| Subject | English | Russian |
| tech. | acid-kerosene emulsion | керосинокислотная эмульсия |
| Makarov. | acrylic resin emulsion | эмульсия акриловой смолы |
| Makarov. | acrylic resin emulsion | акриловая эмульсия |
| tech. | air emulsion | воздушная эмульсия |
| tech. | ammoniacal emulsion | аммиачная эмульсия |
| Makarov. | an emulsion inverts | эмульсия испытывает обращение фаз (into the opposite type) |
| Makarov. | an emulsion separates into layers | эмульсия расслаивается |
| Makarov. | an emulsion turns to a gel | эмульсия желатинируется |
| construct. | anionic emulsion | анионоактивная эмульсия |
| construct. | anionic emulsion | анионитовая эмульсия |
| media. | anorthophotic emulsion | анортофотическая эмульсия или светочувствительный слой (прямолинейные участки характеристических кривых которого не имеют общей точки пересечения) |
| chem. | antifoam emulsion | пеногасящая эмульсия (verafifa) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo light flash moving emulsion detector | прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" |
| Makarov. | application of emulsion liquid membranes to recover cobalt ions from a dual-component sulphate solution containing nickel ions | применение эмульсионных жидких мембран для выделения ионов кобальта из двухкомпонентного сульфатного раствора, содержащего ионы никеля |
| construct. | apply emulsion | нанести эмульсию |
| tech. | aqueous emulsion | водная эмульсия |
| mil., avia. | ARCAS piggyback emulsion experiment | эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" |
| tech. | asphalt clay emulsion | эмульсия битума в водной суспензии глины |
| tech. | asphalt emulsion | битумная эмульсия |
| tech. | asphalt emulsion additive | присадка к битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion additive hydraulic system | гидросистема присадки к битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion additive system | система присадки к битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion additive system operation | работа системы подачи присадки к битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion electrical circuit | электрическая цепь системы битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion electrical system | электросистема битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion electronic system | электронная система битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion flow | расход битумной эмульсии |
| tech. | asphalt-emulsion grouting | битумизация |
| tech. | asphalt-emulsion grouting | заливка битумом |
| tech. | asphalt-emulsion grouting | заливка асфальтом |
| Makarov. | asphalt-emulsion grouting | заливка битумом или асфальтом |
| tech. | asphalt emulsion handling subsystem | система битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion handling system | система подачи битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion handling system diagram | схема системы подачи битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion hydraulic motor | гидромотор подачи битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion hydraulic system | гидросистема битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion line | трубопровод битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion pump | насос битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion pump hydraulic motor | гидромотор насоса подачи битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion pump inlet | впуск насоса битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion pump operation | работа насоса битумной эмульсии |
| construct. | asphalt emulsion slurry seal | битумный шлам |
| tech. | asphalt emulsion spray system | система распыления битумной мастики |
| tech. | asphalt emulsion spray system performance test procedure | порядок эксплуатационной диагностики системы распыления битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system | система битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system electrical check | электрическая проверка системы битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system electrical diagram | электросхема системы битумной эмульсии |
| tech. | asphalt emulsion system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы битумной эмульсии |
| tech. | asphaltic emulsion | асфальтовая эмульсия |
| med. | bacillary emulsion | старый туберкулин Коха |
| agric. | bacillary emulsion | бактериальная взвесь |
| tech. | bacillary emulsion | бактериальная эмульсия |
| med. | bacillary emulsion | фильтрат культуры микобактерий туберкулёза |
