. | Florida pompano | обыкновенный помпано (Trachinotus carolinus) |
| ichtyol. | Florida pompano | Каролинский трахинот (Trachinotus carolinus) |
| fish.farm. | Florida pompano | флоридский помпано |
| energ.ind. | Florida Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Флорида (США) |
| energ.ind. | Florida Power Corporation | Энергокомпания штата Флорида (США) |
| dentist. | Florida probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| dentist. | Florida probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| med. | Florida Public Health Association | Ассоциация здравоохранения штата Флорида |
| energ.ind. | Florida Public Service Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Флорида (США) |
| busin. | Florida Real Estate Commission | Комиссия штата Флорида по недвижимости (FREC Clint Ruin) |
| agric. | Florida red scale | щитовка апельсиновая круглая (Chrysomphalus aonidum, Chrysomphalus ficus) |
| entomol. | Florida red scale | щитовка чёрная померанцевая |
| biol. | Florida red scale | щитовка чёрная померанцевая (Chrysomphalus aonidum) |
| biol. | Florida red scale | щитовка апельсиновая круглая (Chrysomphalus aonidum) |
| reptil. | Florida reef gecko | рифовый круглопалый геккон (Sphaerodactylus Notaden) |
| med. | Florida Regional Medical Program | Региональная медицинская программа штата Флорида |
| energ.ind. | Florida Reliability Coordinating Council | Координационный Совет по надёжности энергоснабжения штата Флорида (США) |
| law | Florida Reports | сборник судебных решений штата Флорида |
| construct. | Florida Room | веранда (Екатерина Крахмаль) |
| ichtyol. | Florida round herring | чернохвостая дженкинсия (Jenkinsia stolifera) |
| ichtyol. | Florida sailfish | атлантический парусник (Istiophorus albicans) |
| reptil. | Florida sand skink | флоридский роющий сцинк (Neoseps reynoldsi) |
| reptil. | Florida sand skink | американский роющий сцинк (Neoseps reynoldsi) |
| fish.farm. | Florida smoothhound | флоридская кунья |
| sl., drug. | Florida snow | Кокаин (нарко-сленг Franka_LV) |
| sl., drug. | Florida snow | кокаин |
| reptil. | Florida soft-shell | злой трионикс (Trionyx Fejervarya) |
| reptil. | Florida soft-shelled turtle | злой трионикс (Trionyx Fejervarya) |
| law | Florida Special Acts | сборник специальных законов штата Флорида |
| Makarov. | Florida spiny lobster | колючий флоридский омар |
| tech. | Florida State University | университет штата Флорида |
| legal.th. | Florida Statutes | законодательство шт. Флорида (eugeene1979) |
| geogr. | Florida Strait | Флоридский пролив (между п-овом Флорида, Багамскими о-вами и о. Куба) |
| geogr. | Florida Strait | Флоридский (прол.) |
| geogr. | Florida Strait | Флоридский пролив |
| biol. | Florida strangler fig | фикус золотистый (Ficus aurea) |
| fish.farm. | Florida swamp darter | холёлепис (Hololepis barratti (Holbrook)) |
| USA | Florida Tech | Флоридский технологический институт (igisheva) |
| hydrobiol. | Florida terrapin | черепаха (Malaclemys macrospilota) |
| mil., avia. | Florida test procedure | порядок проведения испытаний на полигоне во Флориде |
| agric. | Florida torreya | торрейя тиссолистная (Torreya taxifolia) |
| energ.ind. | Florida University Reactor | исследовательский ядерный реактор Университета штата Флорида (США) |
| bot. | Florida velvet bean | бархатные бобы обыкновенные (Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens) |
| mamm. | Florida water rat | флоридская ондатра (Neofiber alieni) |
| mamm. | Florida water rats | флоридские ондатры (Neofiber) |
| ecol. | Florida Water Resources Council | Совет штата Флорида по водным ресурсам |
| entomol. | Florida wax scale | ложнощитовка флоридская восковая (лат. Ceroplastes floridensis) |
| entomol. | Florida wax scale | ложнощитовка флоридская восковая (Ceroplastes floridensis) |
| mil. | Florida West Coast Nuclear Group | ядерная группа Западного побережья в шт. Флорида |
| reptil. | Florida worm lizard | американский роющий сцинк (Neoseps reynoldsi) |
| reptil. | Florida worm lizard | флоридский роющий сцинк (Neoseps reynoldsi) |
| reptil. | Florida worm lizard | флоридская двуходка (Rhineura Flectonotus) |
| biol. | Florida worm lizard | флоридская двуходка (Rhineura) |
| reptil. | Florida worm lizards | флоридские роющие сцинки (Neoseps) |
| reptil. | Florida worm lizards | американские роющие сцинки (Neoseps) |
| reptil. | Florida worm lizards | флоридские двуходки (Rhineura) |
| yacht. | Florida Yacht Broker Association | Яхтенная Брокерская Ассоциация Флориды (Himera) |
| Makarov. | he flew his private plane to Florida | он полетел на своём личном самолёте во Флориду |
| gen. | he flew his private plane to Florida | он полетел на своём личном самолёте во Флориду |
| Makarov. | he vacationed at Florida | он провёл отпуск во Флориде |
| gen. | he vacationed at Florida on | провёл отпуск во Флориде |
| gen. | he vacationed in Florida | он провёл отпуск во Флориде |
| gen. | he vacationed in Florida on | провёл отпуск во Флориде |
| agric. | Margaret Florida chinquapin | каштан флоридский (Castanea floridana) |
| zool. | Stink Ape; Florida Bigfoot | скунсовая обезьяна (см. skunk ape 'More) |
| geogr. | Straits of Florida | Флоридский (прол.) |
| geogr. | Straits of Florida | Флоридский пролив (между п-овом Флорида, Багамскими о-вами и о. Куба) |
| acoust. | Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range | океанографический акустический полигон в Майами |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | система Florida Probe (MichaelBurov) |
| dentist. | system for periodontal probing and charting Florida Probe | компьютерная система диагностики пародонтита Florida Probe (MichaelBurov) |
| Makarov. | the sub was conducting exercises off the shore of Florida | подводная лодка проводила учебное плавание у побережья Флориды |
| ed., USA | University of Central Florida | Университет Центральной Флориды (AMlingua) |
| univer. | University of Florida | Университет Флориды (Andy) |
| ed. | University of Florida | Флоридский университет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| USA | University of Florida law professor | профессор права Флоридского университета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | University of Florida Law Review | юридический журнал университета штата Флорида |
| tech. | University of Florida Teaching Reactor | учебный реактор университета штата Флорида |
| energ.ind. | University of Florida Teaching Reactor | ядерный реактор для учебных целей Университета штата Флорида (США) |
| univer. | University of South Florida | Южно-Флоридский университет (sissoko) |
| univer. | University of South Florida | Университет Южной Флориды (sissoko) |
| Makarov. | White House still up for grabs as Florida recounts begin | белый Дом по-прежнему не занят, пока во Флориде начинается повторный подсчёт (итогов голосования) |
| gen. | year in and year out they went to Florida for the winter | из года в год они отправлялись на зиму во Флориду |
