| Subject | English | Russian |
| law | Chief Financial Officer and Federal Financial Reform Act | Закон о финансовых директорах и федеральной финансовой реформе (США  wikipedia.org 'More) |
| law | common federal legislative act | обыкновенный федеральный закон (vleonilh) |
| tech. | Federal Acquisition Reform Act | Закон о реформировании Федеральной приёмки |
| mil., WMD | federal acquisition streamlining Act | закон о рационализации федеральных закупок |
| tech. | Federal Acquisition Streamlining Act of 1994 | Закон 1994 года об оптимизации Федеральной приёмки отработавшего ядерного топлива |
| law | federal act | федеральный закон |
| law | federal act | федеральный закон (AD) |
| Игорь Миг | Federal Act No. 197 of 30 December 2006 | ФЗ № 197 от 30 декабря 2006 года (Трудовой Кодекс РФ) |
| Игорь Миг | Federal Act No. 258 of 29 December 2006 On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with further delineation of jurisdiction | Федеральный закон № 258-ФЗ от 29 декабря 2006 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий" |
| Игорь Миг | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года |
| Игорь Миг | Federal Act No. 131 of 6 October 2003 On general principles for the organization of local government in the Russian Federation | Федеральный закон № 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации" от 6 октября 2003 года |
| busin. | Federal Act on Merger, Demerger, Transformation and Transfer of Assets | Федеральный закон о слиянии, разделении, реорганизации и передаче имущества (Швейцария ElenaIlI) |
| tech. | Federal Advisory Committee Act | Закон о федеральном консультативном комитете |
| energ.ind. | Federal Advisory Committee Act | Федеральный закон США о создании консультативного комитета (в области ядерной безопасности) |
| agric. | Federal Agricultural Improvement and Reform Act | Федеральный закон о развитии и реформе сельского хозяйства (1996 г.; в США гузмосква.рф dimock) |
| adv. | Federal Alcohol Administration Act | Закон о производстве и сбыте спиртных напитков |
| busin. | Federal Arbitration Act | Закон о федеральном арбитраже (inn) |
| law | Federal Arbitration Act | федеральный закон об арбитраже (sankozh) |
| gen. | Federal Auditing Act | Федеральный закон "Об аудиторской деятельности" (Alexander Demidov) |
| avia. | Federal Aviation Act | Федеральный закон об авиации |
| fin. | Federal Cigarette Labeling & Advertising Act | Федеральный закон о маркировке и рекламе сигарет (США) |
| patents., amer. | Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (1967) |
| adv. | Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (принят в 1967 г.) |
| mil. | Federal Civil Defense act | федеральный закон по ГО |
| law | federal civil rights act | федеральный закон о гражданских правах (Yeldar Azanbayev) |
| water.suppl. | Federal Coastal Zone Management Act | Федеральный закон об организации работ в морской прибрежной зоне (1972 г., США) |
| Makarov. | Federal Coastal Zone Management Act | Закон об организации работ в морской прибрежной зоне (США) |
| ecol. | Federal Coastal Zone Management Act | Федеральный закон об организации работ в морской прибрежной зоне (США) |
| law | Federal Consumer Credit Protection Act | Федеральный закон о защите потребительского кредита (Andrei Sedliarou) |
| Germ. | Federal Data Protection Act | Федеральный закон о защите информации (igisheva) |
| Germ. | Federal Data Protection Act | Федеральный закон о защите персональных данных (Andrey Truhachev) |
| Germ. | Federal Data Protection Act | Федеральный закон о защите данных (igisheva) |
| law | Federal Deposit Insurance Act | Федеральный закон о страховании вкладов (США Alexander Matytsin) |
| econ. | Federal Deposit Insurance Corporation Improvement Act | Закон о совершенствовании деятельности Федеральной корпорации страхования депозитов (FDICIA, от 1991 года Шандор) |
| USA | Federal Election Campaign Act | Закон о федеральных избирательных кампаниях (США Oles Usimov) |
| water.suppl. | Federal Endangered Species Conservation Act | Федеральный закон о защите редких животных (1969 г., США) |
| energ.syst. | Federal Energy Administration Act | Закон Федерального энергетического управления (US, 1974 MichaelBurov) |
| ecol. | Federal Environment Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду (США; 1972) |
