| Subject | English | Russian |
| PSP | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST | все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST (Shmelev Alex) |
| Makarov. | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован) |
| immunol. | cellular radioimmunoassay Fc-рецепторный | радиоиммуноанализ клеток |
| genet. | constant domain Fc region | Fc-область константного домена (VladStrannik) |
| immunol. | crystalline Fc fragment | Fc-фрагмент |
| immunol. | crystalline Fc fragment | Fc-область (иммуноглобулина) |
| Makarov. | crystalline Fc fragment | Fc фрагмент (иммуноглобулина) |
| med. | crystalline fragment Fc | фрагмент (иммуноглобулина) |
| el. | FC-AL | интерфейс стандарта FCAL |
| el. | FC-AL | стандарт FCAL |
| el. | FC-AL | интерфейс волоконно-оптических каналов с кольцевой топологией |
| immunol. | Fc area | область связывания IgG (на поверхности бактериальной клетки) |
| immunol. | Fc area | область Рс-рецептора |
| immunol. | Fc area | сайт связывания IgG (на поверхности бактериальной клетки) |
| immunol. | Fc area | область Рс |
| electrophor. | FC cartridge | картридж типа FC (с фторуглеродным покрытием – fluorocarbon-coated CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | FC client | FC-клиент (oleg.vigodsky) |
| cables | FC connector | разъём FC (MichaelBurov) |
| genet. | Fc-containing multi-domain antibody | мультидоменное антитело, содержащее Fc (VladStrannik) |
| addit. | FC3D | цветная гипсовая печать (Liquid_Sun) |
| genet. | Fc-dependent mechanism | Fc-зависимый механизм (Andy) |
| genet. | Fc domain | Fc-домен (VladStrannik) |
| biochem. | Fc effector functions | эффекторные функции, обусловленные Fc-участком антитела (CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | Fc-engineered humanized monoclonal antibody | Fc-рекомбинированное гуманизированное моноклональное антитело (антитела грызунов, в которых часть структур Fc-фрагмента заменена соответствующими структурами человека (применяется в противораковых препаратах) olga don) |
| nano | FC factor | фактор Франка-Кондона |
| comp., net. | FC field | поле контроля кадра |
| immunol. | Fc fragment | Fc-область (иммуноглобулина) |
| tech. | Fc fragment | постоянная часть иммуноглобулина |
| biotechn. | Fc fragment | Fc-фрагмент (постоянная часть иммуноглобулина) |
| tech. | Fc fragment | Fc-фрагмент |
| Makarov. | Fc fragment | Fc-фрагмент (иммуноглобулина) |
| biotechn. | Fc function | Fc-функция (VladStrannik) |
| immunol. | Fc-fusion construct | слитая конструкция, содержащая Fc (VladStrannik) |
| immunol. | Fc-fusion molecule | слитая молекула, содержащая Fc (VladStrannik) |
| genet. | Fc fusion protein | Fc-слитый белок (VladStrannik) |
| immunol. | Fc gamma receptor | Fc-гамма рецептор (Andy) |
| med. | Fc-gamma receptor | Fc-гамма-рецептор (amatsyuk) |
| media. | FC Goteborg | ФК Гётеборг |
| genet. | Fc ligand | Fc-лиганд (VladStrannik) |
| med. | Fc-mediated cellular cytotoxicity activity | Fc-опосредованная клеточная цитотоксическая активность (Andy) |
| pharma. | Fc-mediated effector functions | эффекторные функции, опосредованные Fc-фрагментами иммуноглобулинов (ProtoMolecule) |
| pharma. | Fc-mediated effector functions | Fc-опосредованные эффекторные функции (ProtoMolecule) |
| immunol. | Fc-mediated immune clearance | Fc-опосредованный иммунный клиренс (фагоцитоз, осуществляемый антиген-специфическими макрофагами) |
| media. | FC Napoli | Наполи (Неаполь) |
| avia. | FC-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения высоты облачности |
