| English | Russian |
| federal aid | федеральная помощь |
| Federal Air Marshal Service | Служба Воздушных Маршалов (Andreyka) |
| Federal Alcohol Control Administration | Федеральное управление по контролю над спиртными напитками (Aly19) |
| Federal assistance | помощь федерального правительства |
| Federal Awardee Performance and Integrity Information System | Федеральная информационная система результатов выполнения контрактов и добросовестности исполнителей (smovas) |
| Federal borrowings | займы федерального правительства |
| federal building | здание госучреждения (trans-letter) |
| federal camp | федеральная тюрьма (slang for a federal prison Val_Ships) |
| Federal Coordinator of Transportation | Федеральный координатор транспорта (Aly19) |
| Federal Credit Union System | Система федеральных кредитных союзов (Aly19) |
| federal custody | заключёние в федеральном карательно-исправительном учреждении |
| Federal Emergency Housing Corporation | Федеральная корпорация чрезвычайного жилищного строительства (Aly19) |
| Federal Emergency Relief Administration | Федеральное управление по чрезвычайной помощи (Aly19) |
| federal emission control standards | федеральные нормы токсичности выхлопных газов (автомобилей) |
| federal employer identification number | федеральный идентификационный номер работодателя (MichaelBurov) |
| federal employer identification number | идентификационный номер работодателя (MichaelBurov) |
| Federal employment | занятость в государственном аппарате |
| Federal Employment Stabilization Office | Федеральное ведомство по стабилизации занятости (Aly19) |
| federal expenditures | расходы федерального правительства |
| Federal Farm Mortgage Corporation | Федеральная корпорация фермерских закладных (Aly19) |
| Federal grain inspector | государственный инспектор по хлебу |
| Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования (FICA taxes) |
| Federal Insurance Contributions Law | федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования |
| Federal Intermediate Credit Bank | Федеральный банк среднесрочного кредита (входит в систему учреждений Администрации сельскохозяйственного кредита США) |
| Federal Land Bank | Федеральный земельный банк (входит в систему Администрации сельскохозяйственного кредита) |
| federal land bank association | ассоциация федерального земельного банка (низовая организация системы сельскохозяйственного кредита, входящая в один из федеральных земельных банков) |
| Federal Land Policy and Management Law | закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г.) |
| federal lands | федеральные земли |
| Federal lands | земли, принадлежащие федеральному правительству |
| Federal Law Enforcement Training Center | Федеральный центр подготовки сотрудников правоохранительных органов (Samura88) |
| federal marshal | федеральный пристав (работник федеральных правоохранительных органов США Val_Ships) |
| Federal Mortgage Corporation | Федеральная корпорация ипотечного кредитования (Aly19) |
| Federal payrolls | лица, состоящие на государственной службе |
| Federal payrolls | государственные служащие |
| federal pen | федеральная тюрьма (Val_Ships) |
| Federal Prison Industries | Федеральные тюремные производственные службы (Aly19) |
| Federal Property and Administrative Services Law | федеральный закон о государственной собственности и административных службах |
| Federal Public Housing Authority | Федеральное управление государственного жилищного строительства (Aly19) |
| Federal Radio Commission | Федеральная комиссия по делам радиовещания |
| Federal Reserve Act | Федеральный резервный акт |
| Federal Reserve Advisory Council | Федеральный резервный совет |
| Federal Reserve Bank-notes | Федеральные резервные банкноты |
| Federal Reserve Board | Совет управляющих Федеральной резервной системы |
| Federal Reserve Board settlement | урегулирование задолженности между федеральными резервными банками |
| Federal reserve city | город, в котором находится федеральный резервный банк |
| Federal Reserve Law | закон о Федеральной резервной системе (1913 г.) |
| Federal Reserve rediscount rate | переучётная ставка Федерального резервного банка |
| Federal Reserve Wire network | система телетайпной связи федеральных резервных банков |
| Federal road | дорога общегосударственной магистральной сети |
| Federal Rules of Bankruptcy Procedure | Федеральные правила процедуры банкротства (Dara Arktotis) |
| Federal Savings and Loan Insurance Corporation | Федеральная корпорация страхования ссудно-сберегательных ассоциаций (федеральное агентство США, страховавшее депозиты в ссудно-сберегательных организациях, не имеющих статуса банков; существовало параллельно с Федеральной корпорацией страхования депозитов, которая осуществляла страхование только банковских депозитов; ликвидировано в 1989 г., функции перешли Федеральной корпорации страхования депозитов kee46) |
| federal specifications | федеральные технические условия |
| federal standard | государственный стандарт |
| Federal Subsistence Homesteads Corporation | Федеральная корпорация бытового обеспечения (Aly19) |
| Federal Supplemental Educational Opportunity Grants | "Дополнительные гранты на образование" (федеральная вузовская программа финансовой помощи студентам бакалавриата; выплачивается в дополнение к федеральному гранту Пелла kee46) |
| Federal Surplus Commodity Corporation | Федеральная корпорация товарных излишков (Aly19) |
| Federal Surplus Relief Corporation | Федеральная корпорация дополнительной помощи (Aly19) |
| Federal Tax ID | ИНН (Alexander Matytsin) |
| Federal Trade Zones Board | Федеральный совет по торговым зонам (Aly19) |
| Federal transportation community | государственные ведомства, обеспечивающие транспортные перевозки в мобилизационных условиях |
| Federal Water Pollution Control Law | закон о контроле над загрязнением водоёмов (1965 г., дополненный в 1972 г.) |
| Federal Works Agency | Федеральное управление общественных работ |
| Free Application for Federal Student Aid | просьба о государственной финансовой помощи студенту (Johnny Bravo) |
| make a federal case of | делать из мухи слона (CopperKettle) |
| make a federal case out of | преувеличивать значение (чего-либо) |
| make a federal case out of | раздувать (чью-либо ошибку и т. п.) |
| make a federal case out of | передать дело федеральным властям (изъяв его из юрисдикции штата) |
| make a federal case out of something | раздувать из мухи слона (Anglophile) |
| make a federal case out of something | делать из мухи слона (Anglophile) |
| member of the Federal Reserve System | банк – член Федеральной резервной системы |
| naked of the Federal Reserve Bank | чистый резерв (сумма золотых сертификатов за вычетом ссуд другим федеральным резервным банкам) |
| Principles of Federal Prosecution of Business Organizations | Принципы федерального преследования коммерческих организаций (ambassador) |
| the Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил |
| the Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов |
| US Federal Witness Protection Program | Федеральная программа по охране свидетелей (WITSEC Val_Ships) |