| med. | bacillen emulsion tuberculin | туберкулин из экстракта микобактерий туберкулёза |
| med. | bacillen emulsion tuberculin | туберкулин из фильтрата микобактерий туберкулёза |
| med. | bacillus emulsion | экстракт культуры микобактерий |
| med. | bacillus emulsion | фильтрат культуры микобактерий |
| construct. | bitumen emulsion | битумная эмульсия |
| Makarov. | bitumen emulsion | битумная эмульсия (напр., для мульчирования почвы) |
| Makarov. | bituminous emulsion | битумная эмульсия |
| tech. | break emulsion | разрушать эмульсию |
| chem. | break of an emulsion | разрушение эмульсии |
| Makarov. | break of emulsion | разрушение эмульсии |
| tech. | breaking of emulsion | разделение эмульсии |
| construct. | breaking of emulsion | распадение эмульсии |
| med. | breaking of emulsion | расслоение эмульсии (разрушение) |
| construct. | break-up of emulsion | распадение эмульсии |
| med. | broken emulsion | расслоённая эмульсия |
| med. | broken emulsion | разрушенная эмульсия |
| med. | broken emulsion | расслоившаяся эмульсия |
| tech. | carbon disulfide emulsion | сероуглеродная эмульсия |
| construct. | cationic emulsion | катионоактивная эмульсия |
| meat. | chill-cured emulsion | эмульсия выдержанная при низкой температуре (обработанная льдом при куттеровании) |
| tech. | chlorobromide emulsion | хлорбромосеребряная эмульсия |
| Makarov. | chlorobromide emulsion | хлорбромсеребряная эмульсия |
| quant.el. | coarse grain emulsion | крупнозернистая эмульсия |
| gen. | coarse grain photographic emulsion | крупнозернистая фотоэмульсия |
| meat. | coarse meat emulsion | крупноизмельчённый фарш |
| tech. | coarse-grain emulsion | крупнозернистая эмульсия |
| Makarov. | coarse-grain emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| Makarov. | coarse-grained emulsion | крупнозернистая фотографическая эмульсия |
| tech. | colloidal emulsion | коллоидная эмульсия |
| Makarov. | colour-blind emulsion | несенсибилизированная фотографическая эмульсия |
| Makarov. | colour-sensitive emulsion | сенсибилизированная фотографическая эмульсия |
| phys.chem. | complex emulsion | сложная эмульсия (эмульсии, содержащие в дисперсной фазе ещё более мелкие капельки жидкости, составляющей дисперсионную среду синоним: множественная эмульсия Min$draV) |
| ecol. | concentrate of emulsion | концентрат эмульсии |
| Makarov. | continuous-tone emulsion | фотографическая эмульсия для полутоновых фотоплёнок |
| Makarov. | creeping of emulsion | сползание фотографического слоя (с подложки) |
| construct. | crude emulsion | нефтяная эмульсия |
| tech. | crude oil emulsion | нефтяная эмульсия |
| pack. | cure emulsion | подвергать эмульсию термообработке |
| pack. | cure emulsion | темперировать |
| pack. | cure emulsion | отверждать |
| gen. | cutting emulsion | смазочно-охлаждающая жидкость (СОЖ) |
| tech. | cutting emulsion | смазочно-охлаждающая жидкость |
| tech. | cutting emulsion | СОЖ |
| gen. | cutting emulsion | эмульсол |
| quant.el. | darkening of emulsion | почернение эмульсии |
| радиоакт. | deuterium-impregnated emulsion | эмульсия, насыщенная дейтерием |
| Makarov. | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes | разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран |
| chem. | Dimethicone Emulsion | эмульсия диметикона (Andy) |
| media. | direct duplicating emulsion | обратимая фотоэмульсия для контратипирования |
| media. | direct duplicating emulsion | обратимая эмульсия для контратипирования |
| Makarov. | direct emulsion | фотоэмульсия со средней скоростью проявления для позитивов |
| gen. | direct emulsion | прямой копировальный слой (Александр Рыжов) |
| tech. | direct positive emulsion | прямопозитивная эмульсия |
| Makarov. | distortion of emulsion | деформация фотоэмульсии (при обработке) |
| радиогр. | double emulsion film | бипак |
| радиогр. | double emulsion film | двусторонняя плёнка |
| phys.chem. | duplex emulsion | двусторонняя эмульсия (dzimmu) |
| media. | duplicating emulsion | эмульсия светочувствительный слой для контратипирования |
| Makarov. | electronographic emulsion | электронографический эмульсионный слой |
| Makarov. | electronographic emulsion | электронографическая эмульсия |
| tech. | electron-sensitive emulsion | электронночувствительная эмульсия |
| media. | emulsion base | основа киноплёнки, на которую поливается эмульсия |
| media. | emulsion batch | партия киноплёнки с маркировкой, указывающей однородность |
| tech. | emulsion block | часть карбюратора, содержащая эмульсионные трубки |
| tech. | emulsion breaking | распад эмульсии |
