| Subject | English | Russian |
| gen. | Emily Bronte | Эмили Бронте (англ. писательница) |
| names | Emily Brontë | Эмилия Бронте (1818 — 48) |
| gen. | Emily Dickinson | Эмили Дикинсон (амер. поэтесса) |
| names | Emily Elizabeth Dickinson | Эмили Элизабет Дикинсон (1830 — 86, амер. поэтесса) |
| names | Emily Post | Эмили Пост (1872 — 1960, амер. журналистка. Автор книги, газетных рубрик и радиопередач о правилах хорошего тона) |
| gen. | Emily Price Post | Эмили Прайс Пост (амер. писательница) |
| lit. | He made Allie go get his baseball mitt and then he asked him who was the best war poet, Rupert Brooke or Emily Dickinson. | А он заставил Алли принести эту бейсбольную рукавицу и потом спросил, кто лучше писал про войну — Руперт Брук или Эмили Дикинсон. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой) |
| Makarov. | he smiled satirically at what Emily had written | он насмешливо улыбнулся тому, что написала Эмили |
| gen. | he smiled satirically at what Emily had written | он насмешливо улыбнулся тому, что написала Эмили |
| Makarov. | he was honoured when I asked him to stand up with me at my wedding to Emily | ему было очень приятно, когда я попросил его быть шафером на моей свадьбе с Эмили |
| lit. | Little Emily | крошка Эмили (персонаж романа Диккенса "Давид Копперфильд") |
| lit. | What I want to know is — does he take me home afterward. I'm not Emily Posted. | Я желаю знать, отвезёт ли он меня потом домой. Я этикету не обучалась. (F. Scott Fitzgerald) |
