| Subject | English | Russian |
| gen. | approved by the state expert review board | прошедший госэкспертизу (lapudzi) |
| construct. | Buildings and structures expert review | ЭЗиС (экспертиза зданий и сооружений eugeene1979) |
| O&G, casp. | comprehensive expert review | комплексная экспертиза (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | Cosmetic Ingredients Review Expert Panel | Экспертная группа по обзорной проверке косметических ингредиентов (gatamontesa) |
| gen. | Department for State Expert Review of Projects of the MES of Russia | ГЭП МЧС России (ABelonogov) |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | Консультативное совещание экспертов по региональному обзору проектов МСФМ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| gen. | expert peer review | экспертно-коллегиальная оценка (twinkie) |
| O&G, sakh. | expert review | экспертная оценка |
| gen. | expert review | экспертиза (AD Alexander Demidov) |
| busin. | expert review | заключение экспертизы |
| gen. | Expert Review Action Plan | Рабочий план по результатам экспертной проверки (SEIC ABelonogov) |
| O&G, casp. | expert review object | объект экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | expert review of documents | экспертиза документов (Alexander Demidov) |
| tech. | expert review of parts for failure | дефектование (Damirules) |
| gen. | expert review panel | экспертиза (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | expert review subject | объект экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | expert reviews and opinions | экспертизы и заключения (Alexander Demidov) |
| gen. | expert's review | экспертная оценка (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | extradepartmental expert review body | вневедомственная экспертиза (Yeldar Azanbayev) |
| law | findings of expert review | результаты экспертизы (The Federal Government recently released the findings of Expert Review on the design of the A$10 billion Clean Energy Finance Corporation ... Alexander Demidov) |
| gen. | General Board of State Expert Review | Главгосэкспертиза (Взято из Oil&Gas journal indrajiita) |
| gen. | government expert review | госэкспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | government expert review | государственная экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | government expert review panel | государственная экспертиза (Alexander Demidov) |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| O&G | Industrial safety expert review | экспертиза промышленной безопасности (SergeyL) |
| energ.ind. | industrial safety expert review conclusion | заключение экспертизы промышленной безопасности (Rostekhnadzor bot8) |
| gen. | in-house expert review | внутренняя экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | internal expert review | внутренняя экспертиза (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | Main Directorate of RF State Expert Review | Главное управление государственной экспертизы РФ (как возможный вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| mil., WMD | main state expert review board | главная государственная экспертиза (MSERB) |
| gen. | medical expert review | медицинская экспертиза (We arrange for medical expert review and testimony in medical malpractice and personal injury tort actions ... АД Alexander Demidov) |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| law | Moscow City Expert Review Panel | Мосгорэкспертиза (Leonid Dzhepko) |
| product. | pass expert review | пройти экспертизу (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| O&G, sakh. | Public Environmental Expert Review | Общественная экологическая экспертиза (ОЭЭ, PEER Sakhalin Energy) |
| O&G, tengiz. | Recommended Practices for Industrial Safety Expert Review | Методические рекомендации по проведению экспертизы промышленной безопасности (No. 15 dated 24 May 2010 (an RoK regulatory document) Aiduza) |
| O&G, casp. | regional center for sanitary and epidemiological expert review | областной центр санитарно-эпидемиологической экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza) |
| O&G, karach. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" | РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" (Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК Aiduza) |
| qual.cont. | review by application experts | анализ с привлечением экспертов (olga don) |
| energ.ind. | review expert report | отчёт о результатах экспертизы |
| mil., WMD | RF main state expert review board | главная государственная экспертиза РФ (MSERB) |
| O&G, sakh. | RF Main State Expert Review Board | Главная государственная экспертиза РФ (Glavgosexpertiza; Главгосэкспертиза России) |
| O&G | safety expert review | ЭПБ (экспертиза промышленной безопасности Kugelblitz) |
| O&G | safety expert review | экспертиза промышленной безопасности (Kugelblitz) |
| O&G, sakh. | State Environmental Expert Review | Государственная экологическая экспертиза (процесс, SEER, ГЭЭ) |
| O&G, sakh. | State Environmental Expert Review | Заключение государственной экологической экспертизы |
| inf. | State Environmental Expert Review | ГЭЭ (Государственная экологическая экспертиза rechnik) |
| O&G | state expert review | государственная экспертиза |
| O&G, sakh. | state expert review | государственная экспертиза (SER Sakhalin Energy) |
| construct. | State Expert Review Panel | госэкспертиза (в смысле орган, проводящий госэкспертизу и выдающий соответствующее заключение –  who.int Mixer) |
| econ. | undergo expert review | проходить экспертную оценку |
| gen. | undergo expert review | проходить экспертизу (ADENYUR) |