| ecol. | emulsion breaking | разбивание эмульсии |
| Makarov. | emulsion breaking | разрушение эмульсий |
| Makarov. | emulsion chamber | эмульсионная камера |
| Makarov. | emulsion churn | кирн-машина (предварит. смеситель для маргариновой эмульсии) |
| Makarov. | emulsion cleaning | очистка в эмульсии |
| Makarov. | emulsion cleaning | обезжиривание в эмульсии |
| avia. | emulsion cleaning | очистка эмульсией растворителя |
| tech. | emulsion cloud chamber | эмульсионная камера |
| Makarov. | emulsion coating | полив фотографической эмульсии |
| Makarov. | emulsion coating | слой фотографической эмульсии |
| media. | emulsion coating | нанесение эмульсионного слоя на основу |
| media. | emulsion coating | эмульсия, нанесённая на основу плёнки |
| Makarov. | emulsion coating | слои фотографической эмульсии |
| Makarov. | emulsion coating | эмульсионное покрытие |
| Makarov. | emulsion coating | нанесение эмульсионного слоя |
| Makarov. | emulsion coatings | эмульсионные покрытия |
| agric. | emulsion concentrate | к.э. (Анна Ф) |
| Makarov. | emulsion concentrate | концентрат эмульсии |
| chem. | emulsion copolymerization | эмульсионная кополимеризация |
| tech. | emulsion copolymerization | сополимеризация в эмульсии |
| Makarov. | emulsion copolymerization | эмульсионная сополимеризация |
| construct. | emulsion-covered roof | кровля, заливаемая эмульсией |
| tech. | emulsion degreasing | обезжиривание в эмульсии |
| tech. | emulsion explosive | эмульсионное ВВ |
| tech. | emulsion filling machine | машина для розлива эмульсии (DiBor) |
| tech. | emulsion flow | расход эмульсии |
| tech. | emulsion flow rate | расход эмульсии |
| media. | emulsion fog | общая вуаль, обусловленная природой фотографической эмульсии |
| construct. | emulsion for a vapour seal | эмульсия для пароизоляции |
| construct. | emulsion for glueing | эмульсия для приклейки |
| construct. | emulsion for priming | эмульсия для грунтовки основания |
| construct. | emulsion for water-repellent treatment of a surface | эмульсия для гидрофобизации поверхности |
| Makarov. | emulsion grain | эмульсионное зерно (микрокристалл) |
| tech. | emulsion grain | фотоэмульсионное зерно |
| tech. | emulsion grain | зерно фотоэмульсии |
| tech. | emulsion grain | эмульсионное зерно |
| tech. | emulsion grain | эмульсионные микрокристаллы (фото) |
| Makarov. | emulsion grain | микрокристалл галогеносеребряной эмульсии |
| tech. | emulsion-in winding | намотка эмульсионной стороной внутрь (плёнки) |
| Makarov. | emulsion-in winding | намотка плёнки эмульсионной стороной внутрь |
| med. | emulsion inhibitor | ингибитор эмульсии |
| Makarov. | emulsion inhibitor | ингибитор эмульсии (в растворах ядохимикатов) |
| construct. | emulsion injection | битумизация грунта |
| construct. | emulsion injection | нагнетание битумной эмульсии (с целью стабилизации грунта) |
| Makarov. | emulsion inverts | эмульсия испытывает обращение фаз (into the opposite type) |
| tech. | emulsion latitude | фотографическая широта эмульсионного слоя |
| Makarov. | emulsion layers | эмульсионные слои |
| Makarov. | emulsion liquid membrane extraction of cephalexin | экстракции цефалексина с помощью эмульсионных жидких мембран |
| Makarov. | emulsion liquid membranes | эмульсионные жидкие мембраны |
| Makarov. | emulsion machine | установка для эмульгирования |
| Makarov. | emulsion machine | аппарат для эмульгирования |
| Makarov. | emulsion making | изготовление эмульсии |
| chem. | emulsion medium | эмульсионная среда (capricolya) |
| Makarov. | emulsion membrane | эмульсионная мембрана |
| chem. | emulsion opal glass | стекла |
| chem. | emulsion opal glass | взвешенное глушеное стекло |
| chem. | emulsion opal glasses | взвешенные молочные стекла |
| chem. | emulsion opal glasses | взвешенные глушеные стекла |
| tech. | emulsion-out winding | намотка эмульсионной стороной наружу (плёнки) |
| Makarov. | emulsion-out winding | намотка плёнки эмульсионной стороной наружу |
| tech. | emulsion paint | эмульсионная краска |
| construct. | emulsion-paint application | эмульсионная окраска |
| construct. | emulsion-paint application | эмульгированная окраска |
| construct. | emulsion painting | эмульсионная окраска |
| chem. | emulsion polymerisation | эмульсионная полимеризация |
| media. | emulsion position | положение светочувствительного слоя в камере или проекторе, обычно по направлению к субъекту или экрану |
| tech. | emulsion position corrector | корректор толщины эмульсии |
| tech. | emulsion process | процесс эмульгирования |
| tech. | emulsion pump | насос эмульсии |
