| English | Russian |
| accessory equipment | комплектующие детали |
| active sampling equipment | оборудование для отбора активных образцов |
| actual equipment circuit | принципиальная схема |
| aggregate weighing equipment | дозатор заполнителя |
| aggregate weighing equipment | заполнитель-вешающее оборудование |
| aid equipment | вспомогательное оборудование |
| air painting equipment | краскопульт |
| air sampling equipment | оборудование для воздушного пробоотбора |
| airborne electrical equipment | самолётное бортовое электрооборудование |
| alignment equipment | оборудование для проверки соосности (компланарности) |
| alternative equipment | сменное оборудование |
| analog equipment | аналоговая аппаратура (оборудование) |
| antenna-pattern-measuring equipment | аппаратура для измерения диаграммы направленности антенны |
| arc-extinguishing equipment | дугогасящее устройство |
| artwork equipment | оборудование для изготовления оригиналов шаблонов |
| assembly equipment | сборочно-монтажное оборудование |
| attendant of auxiliary equipment | дежурный по вспомогательному оборудованию |
| automated test equipment | автоматизированное испытательное оборудование |
| automatic answerback equipment | устройство автоматического ответа |
| automatic calling equipment | аппаратура автоматического вызова |
| automatic calling equipment | устройство автоматического вызова |
| automatic control equipment | автоматическое устройство |
| automatic control equipment | аппаратура автоматического управления или контроля |
| automatic feedwater bypass equipment | оборудование байпаса автоматической подачи питательной воды |
| automatic loss-of-voltage tripping equipment | автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения |
| automatic speed-matching equipment | автоматическая система для подгонки скорости |
| automatic transfer equipment | устройство автоматического ввода резерва |
| automatical calling equipment | аппаратура автоматического вызова |
| auxiliary equipment | периферийное оборудование |
| auxiliary equipment control panel | щит управления вспомогательного оборудования |
| auxiliary ground equipment | резервное наземное оборудование |
| auxiliary ground equipment | дополнительное наземное оборудование |
| baseband equipment | оборудование для передачи сигнала без преобразования спектра |
| baseband equipment | оборудование для безмодуляционной передача (сигнала) |
| baseband equipment | оборудование для прямой передача (сигнала) |
| batching equipment | дозировочное оборудование |
| batch-type equipment | оборудование с загрузкой изделий для обработки отдельными партиями |
| BIT equipment | аппаратура системы встроенного контроля |
| built-in test equipment | аппаратура системы встроенного контроля |
| burst cartridge detection equipment | оборудование для обнаружения поврежденной кассеты |
| burst cartridge detection equipment | оборудование для обнаружения повреждённой кассеты |
| by-pass equipment | шунтирующий провод |
| CAD equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| capacity of condensate purification equipment | производительность конденсатоочистки |
| channelizing equipment | аппаратура распределения каналов |
| ciphony equipment | аппаратура для шифрованной радиосвязи (со скремблером и дескремблером) |
| ciphony equipment | аппаратура для шифрованной телефонной |
| circuit protection equipment | аппаратура защиты сети |
| coal yard equipment | оборудование угольного склада |
| common equipment | оборудование многоканальной системы |
| common equipment | групповое оборудование |
| communications-electronics equipment | радиоэлектронная аппаратура |
| communications-electronics equipment | электронная аппаратура средств связи |
| compaction equipment | трамбовочное оборудование |
| complete sets of equipment | комплектное оборудование |
| component-insertion equipment | оборудование для монтажа компонентов |
| component-placement equipment | оборудование для монтажа компонентов |
| Computer and Business Equipment Manufacturers Association | Ассоциация производителей компьютеров и оргтехники (США) |
| computer-aided design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| computer-aided design equipment | аппаратура для автоматизированного проектирования |
| computer-assisted design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| computer-assisted design equipment | аппаратура для автоматизированного проектирования |
| computer-based equipment | аппаратура с управлением от компьютера |
| computer-based equipment | аппаратура с управлением от ЭВМ |
| concrete transporting equipment | бетонно-транспортирующее оборудование |
| condenser cleaning equipment | промывочное устройство конденсатора |
| contactor equipment | контакторное оборудование |
| containment equipment cooling water pump | насос системы охлаждения оборудования контейнмента |
| containment equipment hatch | монтажный люк контейнмента |
