| English | Russian |
| antenna feed system | система, обеспечивающая передачу сигналов с выхода терминала передатчика к антенне |
| base feed mast | мачта нижнего питания |
| bowl-feed polisher | шаровая мельница для полировки (напр., полупроводниковых пластин) |
| branching feed system | ветвящаяся система питания (антенны) |
| coin-feed television | платное телевидение |
| cut feed form | автоподача страниц (механизм автоматической заправки страниц бумаги в печатающее устройство) |
| dielectric guide feed antenna | антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| diel-guide feed antenna | антенна с облучателем из диэлектрического материала |
| electrostatic feed-back | ёмкостная обратная связь |
| feed angle | угол облучения (угол раствора диаграммы направленности облучателя) |
| feed angle | угол смещения облучателя (относительно оси зеркала или линзы) |
| feed antenna | облучатель (антенны) |
| feed back | использование информационного выхода в качестве входа в той же или в другой машине или в процессе |
| feed back | реакция слушателя или зрителя на воздействие, полученное от коммуникации |
| feed back | громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи (т. н. акустическая обратная связь) |
| feed back | возврат части напряжения или тока с выхода усилителя на его вход |
| feed back | случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала |
| feed fear | порождать опасения (bigmaxus) |
| feed fear | давать пищу страхам (bigmaxus) |
| feed harness | фидерный тракт (набор электрических и механических элементов, обеспечивающих передачу энергии с выхода передатчика на вход передающей антенны и далее к отдельным излучателям антенной решётки) |
| feed horn | устройство передачи СВЧ-сигналов или сигналов от спутника через параболическую антенну в локальную сеть связи |
| feed illumination | распределение поля в раскрыве облучателя |
| feed in | заправлять ленту в кассету (to) |
| feed lens | линзовый облучатель (линза, применяемая в качестве облучателя, напр., антенной решётки) |
| feed link | линия питания |
| feed media | давать пищу средствам массовой информации (bigmaxus) |
| feed plate | лентопротяжный валик |
| feed propaganda machine | раскручивать маховик пропагандистской машины (margarita09) |
| feed reel | катушка, с которой сматывается лента во время воспроизведения |
| feed reel | подающий узел |
| feed reel | подающая катушка (магнитофона) |
| feed speculation | питать слухи (bigmaxus) |
| feed spool | подающий узел |
| feed stroke | транспортирование (плёнки или фильма) |
| feed tension | способствовать напряжённости (bigmaxus) |
| feed tension | разжигать напряжённость (bigmaxus) |
| feed the notion | поддерживать точку зрения (bigmaxus) |
| feed-through | сквозное соединение |
| feed through | сквозное соединение |
| feed-through | контактный столбик (в печатных платах) |
| feed through | контактный столбик (в печатных платах) |
| feed through | копир-эффект (переход записи с одного слоя свёрнутой в рулон магнитной ленты на соседний слой) |
| feed-through | копир-эффект (переход записи с одного слоя свёрнутой в рулон магнитной ленты на соседний слой) |
| feed through | вертикальная межслойная перемычка |
| feed-through | вертикальная межслойная перемычка |
| fiber optic cable feed through | эластичная муфта в месте ввода оптического кабеля в распределительную коробку |
| film feed movement | подача киноплёнки или фильма |
| full feed forward | схема исправления «ошибок округления», проявляющихся в виде шума в CD-плейерах (фирма Sony) |
| guide feed antenna | антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| line feed pattern | искажения за счёт неравномерной подачи строк (фототелеграфия) |
| magnetic feed-through | магнитная бесконтактная переходная муфта (герметичное устройство для передачи вращения в вакуумную камеру) |
| paper-feed roll | лентопротяжный ролик валик (телеграфия) |
| scalar feed horn | гофрированный рупорный облучатель антенны с осе-симметричной диаграммой направленности и независимой поляризацией (используется в некоторых береговых станциях спутниковой связи) |
| slide return feed conveyor | конвейер с поворотным модулем для возврата обработанных изделий печатных плат на исходную позицию |
| space-feed antenna | антенна с облучателем |
| space-feed antenna | антенна с пространственным оптическим питанием |
| switching lead feed through | ввод на схеме (напр., коммутационный или питающий ввод в схему) |