| media. | emulsion speed rating | значение светочувствительности фотографической эмульсии |
| Makarov. | emulsion reversal | обращение эмульсий |
| construct. | emulsion roofing | эмульсионная кровля |
| media. | emulsion scraper | скребок для зачистки эмульсионного слоя (при склейке фильма или киноплёнки) |
| media. | emulsion sensitivity | светочувствительность фотографической эмульсии |
| Makarov. | emulsion separates into layers | эмульсия расслаивается |
| construct. | emulsion separation | расслоение эмульсии |
| tech. | emulsion shrinkage | усадка фотоэмульсии |
| quant.el. | emulsion shrinkage | усадка эмульсии |
| media. | emulsion side | сторона светочувствительного слоя |
| tech. | emulsion side | эмульсионная сторона (фотоматериала) |
| радиоакт. | emulsion side | эмульсионная сторона |
| media. | emulsion side | эмульсионная сторона (фотокиноматериала) |
| gen. | emulsion side | эмульсионная сторона фотоматериала (Александр Рыжов) |
| Makarov. | emulsion slurry | высококонцентрированная битумная эмульсия |
| construct. | emulsion slurry | битумная паста, высококонцентрированная битумная эмульсия |
| Makarov. | emulsion slurry | битумная паста |
| tech. | emulsion spacer fluid | эмульсионная буферная жидкость |
| tech. | emulsion spacer fluid | разделительная эмульсия |
| media. | emulsion speed | общая светочувствительность фотографического слоя (мера чувствительности к свету эмульсии плёнки, обычно выражается в номерах ASA, чем больше номер, тем выше чувствительность) |
| quant.el. | emulsion speed | чувствительность эмульсии |
| tech. | emulsion speed | светочувствительность эмульсии (фото) |
| media. | emulsion speed | светочувствительность фотографической эмульсии |
| quant.el. | emulsion speed | фоточувствительность эмульсии |
| Makarov. | emulsion speed | светочувствительность фотоэмульсии |
| Makarov. | emulsion splitting | расслаивание эмульсии |
| chem. | emulsion stabiliser | стабилизатор эмульсии |
| chem. | emulsion stability | устойчивость эмульсии |
| tech. | emulsion stabilizer | стабилизатор эмульсии |
| tech. | emulsion stack | эмульсионная пачка |
| Makarov. | emulsion stack | эмульсионная стопка |
| Makarov. | emulsion stage | эмульсионная стадия (кристаллизации магмы) |
| geol. | emulsion structure | эмульсионная структура |
| quant.el. | emulsion swelling | набухание эмульсии |
| tech. | emulsion system | система эмульсии |
| ecol. | emulsion system | эмульсионная установка |
| Makarov. | emulsion target | эмульсионная мишень |
| Makarov. | emulsion technique | метод фотоэмульсий |
| tech. | emulsion test | испытание эмульсии на стойкость |
| tech. | emulsion test | эмульсионная проба |
| Makarov. | emulsion test | испытание эмульсин на стойкость |
| quant.el. | emulsion thickness | толщина эмульсии |
| Makarov. | emulsion to emulsion | эмульсия к эмульсии (способ контактного копирования) |
| Makarov. | emulsion transfer | перенос изображения вместе с эмульсионным съёмным слоем |
| tech. | emulsion treater | деэмульсационная установка (для нефти) |
| Makarov. | emulsion turns to a gel | эмульсия желатинируется |
| mil. | emulsion-type explosive | эмульсионное ВВ |
| nautic. | emulsion-type lubricant | эмульсионное смазочное масло |
| meat. | emulsion-type sausage | колбаса эмульсионного типа (из куттерованного фарша) |
| Makarov. | examples of heterocyclic rings of the types present in photographic emulsions | примеры гетероциклических колец тех типов, которые присутствуют в фотографических эмульсиях |
| Makarov. | exhausted oil-emulsions | отработанные масляные эмульсии |
| Makarov. | fading in nuclear emulsion | пропадание треков частиц в ядерной эмульсии |
| tech. | fast emulsion | высокочувствительная эмульсия |
| med. | fat emulsion | жировая эмульсия |
| meat. | fine meat emulsion | мелкоизмельчённый фарш |
| tech. | fine-grain emulsion | мелкозернистая эмульсия |
| Makarov. | fine-grain emulsion | мелкозернистая фотографическая эмульсия |
| chem.comp. | finely dispersed emulsion | мелкодисперсная эмульсия (Ying) |
| agric. | fish emulsion | удобрение на основе рыбной эмульсии (Amura22) |
| med. | gas-transferring emulsion | газопереносящая эмульсия (для кровезамещающих средств ignoila) |
| tech. | gelatin emulsion | желатиновая эмульсия |
| tech. | gelatine emulsion | желатиновая эмульсия |
| tech. | grain density of emulsion | плотность зёрен в фотоэмульсии |
| tech. | grainless emulsion | беззернистая эмульсия, весьма мелкозернистая эмульсия |
| tech. | grainless emulsion | беззернистая эмульсия |
| Makarov. | grainless emulsion | весьма мелкозернистая эмульсия |
