| English | Russian |
| and many false prophets shall rise, and shall deceive many | и многие лжепророки восстанут и прельстят многих (Mt:24:ll) |
| beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves | берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные (Mt:7:15) |
| false belief system | ложная система верований (Alex_Odeychuk) |
| false brethren | лжебратия (Yanamahan) |
| false Christ | лжехристос (aspss) |
| false doctrine | лжеучение |
| false pride | гордыня (the sin of false pride – грех гордыни Рина Грант) |
| false prophet | лжепророк |
| false prophet murderer | убийца лжепророка (Alex_Odeychuk) |
| false teacher | лжеучитель |
| false teachings | лжеучение |
| false theology | "бабушкино" богословие (состоящее из обрядоверия, сверхстрогих правил и околохрамовых суеверий Alex_Odeychuk) |
| for false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect | ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных (Mk:13:22) |
| for many bare false witness against Him, but their witness agreed not together | ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны (Mk:14:56) |
| pseudo-Christian, false Christian | псевдохристианин (Kisa630) |
| the ascription of this icon to Theophanes the Greek may be false | атрибуция данной иконы Феофану Греку может оказаться ошибочной |
| thou shalt not bear false witness | не лжесвидетельствуй (Mt:19:18) |
| woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. | горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их (Lk:6:26) |
| worship a false god | поклоняться ложному богу (CNN financial-engineer) |
| worship false gods | поклоняться ложным богам |
| worship false gods | поклоняться лжебогам |
| worshipping false gods | поклоняющийся ложным богам |
| worshipping false gods | поклонение ложным богам |
