English | Russian |
ball and claw feet | плавно изогнутая ножка, завершающаяся сверху широкой лобовой частью, а снизу – копытцем, а позднее орлиными когтями, сжимающими шар (в английской мебели 1710-1720 гг.) |
bun feet | шарообразные ножки (мебельные ножки в форме сплющенного шара. Появились в мебели в конце XVII века) |
claw and ball feet | мебельные ножки в форме когтистых лап, опирающихся на шар (в восточной традиции – это лапы дракона, в европейской – орла) |
foot area | площадь опоры (усиления по конструктивной части перекрытий ayk_aleksanyan) |
ten feet square | десять метров в длину и десять в ширину |