| immunol. | Fc piece | Fc-фрагмент |
| immunol. | Fc piece | Fc-область |
| biol. | Fc piece | Fc-фрагмент (иммуноглобулина) |
| immunol. | Fc piece | иммун. (иммуноглобулина) |
| biol. | Fc piece | Fc-область (иммуноглобулина) |
| telecom. | FC port | FC-порт (oleg.vigodsky) |
| media. | FC Portu | ФК Порту |
| nano | FC principle | принцип Франка-Кондона |
| immunol. | Fc receptor | рецептор для Fc-фрагмента (иммуноглобулина) |
| med. | μ Fcμ. receptor | Fcμ-рецептор |
| immunol. | Fc receptor | Fc-рецептор |
| med. | μ Fcμ. receptor | Fc-рецептор для IgG |
| med. | Fc receptor | рецептор для Ес-фрагмента (иммуноглобулина) |
| immunol. | Fc region | Fc-область (USP (1103) capricolya) |
| immunol. | Fc region | Fc-фрагмент (USP (1103) capricolya) |
| media. | FC River Plate | ФК Ривер Плейт |
| media. | FC Roma | ФК Рим |
| comp., net. | FC-SW | топология логической шины (FC – сокр. от "fiber channel", а SW – сокр. от "SWitch" Alex_Odeychuk) |
| pharma. | FC tablet | таблетка, покрытая плёночной оболочкой (film-coated tablet dimcuslongus) |
| O&G. tech. | FC-TSO | задвижка, закрывающаяся при отказе и высокой степени герметичности (Анастасия Фоммм) |
| immunol. | Fc vacuole | количество сайтов связывания с клеточным Fc-рецептором (на поверхности циркулирующего иммунного комплекса) |
| Makarov. | Fc valency | количество сайтов связывания с клеточным Fc-рецептором (на поверхности циркулирующего иммунного комплекса) |
| energ.ind. | FC/VM ratio | отношение связанного углерода к выходу летучих |
| immunol. | FcRγ FcRγ receptor Fcγ-рецептор | Fc-рецептор для IgG |
| immunol. | FcRγ FcRγ receptor Fcμ-рецептор | Fc-рецептор для IgM |
| avia. | FH:FC | коэффициент ЛЧ:ЛЦ (количество летных часов на летный цикл  proz.com elena.sklyarova1985) |
| genet. | heterodimeric Fc construct | гетеродимерная Fc-конструкция (VladStrannik) |
| genet. | human Fc gamma receptor | человеческий Fc-гамма-рецептор (VladStrannik) |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | объёмная скорость Fc подвижной фазы |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | объёмная скорость потока Fc |
| genet. | neonatal Fc receptor | неонатальный Fc-рецептор (Andy) |
| pack. | PB-FC | мешок с замковым дном и ровно обрезанными краями (Stone Container Corp. Madjesty) |
| food.ind. | Q&FC | Контроль качества и безопасности пищевых продуктов (Quality & Food Safety Windystone) |
| immunol. | rabbit anti-mouse IgG Fc – horseradish peroxidase conjugate | конъюгат антитело кролика к Fc IgG мыши – пероксидаза хрена (VladStrannik) |
| immunol. | receptor-Fc fusion molecule | слитая молекула на основе рецептора и Fc-фрагмента (VladStrannik) |
| manag. | rolling FC | скользящий прогноз (rolling forecast gookiee) |
| immunol. | silent Fc IgG1 region | Fc-область IgG1 с подавленной активностью (VladStrannik) |
| med. | stable FC III stenocardia | стабильная стенокардия III ФК (FC – function class Vladimir Shevchuk) |
| fire. | team FC fire trailer | команда FC пожарных прицепов |
| math. | the line parallel to the tangent fc at the point x | параллельный |
| genet. | variant Fc protein | вариантный Fc-белок (VladStrannik) |
| genet. | variant Fc region | вариантная Fc-область (VladStrannik) |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | объёмная скорость Fc подвижной фазы |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | объёмная скорость потока Fc |
| genet. | wild type Fc region | Fc-область дикого типа (VladStrannik) |
