| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a hunting-seat of Queen Elizabeth, when the neighbourhood was all woodland | место охоты королевы Елизаветы в те времена, когда округа была вся покрыта лесом |
| hist. | ambassador of the Morocco to the Court of Queen Elizabeth I | посол от государств Варварского берега при дворе королевы Елизаветы I (Alex_Odeychuk) |
| hist. | at the court of Elizabeth | при дворе королевы Елизаветы (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Bible of Elizabeth | Елизаветинская Библия (The St. Petersburg revision of 1751) |
| law | Croke's Queen's Bench Reports temp.Elizabeth | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Елизаветы I (составитель Кроук) |
| law, BrE | Croke's Queen's Bench Reports temp. Elizabeth | сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Елизаветы I, составитель Кроук |
| names | Elizabeth Ann Seton | Элизабет Энн Сетон (1774 — 1821, амер. обществ. и религиозный деятель. Основала систему приходских школ. Первая американка, канонизированная как святая) |
| names | Elizabeth Arden | Элизабет Арден (1884 — 1966, амер. предпринимательница (род. в Канаде). Основала крупную парфюмерно-косметическую "империю") |
| gen. | Elizabeth Barrett Browning | Элизабет Баррет Браунинг (англ. поэтесса) |
| names | Elizabeth Bishop | Элизабет Бишоп (1911-79, амер. поэтесса. В её стихах преобладает тема путешествий. Лауреат Пулитцеровской премии (1956)) |
| gen. | Elizabeth Bishop | Элизабет Бишоп (амер. поэтесса и переводчица) |
| names | Elizabeth Cady Stanton | Элизабет Кейди Стэнтон (1815 — 1902, амер. суффражистка, один из лидеров движения за права женщин) |
| names | Elizabeth Cleghorn Gaskell | Элизабет Клеггорн Гаскелл (1810 — 65, англ. писательница. Автор социальных и семейно-бытовых романов о провинциальной жизни. Биограф Ш. Бронте) |
| austral. | Elizabeth Farm | Элизабет-Фарм (назван по имени жены владельца; , офицером и богатым овцеводом, в Парраматте, шт. Новый Южный Уэльс; самый старый дом в Австралии; входит в число памятников, охраняемых государством; John Macarthur; дом, построенный в 1793 Джоном Макартуром) |
| names | Elizabeth Fry | Элизабет Фрай (1780 — 1845, англ. обществ. деятель. Выступала за улучшение условий содержания заключённых в тюрьмах) |
| gen. | Elizabeth Cleghorn Gaskell | Элизабет Клегхорн Гаскелл (англ. писательница; биограф Ш. Бронте) |
| med. | Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation | Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом (EGPAF teterevaann) |
| names | Elizabeth I | Елизавета I (1533 — 1603, англ. королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн) |
| gen. | Elizabeth Inchbald | Элизабет Инчболд (англ. писательница и актриса) |
| gen. | Elizabeth of Russia | Елизавета Петровна (Elizaveta Petrovna – Empress of Russia (17411762) rechnik) |
| rel., christ. | Elizabeth of Serbia | Елизавета Сербская (святая browser) |
| Makarov. | Elizabeth prefers to go by the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её называли Бетти |
| gen. | Elizabeth prefers to go by the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её звали Бетти |
| Makarov. | Elizabeth prefers to go under the name of Betty | Элизабет предпочитает, чтобы её называли Бетти |
| gen. | Elizabeth Regina | королева Елизавета |
| austral. | Elizabeth Street | Элизабет-Стрит (наиболее фешенебельная улица в центральной части Сиднея) |
| names | Elizabeth Taylor | Элизабет Тейлор (амер. киноактриса (р. 1932, в Англии). Жена и партнёрша Р. Бартона. Лауреат премии "Оскар" (1960, 1966)) |
| gen. | Elizabeth Taylor | Элизабет Тейлор (Iness) |
| rel., christ. | Elizabeth the Wonderworker | Елисавета Чудотворица (browser) |
| rel., christ. | Elizabeth the Wonderworker | Елизавета Чудотворица (христианская святая browser) |
| names | Elizabeth Vesey | Элизабет Визи (1715? — 91, создательница англ. лит. салона 1850-х гг., получившего название "Синий чулок" {Blue Stocking}) |
| gen. | Elizabeth Vesey | Элизабет Визи (создательница англ. салона 1850-х, получившего назв. "Синий чулок") |
| gen. | Marie Anne Elizabeth Vigee-Lebrun | Элизабет Виже-Лебрен (франц. портретистка; Мари-Анн) |
| names | Emily Elizabeth Dickinson | Эмили Элизабет Дикинсон (1830 — 86, амер. поэтесса) |
| Makarov. | England veered round again to protestantism under Elizabeth | при Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму |
| names | Harriet Elizabeth Stowe | Гарриет Элизабет Бичер-Стоу (Beecher, 1811 — 96, урожд. Бичер, амер. писательница. Активный сторонник отмены рабства. По легенде, А. Линкольн сказал, встретившись с ней: "Так вы — та самая хрупкая женщина, что начала эту грандиозную войну!" {So you are the little woman who started this big war!}) |
| Makarov. | he spoke of Elizabeth in very injurious terms | он очень оскорбительно говорил об Элизабет |
| gen. | he spoke of Elizabeth in very injurious terms | он очень оскорбительно говорил об Элизабет |
| Makarov. | in all but name the Papacy was at war with Elizabeth | по сути, между папством и Елизаветой шла война, хотя этого не было заявлено официально |
| gen. | in all but name the Papacy was at war with Elizabeth | по сути, между папством и Елизаветой шла война, хотя они это не признавали |
| gen. | King Henry VII was before Queen Elizabeth | до Елизаветы I правил король Генрих VII |
| gen. | on George VI's death, Elizabeth succeeded | после смерти Георга VI на престол вступила Елизавета |
| geogr. | Port Elizabeth | г. Порт-Элизабет (Капская пров., ЮАР) |
| geogr. | Princess Elizabeth Land | Земля Принцессы Елизаветы (часть терр. Антарктиды) |
| prop.name | Princess Elizabeth Land | Принцессы Елизаветы Земля |
| mil., BrE | Queen Elizabeth's Military Hospital | военный госпиталь имени королевы Елизаветы |
| mil., BrE | Queen Elizabeth's Own Gurkha Rifles | Собственный королевы Елизаветы гуркский пехотный полк |
| rel., christ. | Righteous Elizabeth | Праведная Елизавета (раннехристианская святая, мать Иоанна Крестителя browser) |
| rel., cath. | St. Elizabeth Ann Seton | Елизавета Анна Сетон (collegia) |
| rel., cath. | St. Elizabeth of Aragon, Elizabeth of Portugal | Изабелла Португальская (collegia) |
| rel., cath. | St. Elizabeth of Hungary | Елизавета Венгерская (collegia) |
| rel., cath. | St. Elizabeth Qin born Bian | Елизавета Цинь Бянь (collegia) |
| rel., christ. | Synaxis of the righteous Zacharias and Elizabeth | Собор праведных Захарии и Елисаветы (православный праздник browser) |
| Makarov. | the film co-stars Richard Burton and Elizabeth Taylor | главные роли в этом фильме исполняют звёзды экрана Ричард Бартон и Элизабет Тейлор |
| energ.ind. | the Queen Elizabeth II Conference Centre | Конгресс-Центр имени Королевы Елизаветы II (Лондон) |