| continuous monitoring equipment | аппаратура непрерывного контроля |
| continuous type equipment | оборудование с непрерывным процессом подачи изделий для обработки |
| controlling equipment | управляющее устройство |
| corollary equipment | вспомогательное оборудование |
| current-using equipment | электроприёмник |
| current-using equipment | потребитель электроэнергии |
| customer premises equipment | оборудование на территории пользователя |
| customer provided equipment | оборудование, принадлежащее пользователю |
| data circuit-terminating equipment | АПД |
| data circuit-terminating equipment | DCE-устройство |
| data circuit-terminating equipment | аппаратура передачи данных |
| data communication equipment | DCE-устройство |
| data terminal equipment | оконечное оборудование для данных |
| data terminal equipment | подключаемое к сети оборудование пользователя |
| data terminal equipment | DTE-устройство |
| data transmission terminal equipment | аппаратура терминала системы передачи данных |
| data-circuit-terminating equipment | аппаратура передачи данных |
| data-circuit-terminating equipment | АПД |
| data-communication equipment | аппаратура передачи данных |
| data-communication equipment | АПД |
| data-communications equipment | модемное оборудование |
| data-communications equipment | каналообразующее оборудование |
| data-logging equipment | аппаратура регистрации данных |
| data-terminal equipment | оконечное оборудование передачи данных |
| data-terminal equipment | оконечная аппаратура обработки данных |
| data-transmission equipment | аппаратура передачи данных |
| data-transmission equipment | АПД |
| degassing equipment | оборудование для дегазации |
| desoldering equipment | оборудование для демонтажа (напр. компонентов) |
| desulphurization equipment | установка для обессеривания |
| dialing equipment | номеронабиратель |
| diffusion equipment | оборудование для проведения процесса диффузии |
| diffusion processing equipment | оборудование для проведения процесса диффузии |
| Digital Equipment Corporation | корпорация Digital Equipment |
| digital intercontinental conversion equipment | цифровой преобразователь телевизионных стандартов |
| direct resistance heating equipment | оборудование для прямого нагрева сопротивлением |
| disk playing equipment | CD-плеер |
| disk playing equipment | проигрыватель компакт-дисков |
| display equipment | индикаторная аппаратура |
| display equipment | индикаторная система |
| display equipment | средства отображения |
| display equipment | аппаратура индикации |
| distance-measuring equipment | дальномерная система DME |
| distance-measuring equipment | дальномерная система ДМЕ (для гражданской авиации) |
| distance-measuring equipment antenna | антенна дальномерной системы ДМЕ |
| distance-measuring equipment antenna | антенна радиодальномера |
| domestic manufactured equipment | национальное оборудование |
| duplicate equipment | запасное оборудование |
| duplicate equipment | дублирующее оборудование |
| E-beam equipment | электронно-лучевые приборы |
| ECM equipment | средства РЭП |
| ECM equipment | средства радиоэлектронного подавления |
| electric equipment | электрооборудование |
| electron-beam equipment | электронно-лучевые приборы |
| electronic amplifier equipment | электронный усилитель |
| electronic countermeasures equipment | аппаратура рэп |
| electronic countermeasures equipment | средства РЭП |
| electronic countermeasures equipment | аппаратура радиоэлектронного подавления |
| electronic equipment practices | базовые несущие конструкции электронного оборудования (IEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices 01454) |
| electronic indicating equipment | электронная индикация |
| electronic skyscreen equipment | электронная аппаратура траекторных измерений |
| electronic test equipment | электронная аппаратура для тестирования |
| electronic test equipment | контрольно-испытательная электронная аппаратура |
| electronics equipment | электронное оборудование (ssn) |
| ellipsoidal lighting equipment | театральный осветительный блок с эллипсоидальным отражателем |
| emergency drain equipment | оборудование аварийного дренажа (слива, стока, спуска) |
| equipment air-lock | оборудование шлюзования воздуха |
| equipment and floor drain system | система дренажа оборудования и помещений |
| equipment and piping drains | дренаж оборудования и трубопроводов |
| equipment installation cable | монтажный кабель |
| equipment compatibility | совместимость аппаратного обеспечения |
| equipment cost | расходы на оборудование |
| equipment drainage system | дренажная система оборудования |
| equipment efficiency | к.п.д. оборудования |
| equipment for component heat testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| equipment for laying and lifting cable | устройство для прокладки и подъёма подводных кабелей (submerged) |
