| English | Russian |
| active energy meter | счётчик ватт-часов |
| atomic-energy installation | ядерная энергетическая установка |
| atomic energy plant | ядерная энергетическая установка |
| cone of acoustic energy | звуковой конус (эхолота) |
| cumulative energy density | кумулятивная плотность энергии |
| elastic strain energy | потенциальная энергия упругой деформации |
| electrical energy reception space | помещение приёма электроэнергии |
| energy coefficient | коэффициент энергии волны (отношение энергии волны, приходящейся на единицу длины её гребня на мелководье к той же величине на глубокой воде) |
| Energy Efficiency eXisting ship Index | индекс достигнутой энергоэффективности существующих судов (Поправки вводят два новых показателя оценки энергоэффективности: индекс достигнутой энергоэффективности существующих судов (EEXI); и эксплуатационные требования к снижению выбросов на основе нового индикатора углеродоемкости (CII). Такой двойной подход направлен на решение как технических мер – то, как судно модернизируется и оснащается, так и эксплуатационных – как судно работает.  un.org PX_Ranger) |
| energy input | подвод энергии |
| energy line | кривая энергии |
| energy method | энергетический способ |
| energy of deformation | потенциальная энергия деформации |
| energy of heave | дисперсия вертикальной качки |
| energy of pitch | дисперсия килевой качки |
| energy of roll | дисперсия бортовой качки |
| energy principle | закон сохранения энергии |
| energy-storage time constant | постоянная времени накопления энергии (котла) |
| energy thickness | толщина потери энергии |
| exit energy | энергия на выходе |
| exit energy | энергия выхода |
| Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности (peristeraki) |
| heave energy spectrum | энергетический спектр вертикальной качки |
| hydraulic energy | гидравлическая мощность |
| intake energy | энергия на входе |
| intake energy | энергия входа |
| nuclear energy plant | ядерная установка |
| nuclear energy plant | ядерная энергетическая установка |
| on-shore office energy audit | энергоаудит в береговом офисе (MichaelBurov) |
| on-shore office energy audit | энергоаудит берегового офиса (MichaelBurov) |
| output energy | энергия выхода |
| pitch energy spectrum | энергетический спектр килевой качки |
| potential energy line | линия потенциальной энергии |
| potential energy line | пьезометрическая линия |
| principle of conservation of energy | закон сохранения энергии |
| principle of energy | теорема об изменении кинетической энергии |
| righting energy | работа восстанавливающего момента |
| roll energy spectrum | энергетический спектр бортовой качки |
| rotatory energy | энергия вращения |
| rotatory energy of added mass of water | энергия вращения присоединённой массы воды |
| sea energy | энергия волн |
| sea energy | энергия волны |
| sea energy | дисперсия волновых ординат |
| ship energy audit | энергоаудит судна (MichaelBurov) |
| specific energy | энергия единицы объёма |
| specific energy of flow | удельная энергия потока |
| specific kinetic energy | удельная кинетическая энергия |
| specific kinetic energy of flow | удельная кинетическая энергия потока |
| specific potential energy | удельная потенциальная энергия |
| specific strain energy | удельная энергия упругой деформации |
| spectral energy density | спектральная плотность энергии |
| strain energy | потенциальная энергия упругой деформации |
| strain-energy method | энергетический метод |
| surface energy of a liquid | поверхностная энергия жидкости |
| surface-tension energy | поверхностное натяжение |
| total energy head | гидродинамический напор |
| total energy head | полный напор |
| total energy head | полная высота энергии |
| total energy line | линия энергии |
| total energy line | напорная линия |
| total energy of the waves | полная энергия волн |
| virtual rotatory energy | эффективная энергия вращения |
| wave energy | энергия волн |
| wave energy | дисперсия волновых ординат |
| wave energy spectrum | энергетический спектр волнения моря |