| construct. | grounding emulsion | грунтовочная эмульсия (Andy) |
| tech. | heat developable emulsion | термопроявляемая эмульсия |
| tech. | heat-developable emulsion | термопроявляемая эмульсия |
| tech. | high viscosity emulsion | высоковязкая эмульсия |
| geol. | high viscosity emulsion | ВВЭ (aldrignedigen) |
| Makarov. | high-resolution emulsion | фотоэмульсия с высоким разрешением |
| tech. | high-speed emulsion | высокочувствительная эмульсия |
| chem. | homogenisation of emulsions | гомогенизация эмульсии |
| tech. | hot asphalt emulsion | горячая битумная эмульсия |
| tech. | hydrophile emulsion | гидрофильная эмульсия |
| tech. | hydrophobe emulsion | гидрофобная эмульсия |
| Makarov. | inertia of emulsion | инерция эмульсии |
| tech. | infrared emulsion | инфрахроматическая эмульсия |
| tech. | infrared emulsion | инфракрасная эмульсия |
| Makarov. | inherent emulsion fog | природная вуаль эмульсии |
| Makarov. | inherent emulsion fog | природная вуаль фотоэмульсии |
| tech. | ink-in-water emulsion | эмульсия типа "краска в воде" |
| tech. | International Cooperative Emulsion Flight | Международная кооперация по облучению ядерных фотоэмульсий на летательных аппаратах |
| mil., avia. | International Cooperative Emulsion Flight | международный полёт для оценки фотоэмульсий |
| med. | intralipid emulsion | интралипидная эмульсия (ННатальЯ) |
| chem. | inverse emulsion | обратная эмульсия (Сабу) |
| Makarov. | inversion of emulsion | обращение эмульсии |
| tech. | invert emulsion | обращённая эмульсия |
| tech. | invert-emulsion drilling mud | инвертно-эмульсионный буровой раствор |
| construct. | inverted asphalt emulsion | битумная эмульсия, в которой диспергирующей средой является битум |
| tech. | inverted emulsion | обращённая эмульсия |
| tech. | inverted-emulsion drilling mud | инвертно-эмульсионный буровой раствор |
| tech. | irreversible emulsion | необращаемая эмульсия |
| tech. | labile emulsion | лабильная эмульсия |
| chem. | lability of emulsion | распад эмульсии |
| media. | laser emulsion storage | цифровая память с использованием лазера для экспонирования светочувствительного материала |
| comp. | laser-emulsion storage | лазерно-эмульсионное запоминающее устройство |
| Makarov. | latex emulsion | латексное молоко |
| agrochem. | latex emulsion | эмульсия латекса (структурообразователь) |
| construct. | latex emulsion paint | латексная эмульсионная краска |
| tech. | light-sensitive emulsion | светочувствительная эмульсия |
| construct. | Lime water colour should not be applied over a surface painted with emulsion paints | Производить известковую окраску по поверхности, покрытой эмульсионными составами, нельзя |
| tech. | liophilic emulsion | лиофильная эмульсия |
| tech. | liophobic emulsion | лиофобная эмульсия |
| med. | lipid emulsion | липидная эмульсия |
| tech. | Lippman emulsion | липпмановская эмульсия |
| Makarov. | Lippmann emulsion | фотографическая эмульсия Липмана |
| Makarov. | liquid-emulsion method | метод жидкой эмульсии |
| tech. | liquid refrigerant emulsion | эмульсия жидкого холодильного агента |
| tech. | liquid-refrigerant emulsion | эмульсия жидкого холодильного агента |
| радиоакт. | lithium-loaded emulsion | эмульсия, насыщенная литием |
| tech. | low-speed emulsion | низкочувствительная эмульсия |
| tech. | lubricating oil emulsion test | испытание смазочных масел на образование эмульсий |
| tech. | lubricating-oil emulsion test | испытание смазочных масел на образование эмульсий |
| tech. | meat emulsion | фаршевая эмульсия (для колбасных изделий) |
| construct. | metallized emulsion | металлизированная эмульсия |
| agric. | micro emulsion | микрокапсулированная эмульсия (ALAB) |
| agric. | micro emulsion | МКЭ (ALAB) |
| Makarov. | mineral oil emulsion | минерально-масляная эмульсия |
| Makarov. | mineral oil emulsion adjuvant | минерально-масляный адъювант |
| construct. | Mix the water and the emulsion for one to two minutes | Воду и эмульсию перемешивайте в течение одной – двух минут |
| tech. | multilayer emulsion | многослойная эмульсия |
| Makarov. | multiple emulsion | гетерогенная эмульсия (в которой при обращении пузырьки дисперсной фазы содержат пузырьки непрерывной фазы) |
| tech. | multiple emulsion | гетерогенная эмульсия |
| phys.chem. | multiple emulsion | множественная эмульсия (эмульсии, содержащие в дисперсной фазе ещё более мелкие капельки жидкости, составляющей дисперсионную среду синоним: сложная эмульсия  edu.ru Min$draV) |
| tech. | negative emulsion | негативная эмульсия |