| ecol. | Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон "О безопасном обращении с пестицидами и агрохимикатами" (adlerall) |
| Makarov. | Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду |
| mil., WMD | federal facilities compliance Act | федеральный закон о соответствии объектов |
| law | Federal False Claims Act | федеральный закон о фальсифицированных требованиях (inplus) |
| Makarov. | Federal Farm Loan Act | федеральный закон о сельскохозяйственном кредите (США) |
| law | federal flammable fabrics act | Федеральный закон о легковоспламеняющихся тканях (stachel) |
| adv. | Federal Food and Drug Act | Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.) |
| fin. | Federal Food And Drug Act | Федеральный закон по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США) |
| med. | Federal Food, Drug and Cosmetic Act | федеральный закон о продуктах питания, лекарственных и косметических средствах (Andy) |
| pharm. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный Закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и парфюмерно-косметических товарах |
| busin. | Federal Food, Drug and Cosmetic Act | Федеральный закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике (wikipedia.org Liliia) |
| pharm. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный Закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и парфюмерно-косметических товарах (предлагаемый перевод основан на наименованиях групп товаров, принятых в российской нормативно-правовой документации estherik) |
| pharm. | Federal Food, Drug and Cosmetic Act | Федеральный закон о пищевых продуктах, лекарствах и косметике (peregrin) |
| gen. | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный акт США о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике (Jasmine_Hopeford) |
| patents., amer. | Federal Food, Drug and Cosmetics Act | Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; 1938) |
| adv. | Federal Food, Drug and Cosmetics Act | Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование этих товаров и их ингредиентов) |
| austral. | Federal Franchise Act | федеральный закон о праве участия в голосовании (согласно этому закону, принятому через год после создания федерации, т. е. в 1902, Австралия стала первой страной в мире, где женщины, за исключением аборигенок нескольких штатов, получили право участия в выборах и возможность быть избранными в федеральный парламент (Federal Parliament). Первыми женщинами, избранными в парламент, стали в 1943 госпожа Энид Лайонз (Dame Enid Lyons) и сенатор Дороти Тангни (Senator Dorothy Tangney)) |
| energ.ind. | Federal Hazardous Substance Labeling Act | Федеральный закон об обязательной маркировке опасных веществ (при транспортировке и хранении) |
| mil. | Federal Hazardous Substances Act | федеральный закон о правилах обращения с опасными веществами |
| fin. | Federal Hazardous Substances Labelling Act | Федеральный закон о маркировке опасных веществ |
| fin. | Federal Hazardous Substances Labelling Act of 1960 | Федеральный закон о маркировке опасных веществ 1960 г. |
| law | federal Immigration and Nationality Act | федеральный закон "Об иммиграции и гражданстве" (США Alex_Odeychuk) |
| law | Federal Information Security Management Act | Федеральный закон об управлении информационной безопасностью (Technical) |
| water.suppl. | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act | Федеральным закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (США) |
| ecol. | Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act | Федеральный акт о фунгицидах, инсектицидах и родентицидах (gavsyatina) |
| Makarov. | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act | федеральный закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах (США) |
| tax. | Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон о страховых взносах (FICA) |
| amer., tax. | Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования (FICA taxes) |
| O&G, sakh. | Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон о страховых взносах (FICA) |
| med. | Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон содействия страхованию (США) |
| tax. | Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о налоге в фонд выплаты пособий по безработице (автор-AsIs academic.ru Karabas) |
| insur. | Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о страховых взносах (FICA) |
