| English | Russian |
| air-exhaust filtration unit | устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы из системы смазки газовой турбины |
| auxiliary and service building exhaust monitoring | дополнительный и регламентированный техническим обслуживанием контроль ресурса строительных конструкций АЭС |
| axial-exhaust turbine | турбина с осевым выхлопом |
| coal-derived exhausts | газовые продукты переработки угля |
| conditioned sample exhaust line | линия сброса обработанной газовой пробы (в системе непрерывного контроля выбросов ТЭС) |
| containment atmosphere purge exhaust system | система продувки атмосферы в защитной оболочке ядерного реактора |
| containment atmosphere purge exhaust system | система продувки атмосферы защитной оболочки ядерного реактора |
| diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора |
| double-flow exhaust | двухпоточный выхлоп турбины |
| electrical penetration exhaust | выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС |
| electrical penetration filter and exhaust | фильтр и выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
| emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
| emergency exhaust system | система аварийного выброса (напр., ТЭС) |
| exhaust air duct | вытяжной воздуховод |
| exhaust air filter | фильтр системы вытяжной вентиляции |
| exhaust annulus | кольцевая полость выхлопа (напр., турбины) |
| exhaust annulus area | площадь кольцевой полости выхлопа (напр., газовой турбины) |
| exhaust area | площадь выхлопа (напр., турбины) |
| exhaust back pressure | противодавление на выходе |
| exhaust back pressure | противодавление на выхлопе турбины |
| exhaust blade | лопатка последней ступени газовой турбины |
| exhaust boiler | котёл-утилизатор (MichaelBurov) |
| exhaust boiler | "утиль-котёл" (MichaelBurov) |
| exhaust boiler | утилизационный паровой котёл (MichaelBurov) |
| exhaust boiler | КУ (MichaelBurov) |
| exhaust boiler | котёл-регенератор (MichaelBurov) |
| exhaust boiler | котёл-рекуператор (MichaelBurov) |
| exhaust boiler | котельная установка (MichaelBurov) |
| exhaust casing | выхлопной патрубок турбины |
| exhaust chamber | выхлопной патрубок турбины |
| exhaust conditions | параметры пара на выходе из турбины |
| exhaust connection | соединение валов на выхлопе турбины |
| exhaust cycle | фильтроцикл |
| exhaust cycle | период истощения ионообменной смолы фильтра |
| exhaust damper | шибер на тракте выхлопных газов (напр., газовой турбины) |
| exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины |
| exhaust duct | газоход (напр., газовой турбины) |
| exhaust duct | выпускной газоход (MichaelBurov) |
| exhaust duct with controlled cross-section | газоход например, газовой турбины с контролируемым сечением |
| exhaust-fired-boiler cycle | парогазовый цикл (перспективный высокоэкономичный цикл производства электроэнергии путём утилизации тепла отходящих газов газотурбинной установки в паротурбинной установке) |
| exhaust gas dissipation | рассеивание отработавших газов (в атмосфере) |
| exhaust-gas driven turbine | расширительная газовая турбина |
| exhaust gas extraction probe | зонд для отбора проб газа за турбиной |
| exhaust gas flow | расход уходящих газов |
| exhaust gas heating | нагрев теплом выхлопных газов (турбины) |
| exhaust header | выходной коллектор |
| exhaust heat | тепло выхлопа (напр., паровой или газовой турбины) |
| exhaust-heat boiler | котёл-рекуператор (MichaelBurov) |
| exhaust-heat boiler | КУ (MichaelBurov) |
| exhaust-heat boiler | котёл-регенератор (MichaelBurov) |
| exhaust-heat boiler | "утиль-котёл" (MichaelBurov) |
| exhaust-heat boiler | котельная установка (MichaelBurov) |
| exhaust heat-recovery boiler | котёл-утилизатор, использующий тепло выхлопных газов газотурбинной установки |
| exhaust lead | опережение выпуска пара (из турбины) |
| exhaust loss | потери тепла с выхлопом (газовой турбины) |
| exhaust losses | потери тепла с выхлопом (напр., газовой турбины) |
| exhaust nozzle | выхлопной патрубок турбины |
| exhaust regulator | регулятор отбора пара из турбины |
| exhaust resistance | сопротивление истечению среды (напр., пара) |
| exhaust row | ряд лопаток последней ступени турбины |
| exhaust row | ряд лопаток выхлопной ступени турбины |
| exhaust-steam feed heater | регенеративный подогреватель питательной воды котла |
| exhaust system | система выхлопа (газотурбинной установки) |
| exhaust turbocompressor | турбонаддувный агрегат (в двигателях внутреннего сгорания) |
