Final – phrases

Terms for subject Business containing Final | all forms | exact matches only

English	Russian
attain its final form	обретать свою окончательную форму (Alex_Odeychuk)
attain its final form	получить свою окончательную форму (Alex_Odeychuk)
constitute the entire and final agreement	составлять полное и окончательное соглашение (elena.kazan)
document confirming final acceptance of executed work	акт приёмки работ
extend the final day for repayment	переносить окончательный срок уплаты
extend the final day for repayment	переносить окончательный срок платежа
failure to submit by final date	непредъявление к окончательному сроку
failure to submit by the final date	непредъявление к окончательному сроку
final acceptance	заключительная приёмка (Helenia)
final acceptance certificate	сертификат об окончательной приёмке
final acceptance protocol	заключительный протокол о приёмке
final account	итоговый отчёт
final accounts	финансовый отчёт
final accounts	окончательный отчёт
final act to consummate an offence	завершающее действие по окончательному оформлению преступления
final amount	итоговая сумма
final amount to be due	окончательная сумма должна быть уплачена
final and binding	окончательный и обязательный
final and binding upon both parties	окончательное и обязательное для обеих сторон (Johnny Bravo)
final and compulsory	окончательный и обязательный
final assessment	итоговая проверка знаний (по окончании курса обучения translator911)
final assessment	окончательная оценка
final burden of proof	окончательная обязанность доказывания
final burden of proof	окончательное бремя доказывания
final clause	окончательное условие
final clause	окончательный пункт
final clause	окончательная оговорка
final completion	полное завершение (Термин, применимый к проекту строительства, который был СОВСЕМ завершен в соответствии с условиями, изложенными в договорной документации ("- А почему вы написали, что пива совсем нет. Написали бы просто "ПИВА НЕТ". – Уже пробовали. Не помогает – все спрашивают – "Как, СОВСЕМ нет?"") vatnik)
final consumption	конечное потребление
final consumption of households	конечное личное потребление
final consumption of households	конечное потребление семей
final consumption stage	стадия конечного потребления
final cost estimate	конечная смета затрат (Alex_Odeychuk)
final costing	Заключительная цена (swatimathur4)
final costing	Заключительная стоимость (swatimathur4)
final data	окончательные данные
final date	окончательный срок
final date	окончательная дата
final decision	заключительное решение
final dividend	дивиденд выплачиваемый компанией в конце её финансового года
final examination	заключительный осмотр
final figure	конечный результат (Trident)
final figure	показатель конечного результата (Trident)
final injunction	окончательный судебный запрет
final inspection of building	окончательный осмотр здания
final instalment	последний взнос
final invoice	окончательный счёт
final judgment	окончательное решение
final judgment	заключительное решение
final legal approval of the document	окончательное утверждение документа (Soulbringer)
final liquidation	полная ликвидация (elena.kazan)
final liquidation	окончательная ликвидация
final loan	последняя ссуда
final net worth	окончательная стоимость имущества за вычетом обязательств
final output	конечная продукция
final pay	расчёт
final power distribution	конечное распределение электроэнергии (Moonranger)
final project acceptance protocol	протокол приёмки окончательного проекта
final provision	заключительное положение
final quarter	последний квартал (dimock)
final recipient	конечный получатель
final reminder	последнее напоминание
final result	окончательный результат
final settlement	окончательное решение
final settlement	окончательное урегулирование
final tax	окончательный размер налога
final tax calculation	вычисление окончательного размера налога
final terms	окончательные условия (andrew_egroups)
final terms	заключительное условие (dimock)
final test	завершающее испытание
final testing	завершающее испытание
final university examination	выпускной экзамен в университете
final use	конечное использование
final value	окончательное значение
firm and final date	неизменная и окончательная дата (mardol)
full and final satisfaction	полное и окончательное погашение (долга igisheva)
full and final satisfaction	полное и окончательное возмещение (ущерба igisheva)
full and final satisfaction of all claims	полное и окончательное удовлетворение всех требований (igisheva)
full and final satisfaction of liabilities	полное окончательное погашение обязательств (igisheva)
full and final settlement	полный и окончательный расчёт
give a final opinion on the matter	высказывать окончательное мнение по данному вопросу
give one's final opinion	выражать окончательное мнение
have final jurisdiction in something	ч.-либо слово является решающим (Tauro el toro)
in the final analysis	в конечном итоге
in the final analysis	в конце концов
in the final phase of	на заключительном этапе (The floors were replaced in the final phase of the renovation. ART Vancouver)
state final resume	подводить итоги (Lialia03)
subject to final payment	при условии окончательного расчёта
subject to final payment	при условии погашения долга
subject to final payment	при условии внесения последнего платежа
the award of the Arbitration is final and binding upon both parties	решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон (murad1993)
the final provisions of the Agreement	заключительные положения договора (Johnny Bravo)

Get short URL