| equipment for reclosing purpose | оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током |
| equipment foundation | фундамент оборудования |
| equipment grounding conductor | проводник, зануляющий оборудование (Проводник, используемый для соединения нетоковедущих частей кабелепроводов, кабельных каналов и корпусов оборудования с заземлённым проводником (нейтралью) и электродом заземления оборудования системы электроснабжения (главной панелью) или с вторичной обмоткой изолированной системы (напр., трансформатора гальванической развязки) july000) |
| equipment guarantee | гарантия на оборудование |
| equipment identification plate | название оборудования (Komron) |
| equipment in reserve | резерв оборудования |
| equipment laydown | закладка фундамента для оборудования |
| equipment opening | открытие оборудования |
| equipment qualification data bank | банк данных по аттестации оборудования |
| equipment status indication | индикация состояния аппаратуры |
| equipment steel structure Loads | нагрузки оборудования стальной конструкции (Komron) |
| equipment transfer air-lock | воздушный шлюз для транспортировки оборудования |
| error-control equipment | устройство защиты от ошибок |
| etchant regeneration equipment | оборудование для регенерации травителя |
| external insulation for indoor equipment | внешняя изоляция внутренней установки |
| external insulation for outdoor equipment | внешняя изоляция наружной установки |
| facsimile transmission equipment | факсимильная аппаратура |
| fault locating and reporting equipment | тестер для проверки смонтированных плат фирмы Honeywell |
| field suppression equipment | магнитоуничтожитель |
| filter changing equipment | оборудование для замены фильтров |
| fire fighting equipment | аппарат и материал пожаротушения |
| fire-control equipment | приборы управления стрельбой |
| fixed equipment | неподвижно установленное оборудование |
| front-end equipment | предвключённое оборудование |
| fuel assembly sipping test equipment | оборудование для дробной проверки ТВС |
| fuel handling equipment | оборудование перегрузки топлива |
| functional equipment | функциональное устройство |
| gas pressure reducing equipment | газовый редуктор |
| general purpose electrical equipment | электрооборудование общего назначения |
| ground support equipment | оборудование шахтной крепи |
| ground-support equipment | средства наземного обеспечения |
| gunning equipment | торкретирующее оборудование |
| handheld electronic equipment | электронная аппаратура типа "палмтоп" |
| handheld electronic equipment | ручная электронная аппаратура |
| handling equipment | оборудование для транспортировки |
| hauling equipment | оборудование для подачи материала |
| heat recovery equipment | установка для утилизации теплоты |
| heat recovery equipment | установка для возврата теплоты |
| heat removal equipment | оборудование для отвода тепла |
| heat transfer equipment | оборудование теплообмена |
| heavy-lift equipment | тяжёлое подъёмное оборудование |
| high-end stereo equipment | стереоустановка высшего класса |
| highest voltage for equipment | наивысшее допустимое напряжение оборудования |
| high-frequency interference test equipment | оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ помехам |
| high-performance equipment | аппаратура с высокими эксплуатационными характеристиками |
| hybrid soldering equipment | оборудование для пайки ГИС |
| hydrothermal equipment | оборудование для гидротермального роста (кристаллов) |
| IC processing equipment | технологическое оборудование для производства ИС |
| in service inspection equipment | оборудование технического осмотра |
| Independent Computer Peripheral Equipment Manufactures | Организация независимых производителей периферийного компьютерного оборудования |
| indoor distribution equipment | закрытое распределительное устройство (ЗРУ) |
| indoor equipment | оборудование для внутренней установки |
| industrial heating equipment | оборудование для диэлектрического нагрева |
| industrial heating equipment | оборудование для индукционного нагрева |
| in-line equipment | оборудование, работающее с центральным процессором |
| input equipment | устройство ввода |
| input equipment | вводное устройство |
| input-output equipment | аппаратура ввода-вывода |
| insertion equipment | оборудование для монтажа компонентов |
| insulator for distribution equipment | изолятор для распределительного устройства |
| interlocked equipment shut | установка блокировки для остановки агрегата |
| international mobile equipment identity | международный идентификационный номер оборудования подвижной станции |
| international mobile station equipment identity | международный идентификационный номер оборудования подвижной станции |
| international mobile station equipment identity | международный идентификационный номер оборудования подвижной станции |
| international portable equipment identity | международный идентификационный номер портативной станции |