| Makarov. | non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| Makarov. | nuclear emulsion | ядерная фотографическая эмульсия |
| tech. | nuclear emulsion | ядерная фотоэмульсия |
| Makarov. | nuclear emulsion | толстослойная фотоэмульсия |
| tech. | nuclear-emulsion detector | эмульсионный детектор |
| Makarov. | nuclear emulsion method | метод ядерных эмульсий |
| Makarov. | nuclear-emulsion method | метод толстослойных эмульсий |
| tech. | nuclear emulsion microscope | микроскоп для просмотра ядерных фотоэмульсий |
| tech. | nuclear-emulsion microscope | микроскоп для ядерных эмульсий |
| tech. | nuclear emulsion recovery vehicle | восстанавливающий растворитель ядерной фотоэмульсии |
| mil., avia. | nuclear emulsion recovery vehicle | возвращаемый летательный аппарат "Нерв" с контейнером ядерных эмульсий |
| Makarov. | nuclear emulsion technique | метод ядерных эмульсий |
| Makarov. | nuclear emulsion technique | метод ядерных фотоэмульсий |
| tech. | nuclear photographic emulsion | ядерная фотографическая эмульсия |
| tech. | nuclear research emulsion | эмульсия для ядерных исследований |
| радиоакт. | nuclear track emulsion | ядерная фотографическая эмульсия |
| радиоакт. | nuclear track emulsion | толстослойная фотоэмульсия |
| радиоакт. | nuclear track emulsion | ядерная фотоэмульсия |
| tech. | oil emulsion | нефтяная эмульсия |
| tech. | oil emulsion | масляная эмульсия |
| agrochem. | oil emulsion | масляная эмульсия (для ядохимикатов) |
| geol. | oil emulsion constitution | содержание нефтяной эмульсии |
| tech. | oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| tech. | oil emulsion test | определение скорости разложения масляных эмульсий |
| tech. | oil-emulsion test | определение скорости разложения масляных эмульсий |
| Makarov. | oil emulsion waste water | маслоэмульсионная сточная вода |
| gen. | oil/gas/water emulsion | нефтегазоводяная эмульсия (Alexander Demidov) |
| Makarov. | oil-in- water emulsions | эмульсии типа масло в воде |
| ecol. | oil-in-water emulsion | эмульсия нефти в воде |
| chem. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| chem. | oil-in-water emulsion | водоразбавляемая эмульсия |
| tech. | oil-in-water emulsion | водомасляная эмульсия |
| Makarov. | oil-in-water emulsion | прямая эмульсия |
| tech. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| tech. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "нефть в воде" |
| gen. | oil-in-water emulsion | нефтеэмульсия (AD Alexander Demidov) |
| tech. | oil-in-water emulsion cement | нефтеэмульсионный цемент |
| tech. | oil-water emulsion | масляная эмульсия в воде |
| chem. | oil-water emulsion | эмульсия масляно-водная (jake90) |
| tech. | oil-water emulsion | эмульсия типа "вода в нефти" |
| Makarov. | ordinary emulsion | несенсибилизированная фотографическая эмульсия |
| tech. | orthochromatic emulsion | ортохроматическая эмульсия |
| tech. | overall asphalt emulsion diagram | общая схема системы битумной эмульсии |
| Makarov. | O/W emulsion | прямая эмульсия |
| Makarov. | O-W emulsions | эмульсии типа масло в воде |
| Makarov. | O-W emulsions | эмульсии типа м-в |
| tech. | packet emulsion | капсулированная эмульсия |
| media. | panchromatic emulsion | панхроматический светочувствительный слой |
| media. | panchromatic emulsion | панхроматический фотографический слой |
| tech. | panchromatic emulsion | панхроматическая эмульсия |
| media. | peptized emulsion | пептизированная фотоэмульсия |
| media. | peptized emulsion | пептизированная эмульсия |
| med. | perfluorochemical emulsion | перфторированная эмульсия |
| media. | photographic emulsion | светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу |
| media. | photographic emulsion | фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу |
| tech. | photographic emulsion grain | эмульсионное зерно |
| tech. | photographic emulsion grain | эмульсионные микрокристаллы (фото) |
| tech. | photographic emulsion speed | светочувствительность фотоэмульсии |
| Makarov. | photographic emulsions | фотографические эмульсии |
| Makarov. | photostencil emulsion | светочувствительный слой для изготовления фотошаблонов |
| chem. | Pickering emulsion | эмульсия Пикеринга (Louveteau) |
| med. | placebo emulsion | эмульсия плацебо (Andy) |
| Makarov. | plastic emulsion coating lamination | ламинирование пластиков эмульсией |
| chem. | Polyurethane emulsion | полиуретановая эмульсия (newikova) |
| tech. | positive emulsion | позитивная эмульсия |
| Makarov. | positive emulsion | позитивная фотоэмульсия |
| media. | positive type emulsion | фотографическая эмульсия позитивного типа |