| exhaust vacuum | вакуум на выхлопе паровой турбины (emeraudx) |
| fixed exhaust casing | неподвижный выхлопной патрубок |
| fixed exhaust casing | неподвижная выхлопная камера |
| fuel pool exhaust blower | вытяжной вентилятор бассейна охлаждения ядерного топлива (на АЭС) |
| gas turbine exhaust conditions | параметры выхлопа на выходе газовой турбины (массовый расход и температура) |
| gaseous exhaust control methods | методы контроля газовых выбросов |
| gland steam condenser exhaust monitor | устройство контроля выброса пара через сальниковое уплотнение конденсатора |
| gland steam condenser exhaust monitor | устройство контроля выброса пара через сальниковое уплотнение конденсатора турбины |
| GT exhaust end | сторона выхлопа газовой турбины |
| heat exhaust duct | вытяжной теплоотвод (напр., на АЭС) |
| High-High exhaust gas bank temperature shutdown | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов (Serik Jumanov) |
| hydrogen purge exhaust filter | фильтр очистки водорода системы вытяжной вентиляции (на АЭС) |
| industrial exhaust control methods | методы контроля выбросов промышленными предприятиями |
| intake and exhaust ventilation | приточная и вытяжная вентиляция (Millie) |
| intermediate pressure exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины промежуточного давления |
| IP exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины промежуточного давления (Altuntash) |
| LP exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины низкого давления (Altuntash) |
| multiple exhaust | многопоточный выхлоп турбины |
| multiple exhaust | истечение среды из нескольких отверстий |
| non-flame exhaust gas reactor | бесфакельный дожигатель отработавших газов |
| overhead exhaust bend | выхлопной паропровод над турбиной |
| penetration room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в отсеке для проходки (оборудования на АЭС) |
| pump room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в помещении насосов (напр., на АЭС) |
| reactor building exhaust system isolation | отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора |
| reactor building exhaust system isolation | отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора |
| reactor building exhaust system isolation | отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора |
| reactor building exhaust system isolation | отключение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора |
| safety exhaust | предохранительный сброс (напр., пара) |
| safety exhaust | предохранительный выпуск (напр., пара) |
| safety exhaust | безопасный выброс (напр., незначительного объёма радиоактивных веществ) |
| shield building air exhaust | отработавший воздух экранированного здания |
| shield building air exhaust | отработавший воздух экранированного помещения (ядерного реактора) |
| shield building air exhaust cleanup | очистка отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| shield building air exhaust cleanup | очистка отработавшего воздуха экранированного здания |
| shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного помещения (ядерного реактора) |
| shield building air exhaust cleanup system | система очистки отработавшего воздуха экранированного здания (ядерного реактора) |
| single-flow, downward-exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина с выхлопом вниз |
| single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с аксиальным выхлопом |
| single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с осевым выхлопом |
| slotted exhaust liner | промежуточная щелевая оболочка для отходящих газов (газотурбинной установки) |
| stack gas exhaust stream | поток отходящих газов через дымовую трубу |
| thermochemical exhaust | тепловой выхлоп турбины, содержащий химические продукты сжигания топлива |
| thermochemical exhaust heat recovery | использование тепла выхлопа турбины, содержащего химические продукты сжигания топлива |
| turbine building exhaust system isolation | отключение системы вытяжной вентиляции машзала (напр., при аварии на АЭС) |
| turbine building exhaust system isolation | отсечение системы вытяжной вентиляции машзала (при аварии на АЭС) |
| turbine exhaust | выхлопной патрубок |
| turbine exhaust gas | выхлопной газ турбины |
| turbine exhaust gas | отработавшие в турбине газы |
| turbine exhaust gas | выхлоп газовой турбины |
| turbine-exhaust noise | шум от турбины в систему выхлопа |
| twin exhaust | двойной выхлоп турбины |