| ion-implantation equipment | установка для ионной имплантации |
| ionospheric sounding equipment | аппаратура для ионосферного зондирования |
| irradiation equipment | облучательное оборудование |
| lead forming equipment | оборудование дня формовки выводов |
| line equipment | линейная аппаратура |
| lithographic equipment | оборудование для литографии |
| lithography equipment | оборудование для литографии |
| live cleaning equipment | оборудование для обмыва изоляторов под напряжением |
| lost and monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура |
| low-end stereo equipment | стереоустановка низшего класса |
| magnetic-drum receiving equipment | загоризонтная РЛС обратного рассеяния с записью сигналов на магнитном барабане |
| manipulating equipment | манипулятор |
| manipulating equipment | манипулирующее устройство |
| mask-making equipment | оборудование для изготовления шаблонов |
| materials handling equipment | оборудование для обращения с ядерными материалами |
| metering equipment | измерительные приборы (оборудование) |
| microlithographic equipment | оборудование для литографии микронного разрешения |
| microprocessor-based equipment | аппаратура на микропроцессорной основе |
| mobile equipment replacement cask | сменный контейнер передвижного оборудования |
| mobile telephone equipment | аппаратура подвижной радиотелефонной связи |
| mobile telephone equipment | аппаратура мобильной радиотелефонной связи |
| mucking equipment | оборудование для убора вынутого грунта |
| multiplexing equipment | аппаратура уплотнения каналов |
| multiplexing equipment | аппаратура объединения каналов |
| nitrogen gas seal equipment | азотное уплотнение |
| noise measuring equipment | аппаратура для измерения параметров шумовых сигналов |
| nuclear equipment operator | оператор ядерного оборудования |
| NYC ground data equipment | наземная аппаратура обработки данных |
| off-line equipment | оборудование, работающее независимо от центрального процессора |
| on-line equipment | работающее оборудование в составе связанной системы |
| open type electrical equipment | открытое электрооборудование |
| Optronic surveillance equipment | Оптико-электронные средства наблюдения (whitelocopuma) |
| outdoor equipment | оборудование для внешней установки |
| outdoor equipment | наружное оборудование (Komron) |
| out-of-service equipment | выведенное оборудование из работы |
| output equipment | устройство вывода |
| palmtop electronic equipment | электронная аппаратура типа "палмтоп" |
| palmtop electronic equipment | ручная электронная аппаратура |
| Patient-Equipment Isolation | изоляция "пациент/оборудование" (Maxim Sh) |
| photolithographic equipment | оборудование для фотолитографии |
| photomask-making equipment | оборудование для изготовления фотошаблонов |
| photoresist developing equipment | оборудование для проявления фоторезиста |
| placement equipment | оборудование для монтажа компонентов |
| pneumatic transporting equipment | пневматический транспортёр |
| pole of an equipment | полюс аппарата |
| portable equipment for earthing and short-circuiting | портативное оборудования для временного заземления и закорачивания |
| power distribution equipment | распределительное устройство |
| power equipment safety rule | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок |
| power frequency test for electric equipment | испытание электрического устройства при промышленной частоте |
| power plant fundamental equipment | основное оборудование электростанции |
| power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| power transformer of electronic equipment | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| projection aligning equipment | установка совмещения и экспонирования для проекционной литографии |
| projection aligning equipment | установка совмещения и экспонирования для проекционной литографии |
| projection aligning equipment | установка совмещения для проекционной литографии |
| projection-printing equipment | оборудование для проекционной литографии |
| protective equipment | релейная защита |
| radar interface and control equipment | аппаратура сопряжения и управления РЛС |
| radar-processing equipment | аппаратура обработки радиолокационных сигналов |
| radio and electronic equipment | радиоэлектронное оборудование |
| radio and telecommunications terminal equipment | радиооборудование и телекоммуникационное оборудование (financial-engineer) |
| radio receiving equipment | радиоприёмное устройство |
| radio sighting equipment | устройство радиовизирования |
| radio sighting equipment | радиопеленгационное устройство |
| radio transmitting equipment | радиопередающее устройство |
| raking equipment | соскабливающее оборудование для решётки |
| reactor containment equipment cooling water heat exchanger | теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора |
| reception equipment | приёмная аппаратура |
| reel-to-reel equipment | катушечный лентопротяжный механизм |
| remote equipment OHL protection | дистанционная защита (Komron) |
| remote monitoring equipment | оборудование для удаленного контроля |
| remote monitoring equipment | оборудование для удалённого контроля |
| remote viewing equipment | дистанционный устройство для осмотра |
| remote viewing equipment | дистанционный оборудование для осмотра |
| remote viewing equipment | дистанционный приспособление для осмотра |
| remote viewing equipment | дистанционный прибор для осмотра |
| remote-control equipment | аппаратура телеуправления |
| remote-control equipment | аппаратура дистанционного управления |
| reproduction equipment | аппаратура воспроизведения |
| resist developing equipment | оборудование для проявления резиста |
| safety equipment | гарантирующее оборудование безопасности |
| safety equipment | безопасная техника |
| sample conditioning equipment | регулирующее устройство для отбора пробы |
| sample conditioning equipment | кондиционирующее устройство для отбора пробы |
| sealing wall around equipment hatch | герметизирующая стена вокруг технологического люка |
| semiconductor equipment industry | отрасль промышленности, выпускающая оборудование для полупроводниковой электроники |
| semiconductor production equipment | оборудование для производства полупроводниковых приборов |
| semiconductor production equipment | оборудование для производства полупроводников |
| shielding barrier equipment | оборудование защитного барьера |
| shielding equipment | защитное оборудование |
| shipboard type electrical equipment | судовое электрооборудование |
| single foundations outdoor equipment | отдельные фундаменты наружного оборудования (Komron) |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система SPADE |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| slotted standing-wave ratio measuring equipment | измеритель КСВ (на основе измерительной линии) |
| small cartridge fuses for appliances and electronics equipment | миниатюрные трубчатые предохранители для бытовых устройств и электронного оборудования (ssn) |
| snow-removal equipment | оборудование для уборки снега |
| soldering equipment | оборудование для пайки |
| sounding equipment | оборудование для измерения глубины воды |
| spare equipment | резервный аппарат (оборудование, установка) |
| special list of equipment | спецификация оборудования |
| specification equipment of communication | спецификация оборудования связи (Komron) |
| speed-matching equipment | синхронизатор по скорости |
| starting equipment | пусковое оборудование |
| steam purifying equipment | пароочистная установка |
| step-and-repeat equipment | оборудование для последовательной шаговой мультипликации (напр. фотоповторитель) |
| step-and-repeat equipment | фотоштамп (оптико-механическое устройство для мультиплицирования структур фотошаблонов) |
| step-and-repeat equipment | шаговая множительная аппаратура |
| step-and-repeat equipment | шаговая репродукционная камера |
| step-and-repeat equipment | фотоповторитель |
| step-and-repeat equipment | аппаратура для мультиплицирования |
| stringing equipment | натяжное оборудование |
| stripping equipment | приспособление для извлечения изделий из форм |
| Surface Mount Equipment Manufactures Association | Ассоциация производителей оборудования для поверхностного монтажа (США) |
| suspended-solid contact equipment | контактный аппарат взвешенного вещества |
| switching equipment | маневровое устройство |
| switching equipment | устройства для переброшенного локомотива |
| switching equipment | коммутационное оборудование |
| synchronization equipment | хронизатор |
| telemeasuring equipment | телеметрическая система |
| telemeasuring equipment | телеизмерительная аппаратура |
| telemechanical equipment | телемеханическая аппаратура |
| terminal equipment | оборудование терминала |
| terminal equipment | оконечная аппаратура |
| test equipment | испытательная установка |
| training equipment | тренажёр |
| trimming equipment | оборудование для подгонки |
| troubleshooting equipment | оборудование поиска неисправностей (ssn) |
| troubleshooting equipment for digital circuits | оборудование для поиска неисправностей цифровых схем (ssn) |
| ultrasonic testing equipment | аппаратура ультразвуковой дефектоскопии |
| utilities equipment | энергетическое оборудование |
| versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура для автоматических испытаний (электронных систем ракет) |
| voltage-regulating equipment | аппаратура для регулирования напряжения |
| wafer handling equipment | оборудование для межоперационного перемещения и подачи пластин |
| wafer-fabrication equipment | оборудование для производства пластин |
| wafer-processing equipment | оборудование для технологической обработки пластин |
| wire-bending equipment | оборудование для термокомпрессионной сварки |
