| Subject | English | Russian |
| mil. | academy executive board | совет руководящего состава (военно-учебного заведения) |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | Годовой отчёт |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | Годовой отчёт Исполнительного совета |
| mil., BrE | Army Board's Executive committee | исполнительный комитет комитета СВ (совета обороны) |
| el. | board of executive directors | правление исполнительных директоров |
| IMF. | Board of Executive Directors | Совет исполнительных директоров |
| dipl. | Board of Executive Directors | директорат (International Monetary Fund; Международный валютный фонд) |
| busin. | board of executive directors | правление (В отличие от стран континентального права, где структура органов управления хозяйственного общества традиционно двухуровневая – наблюдательный совет (=совет директоров) и исполнительный орган (правление), В Англии и странах общего права хозяйственные общества имеют одноуровневую систему органов управления, то есть только совет директоров. В этом совете выделяются executive directors (они же inside directors) и non-executive directors (outside directors). // // Таким образом, можно провести условную параллель между executive directors и нашим правлением и между non-executive directors и нашим советом директоров.: An executive director is responsible for the day-to-day management of the organization. A non-executive director is a member of a company's board of directors who is not part of the executive team and typically does not engage in the day-to-day management of the organization, but is involved in policy making and planning exercises. In addition, non-executive directors' responsibilities include the monitoring of the executive directors, and to act in the interest of any stakeholders. 4uzhoj) |
| corp.gov. | chairman of the executive board | председатель правления (Elina Semykina) |
| IMF. | Chairman of the Executive Board | Председатель Исполнительного совета |
| UN, ecol. | Chief Executive Board | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| org.name. | Chief Executives Board | Координационный совет руководителей |
| org.name. | Chief Executives Board | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Chief Executives Board | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| org.name. | Chief Executives Board Committee | Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений |
| org.name. | Chief Executives Board for Coordination | Координационный совет руководителей |
| org.name. | Chief Executives Board for Coordination | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| sociol. | city executive board | мэрия |
| sociol. | city executive board | городское правительство |
| mil., avia. | civilian executive management board | исполнительный комитет гражданского управления |
| IMF. | Committee on Executive Board Administrative Matters | Комитет по административным вопросам Исполнительного совета (IMF, Executive Board) |
| unions. | composition of the Executive Board | состав Исполнительного комитета (Кунделев) |
| mil. | Defense Shipping Executive Board | исполнительный комитет по военным морским перевозкам |
| mil. | Defense Shipping Executive Board | Исполнительный комитет Совета по военному управлению судоходством |
| mil., avia. | defense shipping executive board | исполнительный комитет военных перевозок |
| corp.gov. | executive board | совет директоров (raf) |
| gen. | Executive Board | Руководство (nenahov) |
| law | Executive Board | Исполнительный комитет (термин в Киотском протоколе Leonid Dzhepko) |
| gen. | executive board | правление |
| busin. | executive board | исполнительный комитет |
| EBRD | executive board | исполнительный орган (компании raf) |
| busin. | executive board | руководящий орган |
| gen. | Executive Board | Исполнительный совет |
| law | executive board | коллегиальный исполнительный орган (A board of directors is a body of elected or appointed members who jointly oversee the activities of a company or organization. Other names include board of governors, board of managers, board of regents, board of trustees, and board of visitors. It is often simply referred to as "the board". In some European Union and Asian countries, there are two separate boards, an executive board, also called corporate executive team,[1] for day-to-day business and a supervisory board, also called board of directors[1] (elected by the shareholders) for supervising the executive board. wiki Alexander Demidov) |
| med. | Executive Board | исполнительное правление |
| IMF. | Executive Board and Member Services Section | Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов |
| law | Executive Board of the International Aral Sea Rehabilitation Fund | правление Международного фонда спасения Арала (Leonid Dzhepko) |
| polit. | Executive Board of the WFP | Правление МПП |
| gen. | Executive Board of UNESCO | Исполнительный совет ЮНЕСКО ('More) |
| IMF. | Executive Board Room | Зал заседаний Исполнительного совета |
| mil., BrE | Executive Committee of the Army Board | исполнительная комиссия армейского комитета |
| O&G, sakh. | Executive Project Management Board | группа исполнительного руководства проекта |
| gen. | Executive Tender Board | Исполнительный тендерный комитет (ETB ABelonogov) |
| bank. | executive-board member | член Правления (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | he came on board as executive producer and put in the rest of the money | он присоединился к проекту в качестве исполнительного продюсера и вложил остальную сумму |
| sport. | IOC Executive Board | исполком МОК (ZVI-73) |
| product. | local executive board | местный исполнительный орган (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | member of Executive Board | член правления |
| law | member of the board of executive directors | член правления (см. статью "првление" 4uzhoj) |
| law | members of the Executive Board | члены Правления (банка, например Elina Semykina) |
| mil. | NATO Oil Executive Board | исполнительная комиссия НАТО по снабжению ГСМ |
| busin. | non-executive member of the Board of Directors | неисполнительный член совета директоров (как правило, также независимый член совета директоров leahengzell) |
| mil., avia., BrE | procurement executive management board | административный совет главного управления военных закупок |
| IMF. | Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board | Поправка о реформе Совета |
| IMF. | Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board | Предлагаемая седьмая поправка о реформе Исполнительного совета |
| IMF. | report of the Executive Board | доклад Исполнительного совета |
| UN, afr. | United Nations Chief Executives Board for Coordination, formerly the Administrative Committee on Coordination | сотрудники по правам человека (ACC) |
| UN, account. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Координационный совет руководителей системы ООН |
| org.name. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Координационный совет руководителей |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации (Chief Executives Board) |
| SAP.tech. | vice chairman of the executive board | заместитель председателя правления |
