| Subject | English | Russian |
| names | Elvis Castello | Элвис Кастелло |
| gen. | Elvis Costello | Элвис Костелло (англ. певец в стиле рок, автор песен и гитарист) |
| astr. | ELVIS Exoplanet Light VIsible Spectrometer | Спектрометр видимой области спектра света экзопланеты (AllaR) |
| gen. | Elvis has left the building! | Чудеса закончились! (Фраза конферасье Элвиса Пресли, с которой он обращался к аудитории после концерта певца Дмитрий_Р) |
| gen. | Elvis has left the building! | Шоу закончилось! (Фраза конферасье Элвиса Пресли, с которой он обращался к аудитории после концерта певца Дмитрий_Р) |
| progr. | elvis operator | тернарный условный оператор (o1? o2 : o3 = if o1 then o2 else o3 Alex_Odeychuk) |
| names | Elvis Presley | Элвис Пресли (1935 — 77, амер. эстрадный певец. "Король" рок-н-ролла, кумир молодёжи 50-х гг. В последние годы страдал ожирением; умер от сердечного приступа и применения наркотиков) |
| gen. | Elvis Presley | Элвис Пресли (амер. эстрадный певец, киноактёр) |
| gen. | Elvis sighting | слухи о появлении Элвиса Пресли (некоторые поклонники певца всерьёз верят, что он все ещё жив, и время от времени в прессе появляются сообщения о том, что кто-то его видел) |
| gen. | fifty million Elvis' fans cannot be wrong | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа |
| gen. | fifty million Elvis' fans can't be wrong | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа |
| gen. | fifty million Elvis's fans cannot be wrong | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа |
| mil., lingo | gone Elvis | пропавший без вести (в бою Трунов Влас) |
| gen. | 50 million Elvis' fans cannot be wrong | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа |
| gen. | 50 million Elvis' fans can't be wrong | это так же верно, как то, что в сутках 24 часа |
| slang | post-Elvis | стрижка, менее вызывающая и устрашающая, чем длинноволосая "Элвис" |
| slang | post-Elvis | мужская причёска |
| idiom. | pull an Elvis on sb | уйти не попрощавшись (nadiapon) |
| Makarov. | what else happened in 1956? Elvis Presley happened. So did Rock "n" roll | что ещё случилось в 1956? случился Элвис Пресли, и с ним – рок-н-ролл |