| econ. | Federal Insurance Contributions Act | федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования |
| fin. | Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования (США) |
| account. | Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о социальном страховании (США) |
| account. | Federal Insurance Contributions Act | федеральный закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г., FiCA) |
| tech. | Federal Insurance Contributions Act | Федеральный закон о политике в области страхования вкладов граждан |
| law | Federal Labor Standards Act | Закон "О справедливых условиях труда" (FLSA Ker-online) |
| fin. | Federal Land Policy and Management Act | Закон о политике в области управления федеральными землями 1976 г. (США) |
| econ. | Federal Land Policy and Management Act | закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г.) |
| law | Federal Land Policy and Management Act | Закон США о федеральной земельной политике и управлении (1976 года Leonid Dzhepko) |
| earth.sc. | Federal Land Policy and Management Act | Федеральный Закон о Федеральной земельной политике и землеустройстве (1976 г.; в США
гузмосква.рф dimock) |
| transp. | Federal Managers' Integrity Act | Федеральный закон о финансовой честности менеджеров (Georgy Moiseenko) |
| product. | Federal Mining Safety and Health Act | федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горном производстве (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Federal Mining Coal Safety and Health Act | федеральный закон о технике безопасности и охраны здоровья работающих в горной отрасли (в угольной промышленности Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | Federal Nonnuclear Energy Research and Development Act | Федеральный закон об исследованиях и разработках в области неядерной энергетики (США) |
| fin. | Federal Occupational Safety Act | Федеральный закон об обеспечении безопасности на рабочих местах 1970 г. (США) |
| product. | Federal Ore and Non-Ore Mining Industry Safety Act | федеральный закон о технике безопасности в рудной и нерудной промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Federal Power Act | Федеральный закон об энергетике |
| energ.syst. | Federal Power Act | Федеральный закон об энергетике (US, 1920, amended in 1935; FPA MichaelBurov) |
| energ.ind. | Federal Power Act | Федеральный закон по энергетике (США) |
| qual.cont. | Federal Power Reliability Act | федеральный закон о надёжности изделий (США) |
| el. | Federal Privacy Act | Закон 1974 г. о конфиденциальной информации (США) |
| fin. | Federal Property and Administrative Services Act | Федеральный закон о государственной собственности и административных службах (США) |
| econ. | Federal Property and Administrative Services Act | федеральный закон о государственной собственности и административных службах |
| Игорь Миг | Federal Refugees Act No. 4528-1 of 19 February 1993 | Федеральный закон от 19 февраля 1993 года № 4528-1 "О беженцах" |
| law | Federal Regional Planning Act | Закон ФРГ о региональном планировании (Irina Verbitskaya) |
| bank., USA | Federal Reserve Act | Закон о Федеральной резервной системе |
| fin. | Federal Reserve Act | Закон о Федеральной резервной системе 1913 г. (США) |
| econ. | Federal Reserve Act | Закон о Федеральной резервной системе (США) |
| account. | Federal Reserve Act | закон о Федеральной резервной системе (1913 г.) |
| amer. | Federal Reserve Act | Федеральный резервный акт |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| Makarov. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США, 1976) |
| ecol. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Закон о консервации и восстановлении ресурсов (США; 1976) |
| energ.ind. | Federal Resources Conservation and Recovery Act | Федеральный закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
| gen. | Federal Roads Act | Федеральный закон об автомобильных дорогах (Федеральный закон "Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" от 08.11.2007 N 257-ФЗ Alexander Demidov) |
| Makarov. | Federal Seed Act | федеральный закон о реализации семян (США) |
| SAP. | Federal Social Security Act | Федеральный закон о социальном обеспечении |
| tax. | Federal Tax Harmonization Act. | Федеральный закон "О налоговой гармонизации" (Швейцария Harry Johnson) |