| media. | positive type emulsion | позитивная фотоэмульсия |
| media. | positive type emulsion | позитивная эмульсия |
| Makarov. | preparation of Y2O3:Eu3+ phosphor fine particles using an emulsion liquid membrane system | получение мелких частиц фосфора Y2O3:Eu3+ с использованием жидкой эмульсионной мембраны |
| construct. | prepare emulsion | заготовить эмульсию |
| phys.chem. | primary emulsion | первичная эмульсия (промежуточный продукт в ходе получения множественной эмульсии muctr.ru Min$draV) |
| construct. | Prime the surface with emulsion | Поверхность огрунтуйте эмульсией |
| tech. | process emulsion | репродукционный эмульсионный слой |
| радиогр. | radiographic emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| tech. | record a thick-emulsion hologram | записывать голограмму на толстослойной эмульсии |
| media. | recte-panchromatic emulsion | ортопанхроматическая фотоэмульсия |
| media. | recte-panchromatic emulsion | ортопанхроматическая эмульсия |
| construct. | release emulsion | эмульсия для смазывания опалубки |
| construct. | resilient emulsion | эмульсия, повышающая вязкость (бетона) |
| construct. | resilient emulsion | эмульсия, повышающая упругость (бетона) |
| construct. | resilient emulsion | эмульсия, повышающая вязкость или упругость (бетона) |
| construct. | resin emulsion | эмульсия акриловой смолы |
| construct. | resin emulsion | акриловая эмульсия |
| construct. | resin emulsion cement | цемент с добавкой латекса |
| construct. | resin-emulsion paint | краска с растворителем из смолистой эмульсии |
| construct. | resin emulsion paint | эмульсионная краска на основе смолы |
| construct. | resin-emulsion paint | краска с растворителем из каучуковой эмульсии |
| tech. | resistance-to-emulsion number | показатель скорости разрушения эмульсии |
| media. | reversal emulsion | обратимая фотоэмульсия |
| media. | reversal emulsion | обратимая эмульсия |
| media. | reversible emulsion | обратимая фотоэмульсия |
| tech. | reversible emulsion | обратимая эмульсия |
| media. | reversible type of emulsion | обратимая фотографическая эмульсия |
| tech. | rheopectic emulsion | загущающаяся после сдвига эмульсия |
| tech. | road emulsion | дорожная эмульсия |
| tech. | road reclamation asphalt emulsion | битумная эмульсия для восстановления дорожного полотна |
| радиогр. | roentgenographic emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| construct. | rubber-emulsion paint | латексная эмульсионная краска |
| construct. | rubber-emulsion paint | каучуковая эмульсионная краска |
| meat. | sausage emulsion | фаршевая эмульсия (для колбасных изделий) |
| Makarov. | scattering of ionizing radiation in a photographic emulsion | рассеяние ионизирующего излучения в фотоэмульсии |
| gen. | screen emulsion | трафаретная эмульсия (Александр Рыжов) |
| phys.chem. | secondary emulsion | вторичная эмульсия (в процессе получения множественной, или сложной эмульсии. отражает соответствующую стадию процесса Min$draV) |
| Makarov. | seeded emulsion polymerization | посевная эмульсионная полимеризация бутадиена |
| media. | sensitive emulsion | фотографическая эмульсия |
| gen. | sensitized emulsion | сенсибилизированная эмульсия (Александр Рыжов) |
| tech. | shear thickening emulsion | загущающаяся после сдвига эмульсия |
| tech. | shear thinning emulsion | разжижающаяся после сдвига эмульсия |
| chem. | silicone antifoam emulsion | силиконовая пеногасящая эмульсия (verafifa) |
| med. | silicone antifoam emulsion | противопенная силиконовая эмульсия (intern) |
| chem. | silicone emulsion defoamer | силиконовая пеногасящая эмульсия (verafifa) |
| media. | silver-halide gelatine emulsion | серебряно-галогенидная эмульсия (регистрирующий материал, используемый в голографии) |
| media. | silver-halide gelatine emulsion | эмульсия галогенида серебра в желатине |
| chem. | Simethicone emulsion | эмульсия симетикона (VladStrannik) |
| phys.chem. | simple emulsion | простая эмульсия (как противопоставление сложной, или множественной эмульсии Min$draV) |
| радиогр. | single emulsion film | однослойная плёнка |
| gen. | single- emulsion film | односторонняя плёнка |
| Makarov. | slow emulsion | малочувствительная фотографическая эмульсия |
| tech. | sludge emulsion | осадок в картере двигателя |
| tech. | soil stabilizer asphalt emulsion spray system | система распыления битумной мастики для укрепления грунта |
| tech. | solid emulsion | твёрдая эмульсия |
| tech. | speed of photographic emulsion | светочувствительность фотоэмульсии |
| Makarov. | stabilize an emulsion | стабилизировать эмульсия |
