| English | Russian |
| Army five-year defense program | пятилетняя военная программа развития СВ |
| Department of the Navy Five-Year Program | пятилетняя программа развития ВМС |
| Department of the Navy Five-Year-Plan | пятилетний план развития ВМС |
| draw up five deep | строиться в пять рядов |
| draw up five deep | выстроить в пять рядов |
| eighty-five percent zone | зона 85% попаданий |
| final protective five | сплошной заградительный огонь (перед передним краем) |
| five by five | на пять баллов (4uzhoj) |
| five-by-five | слышимость чистая и громкая |
| five-by-five | принимаю чисто, сигнал отличный (в радиопереговорах  wikipedia.org 4uzhoj) |
| five-by-five | "слышимость чистая и громкая" |
| five-by-five | см. тж. loud and clear (4uzhoj) |
| five-by-five | на пять баллов (Как слышите меня? – Слышу вас на пять баллов. 4uzhoj) |
| five day's stock of supplies | 5-суточный запас предметов снабжения |
| five-eye allies | разведывательный альянс, состоящий из Австралии, Канады, Новой Зеландии, Соединённого Королевства и Соединённых Штатов |
| five-in-one pack | пакет из пяти продовольственных пайков в одной упаковке (snowleopard) |
| five-in-one ration | продовольственный пакет "пять в одном" (пять пайков в одной упаковке) |
| five minutes notice | через пять минут после получения сигнала |
| five minutes notice | в пятиминутной готовности |
| Five-Power Defence Arrangements | Пятисторонние договорённости по коллективной обороне (Ivan Pisarev) |
| Five Power Defense Arrangement | соглашение пяти государств в области обороны |
| five-shooter | пятизарядное оружие |
| five-star | с пятью звёздами на погонах |
| five-star | безупречный |
| five-star general | генерал армии |
| five-star general | маршал (или five-star rank) "Описательный" вариант, который, тем не менее, дает четкое представление о положении обладателя звания в военной иерархии. 4uzhoj) |
| five-star general | "пятизвездный генерал" |
| five-star general | "пятизвёздный генерал" (Киселев voen3) |
| five-year defense plan | пятилетняя программа строительства ВС |
| Five-Year Defense Program | пятилетняя военная программа (развития ВС) |
| five year design objective | расчётные показатели 5-летнего плана |
| five-year design objectives | задачи пятилетнего плана проектных работ |
| Five-Year Force Structure and Financial Plan | пятилетний план развития структуры и финансирования ВС |
| five-year force structure and financial plan | 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил |
| Five-Year Material Program | пятилетняя программа МТО (ВС) |
| five-year materiel plan | 5-летний план материально-технического обеспечения |
| five-year planning base | основа пятилетнего планирования (развития ВС) |
| Five-Year Procurement Program | пятилетняя программа закупок (для ВС) |
| Five-Year Test Program | пятилетняя программа испытаний (МО) |
| forty-five-caliber antitank gun | сорокопятка (Butterfly812) |
| I read you five by five | слышу вас отлично (радиосвязь Val_Ships) |
| seventy-five per cent zone | полоса 75% попаданий |
| the Five Eyes | разведывательный альянс, состоящий из Австралии, Канады, Новой Зеландии, Соединённого Королевства и Соединённых Штатов |
| twenty-five per cent zone | полоса 25% попаданий |
| twenty-five percent rectangle | прямоугольник 25% попаданий (twenty–five percent rectangle (A) A rectangle, eight probable deflection errors wide and one range
probable error deep, within which will fall 25 percent of a large number of shots fired with the same setting. One range limit of this rectangle is the center of impact of a large number of shots fired with the same setting. There are two 25 percent rectangles, one on either side of the center of impact. These two rectangles form the 50 percent rectangle fas.org) |