| mil., WMD | Federal Technology Transfer Act | Федеральный закон о передаче технологий (FTTA) |
| mil., WMD | federal technology transfer Act | федеральный закон о передаче технологий |
| law | Federal Tort Claims Act | Закон о деликтных требованиях к федеральным органам власти (Stas-Soleil) |
| law | Federal Tort Claims Act | Закон о нарушениях законных прав федеральными органами (A federal law that makes the U.S. government liable for damages in tort, waiving sovereign immunity except in specific cases zazy) |
| law | Federal Tort Claims Act | Закон о деликтных требованиях к Федерации (Stas-Soleil) |
| econ. | Federal Trade Commission Act | Закон о Федеральной торговой комиссии (США A.Rezvov) |
| adv. | Federal Trade Commission Act | Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии (принят в 1914 г.) |
| fin. | Federal Trade Commission Improvement Act | Закон о совершенствовании деятельности Федеральной торговой комиссии (США) |
| econ. | Federal trademark act | федеральный закон о товарных знаках (ArthurAN) |
| gen. | Federal Trademark Dilution Act | Федеральный закон об ослаблении режима торговых марок (manoylishka) |
| st.exch. | Federal Truth-in-Lending Act | Федеральный закон о справедливом кредитовании (dimock) |
| tax. | Federal Unemployment Tax Act | Федеральный закон о налоге в фонд выплаты пособий по безработице (FUTA) |
| water.suppl. | Federal Water Pollution Act Amendments of 1972 | Изменения 1972 г. к Федеральному закону об охране вод (США; Общественный закон 92-500) |
| water.suppl. | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения (США, 1971 г.) |
| mil., WMD | federal water pollution control Act | федеральный закон о контроле загрязнения воды |
| fin., amer. | Federal Water Pollution Control Act | Закон о контроле над загрязнением водоёмов (1965 г., дополненный в 1972 г.) |
| mil., WMD | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о контроле загрязнения воды (FWPCA) |
| energ.ind. | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США) |
| oil | Federal water Pollution Control Act | Федеральный закон о контроле за загрязнением воды |
| Makarov. | Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США, 1971) |
| water.suppl. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | Изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США, 1972 г.) |
| transp. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | Поправки к Федеральному закону о предупреждении загрязнения вод (от 1976 г.) |
| ecol. | Federal Water Pollution Control Act Amendments | изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод |
| energ.ind. | Federal Water Power Act | Федеральный закон о гидроэнергетике (США) |
| ecol. | Federal Water Quality Act | Федеральный закон о качестве воды (США; 1965) |
| Makarov. | Federal Water Quality Act | Федеральный закон о качестве воды (США) |
| tech. | Federal Workforce Restructuring Act of 1994 | Федеральный закон 1994 г о реструктуризации рабочей силы |
| transp., amer. | Federal-Aid Highway Act | Закон о дорогах федеральной программы поддержки развития системы дорог (FAHA) |
| transp. | Federal-Aid Highway Act | Закон о дорогах с федеральной поддержкой (Georgy Moiseenko) |
| law | Swiss Federal Act on Debt Enforcement and Bankruptcy | Федеральный закон Швейцарии о судебном взыскании долгов и банкротстве (LadaP) |
| law | the Federal Defend Trade Secrets Act of 2016 | Федеральный закон США об охране коммерческой тайны 2016 года |
| econ. | the Federal Food and Drugs Act | Федеральный закон о пищевых продуктах и лекарственных средствах |
| econ. | the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | федеральный закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и косметике |
| econ. | the Federal Information Technology Acquisition Reform Act | Федеральный закон реформы приобретения информационных технологий |
| water.suppl. | the Federal Water Quality Act | Федеральный закон о качестве воды (1965 г., США; Общественный закон 87-234) |
| notar. | United States Federal Arbitration Act 1925 | Федеральный арбитражный акт Соединённых Штатов 1925 (название закона США Alexander S. Zakharov) |
| law | United States Federal Bill of Lading Act | Федеральный закон о коносаментах США (Павел Журавлев) |
| pharma. | United States Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный закон США о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах (Olga47) |