| tech. | starch-oil emulsion | крахмалонефтяная эмульсия |
| tech. | steam emulsion number | число эмульгирования масла паром |
| tech. | steam emulsion test | испытание на стойкость к эмульгированию паром (смазочных масел) |
| Makarov. | steam emulsion test | испытание смазочных масел на стойкость к эмульгированию паром |
| energ.ind. | steam-fluid emulsion | паротопливная эмульсия (напр., используется в паровых форсунках газомазутных котлов) |
| радиоакт. | stripped emulsion | фотоэмульсия снятая с подложки |
| tech. | stripped emulsion | снятая эмульсия |
| радиоакт. | stripped emulsion | эмульсия снятая с подложки |
| Makarov. | stripped-emulsion technique | метод снятой эмульсии |
| Makarov. | stripped photographic emulsion | снятая отделённая от подложки фотоэмульсия |
| радиоакт. | base stripping emulsion | сдирающаяся эмульсия |
| tech. | stripping emulsion | снимающаяся эмульсия |
| радиоакт. | base stripping emulsion | сдирающаяся фотоэмульсия |
| радиоакт. | base stripping emulsion | снимающаяся фотоэмульсия |
| Makarov. | stripping photographic emulsion | снимающаяся фотоэмульсия |
| Makarov. | stripping photographic emulsion | сдирающаяся фотоэмульсия |
| construct. | synthetic resin emulsion paint | эмульсионная краска |
| construct. | synthetic resin emulsion paint | эмульсионное покрытие на основе синтетических смол |
| media. | system of emulsion speed values | способ обозначения светочувствительности фотокиноматериала |
| chem. | tabular emulsion | пластинчатая эмульсия (Yasmina7) |
| Makarov. | tabular-grain emulsions | эмульсии со слоистыми гранулами |
| Makarov. | tabular-grain emulsions | эмульсии с пластинчатыми гранулами |
| construct. | tar emulsion | дёгтевая эмульсия |
| construct. | tar emulsion | дегтевая эмульсия |
| tech. | trice emulsion | стойкая эмульсия |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| med. | turpentine emulsion | эмульсия скипидара |
| media. | uneven emulsion | эмульсионный слой неравномерной толщины |
| media. | uneven emulsion | неровный фотоэмульсионный слой |
| Makarov. | unsensitized emulsion | несенсибилизированная фотографическая эмульсия |
| media. | wash-off relief emulsion | эмульсия фотографический слой для получения рельефа вымывания |
| tech. | waste-water emulsion | нефтезаводская водно-масляная эмульсия |
| Makarov. | water-emulsion | водоэмульсионный |
| tech. | water-emulsion inhibitor | присадка, предотвращающая образование водяной эмульсии (к топливам и маслам) |
| Makarov. | water emulsion inhibitor | присадка к топливам и маслам, предотвращающая образование водяной эмульсии |
| agrochem. | water-emulsion spray | водная эмульсия ядохимиката для опрыскивания |
| tech. | water-acid emulsion | водокислотная эмульсия |
| tech. | water-fuel emulsion | водотопливная эмульсия (WiseSnake) |
| tech. | water-in-ink emulsion | эмульсия типа "вода в краске" |
| tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в нефти" |
| med. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа вода в масле |
| tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в масле" |
| chem. | water-in-oil emulsion | неразбавляемая водой эмульсия |
| Makarov. | water-in-oil emulsion | обратная эмульсия (W/O emulsion) |
| Makarov. | water-in-oil emulsion blasting agent | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество |
| Makarov. | water-in-oil emulsions | эмульсии типа вода в масле |
| ecol. | water-oil emulsion | водно-масляная эмульсия |
| agric. | water-oil emulsion | водномасляная эмульсия |
| tech. | water-oil emulsion | эмульсия типа "нефть в воде" |
| geol. | water-oil emulsion | водная эмульсия масла |
| tech. | water-tar emulsion | водно-смоляная эмульсия |
| construct. | wax emulsion | восковая эмульсия (yevsey) |
| construct. | wax emulsion | парафиновая эмульсия (для создания плёнки при выдерживании бетона) |
| construct. | wax emulsion curing membrane | плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом восковой эмульсии |
| Makarov. | wax emulsion curing membrane | плёнка для выдерживания бетона, образуемая набрызгом парафиновой эмульсии |
| Makarov. | wet emulsion technique | метод влажной эмульсии |
| Makarov. | W/O emulsion | обратная эмульсия (water-in-oil emulsion) |
| Makarov. | W-O emulsions | эмульсии типа вода в масле |
| Makarov. | W-O emulsions | эмульсии типа в / м |
| радиогр. | X-ray emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| радиогр. | X-ray radiographic emulsion | рентгенографическая эмульсия |
| радиогр. | X-ray radiographic emulsion | рентгеновская эмульсия |
