| Subject | English | Russian |
| progr. | actuation of a safety sensor connected to a fieldbus | срабатывание датчика системы безопасности, подключённого к полевой шине (ssn) |
| progr. | base fieldbus | базовая полевая шина (ssn) |
| progr. | basics of safety-related fieldbus systems | основные представления о связанных с безопасностью системах полевых шин (ssn) |
| progr. | configuration of the fieldbus | конфигурация промышленной сети (ssn) |
| progr. | configuration of the fieldbus | конфигурация промышленной шины (ssn) |
| commun. | FF-875 Fieldbus access sublayer specification | спецификация подуровня доступа Fieldbus (Метран) |
| commun. | Fieldbus access sublayer | подуровень доступа к полевой шине (Метран) |
| commun. | Fieldbus access sublayer specification | спецификация подуровня доступа Fieldbus (Метран) |
| progr. | fieldbus application layer | прикладной уровень промышленной шины (ssn) |
| progr. | fieldbus application layer | прикладной уровень полевой шины (ssn) |
| el. | fieldbus card | модуль промышленной сети (Detschland_ueber_Alles) |
| progr. | fieldbus communication systems | системы связи на полевых шинах (ssn) |
| progr. | fieldbus configuration | конфигурация промышленной сети (ssn) |
| progr. | fieldbus for use in industrial control systems | полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами (ssn) |
| commun. | Fieldbus installation and planning guide | руководство по планированию и установке полевой шины Fieldbus (Метран) |
| O&G, casp. | fieldbus interface module | интерфейсный модуль fieldbus (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Fieldbus Intrinsically Safe Concept | стандарт по искробезопасности для Fieldbus (Метран) |
| O&G | Fieldbus I/O | в/в шины Fieldbus |
| O&G | Fieldbus I/O | входы / выходы шины Fieldbus |
| commun. | fieldbus message specification | спецификация сообщений Fieldbus (Метран) |
| commun. | Fieldbus message specification | спецификация формата сообщений Fieldbus (Метран) |
| tech. | FieldBus modem | модем FieldBus (Метран) |
| progr. | fieldbus network | промышленная сеть (напр., Profibus ssn) |
| automat. | fieldbus protocol | сетевой протокол |
| automat. | fieldbus sensor | информационно-цифровой датчик (ssn) |
| progr. | fieldbus system | система полевых шин (ssn) |
| progr. | fieldbus systems | системы полевых шин (ssn) |
| progr. | fieldbus type | тип промышленной сети (ssn) |
| tech. | Fieldbus wire | провод шины Fieldbus (Метран) |
| tech. | Foundation Fieldbus | сетевая шина Foundation Fieldbus (Метран) |
| O&G, sakh. | foundation fieldbus | полевая шина |
| O&G, casp. | foundation fieldbus | протокол foundation fieldbus (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Foundation Fieldbus | основная шина на площадке (FF) |
| tech. | Foundation Fieldbus | шина Foundation Fieldbus (Метран) |
| O&G, sahk.r. | foundation fieldbus | сетевая шина Foundation Fieldbus (TEOC Sakhalin Energy) |
| gen. | foundation fieldbus | сетевая шина (Foundation Fieldbus is an all-digital, serial, two-way communications system that serves as the base-level network in a plant or factory automation environment. WAD Sakhalin Energy) |
| progr. | functional safety related communication using fieldbuses | коммуникации, связанные с функциональной безопасностью, использующие промышленные шины (ssn) |
| commun. | H1 Fieldbus Interface | интерфейс с полевой шиной H1 (устройство сопряжения полевой шины H1 Метран) |
| commun. | incoming fieldbus signal | входной сигнал полевой шины (Метран) |
| progr. | methods to stop, reset or restart a fieldbus | методы для остановки, сброса и перезапуска промышленной шины (ssn) |
| progr. | popular fieldbus communication systems | известные системы связи на полевых шинах (ssn) |
| progr. | related fieldbus | соответствующая промышленная шина (ssn) |
| progr. | requirements of the base fieldbus | требования к базовой полевой шине (ssn) |
| progr. | requirements of the base fieldbus for transmission of safety data | требования к базовой полевой шине для передачи безопасных данных (ssn) |
| progr. | reset the configuration of the fieldbus | сброс конфигурации промышленной сети (ssn) |
| progr. | reset the configuration of the fieldbus | сброс конфигурации промышленной шины (ssn) |
| progr. | safety sensor connected to a fieldbus | датчик системы безопасности, подключённый к полевой шине (ssn) |
| progr. | safety-related fieldbus system | связанная с безопасностью система полевых шин (ssn) |
| progr. | safety-related fieldbus systems | связанные с безопасностью системы полевых шин (ssn) |
| progr. | start the related fieldbus | запуск соответствующей промышленной шины (ssn) |
