| English | Russian |
| audio-electronic | аудиоэлектронный |
| automatic three-dimensional electronic scanned array | автоматическая трёхразмерная сканируемая электронная антенна |
| automatical three-dimensional electronic scanned array | автоматическая трёхразмерная сканируемая электронная антенна |
| aviation-electronic | авиационно-электронный |
| complex opto-electronic device | комплексное оптоэлектронное устройство (Sergei Aprelikov) |
| Design Engineers Electronic Components Show | выставка работ инженеров-разработчиков по электронным компонентам |
| digital electronic frequency meter | цифровой электронный частотомер |
| direct electronic Fourier transform device | устройство прямого электронного преобразования Фурье |
| EBD-Electronic Brake force Distribution | электронное распределение тормозных усилий (luizochk) |
| Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference | Конференция по электрическим и электронным измерительно-испытательным приборам |
| electronic AC convertor | электронный силовой преобразователь параметров переменного тока |
| electronic AC power switch | электронный силовой коммутационный аппарат переменного тока |
| electronic AC voltage convertor | электронный преобразователь переменного напряжения |
| electronic address | адрес пользователя в электронной почте |
| electronic address | электронный адрес |
| electronic altimeter | радиовысотомер |
| electronic amplification | электронное усиление |
| electronic amplifier | электронный усилитель |
| electronic amplifier equipment | электронный усилитель |
| electronic analog ear | электрический эквивалент уха |
| electronic analogue computer | электронная аналоговая вычислительная машина |
| electronic anti-countermeasures | помехозащищённость |
| electronic arcade | электронный пассаж |
| electronic arrester | электронный защитный разрядник |
| electronic arrester | электронный разрядник |
| electronic autopilot | электронный автопилот |
| electronic ballast | электронный балласт (электронное пуско-регулирующее устройство для люминесцентных ламп (лампы дневного света), пришедшее на смену дросселю-стартеру enrustra) |
| electronic band structure | электронная зонная структура |
| electronic beam | радиолуч |
| electronic belt scale | электронные конвейерные весы |
| electronic blackboard | электронная доска |
| electronic bug | электронный ключ |
| electronic camouflage | противорадиолокационная маскировка |
| electronic carillion | электрокарийон (электромузыкальный инструмент) |
| electronic cash-box | электронный кошелёк |
| electronic cash-box | смарт-карта |
| electronic cash-box | интеллектуальная карта |
| electronic catalog | электронный каталог |
| electronic chimes | электрокарийон (электромузыкальный инструмент) |
| electronic cinema | электронный кинематограф |
| electronic circuit analysis program | программа для анализа электронных схем |
| electronic code book | режим электронной кодовой книги |
| electronic code book | режим ECB (для блочных шифров) |
| electronic code book | электронный кодовый словарь |
| electronic code translator discriminator | дискриминатор электронного дешифратора телеграфного кода |
| Electronic Communication Privacy Act | Закон 1986 г. о конфиденциальности электронной связи (США) |
| electronic component | электрорадиоэлемент (Andrey Truhachev) |
| electronic component | электрорадиоизделие (Andrey Truhachev) |
| electronic component | электродеталь (Andrey Truhachev) |
| electronic component | компонент электронной схемы |
| electronic components | электронные компоненты (радиодетали Andrey Truhachev) |
| electronic components | радиодетали (электронные компоненты Andrey Truhachev) |
| electronic computer | вычислительная машина (ВМ) |
| electronic computer | компьютер |
| electronic computer-aided design | автоматизированное проектирование электронных приборов |
| electronic computer-oriented mail | приём и передача электронной почты |
| electronic configuration | электронная структура |
| electronic configuration | электронная конфигурация |
| electronic control | электронная регулировка |
| electronic control sensor | электронный датчик управления (www.perevod.kursk.ru) |
| electronic controlling elements for current | электронные токовые управляющие элементы |
| electronic cookie | данные типа "cookie" |
| electronic correspondence | электронная корреспонденция |
| electronic cottage | телекоттедж |
| electronic cottage | помещение для сотрудников, выполняющих свои производственные обязанности с помощью дистанционного доступа |
| electronic cottage | электронный коттедж-дом, который оборудован электронным оборудованием необходимым для запуска бизнеса (Interex) |
| electronic countercountermeasures | противодействие преднамеренным радиопомехам |
| electronic counter-countermeasures | противодействие преднамеренным радиопомехам |
| electronic counter-countermeasures | радиоэлектронная защита |
| electronic countermeasure antenna | антенна системы радиоэлектронного подавления |
| electronic countermeasure antenna | антенна системы радиоэлектронного подавления |
| electronic countermeasure antenna | антенна радиоэлектронного подавления |
| electronic countermeasures equipment | средства РЭП |
| electronic countermeasures equipment | аппаратура рэп |
| electronic countermeasures equipment | аппаратура радиоэлектронного подавления |
| electronic countermeasures system | система радиоэлектронного подавления |
| electronic crosspoint | электронный коммутационный элемент |
| electronic crosspoint | бесконтактный коммутационный элемент |
| electronic dark noise | электронный темновой шум (Игорь_2006) |
| electronic data gathering, analysis and retrieval | проект EDGAR |
| electronic data gathering, analysis and retrieval | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации |
| electronic data interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| electronic data interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| Electronic Data Manager | устройство обмена информацией (qwarty) |
| Electronic Data Manager | менеджер управления данными (qwarty) |
| electronic data processing machine | компьютер электронная вычислительная машина для обработки данных |
| electronic data processing machine | электронная вычислительная машина для обработки данных |
| electronic DC convertor | электронный преобразователь постоянного тока |
| electronic deception | создание имитирующих радиопомех |
| electronic deception | радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех |
| electronic deception | радиоэлектронное подавление радиоэлектронных средств |
| electronic design automation | автоматизация электронного проектирования (ssn) |
| electronic design automation | автоматизация проектирования электронных изделий (ssn) |
| electronic device | электровакуумный прибор |
| electronic differential analyzer | аналоговая вычислительная машина для решения дифференциальных уравнений |
| electronic digital clock | электронные часы с цифровой индикацией |
| electronic digital computer | цифровой компьютер |
| electronic director | электронный регистр |
| electronic display | электронный дисплей |
| electronic divider | электронный делитель |
| electronic document interchange | стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными) |
| electronic document interchange | стандарт электронного обмена деловыми документами |
| electronic editor | блок электронного монтажа сигналограммы |
| electronic encyclopedia | электронная энциклопедия |
| electronic engineer | инженер по электронному оборудованию (MichaelBurov) |
| electronic engineer | электронщик (MichaelBurov) |
| electronic engineer | электроник (MichaelBurov) |
| electronic engineering | электронная инженерия (MichaelBurov) |
| Electronic Engineering Association | Ассоциация специалистов по электронной технике (Великобритания) |
| electronic environment | электромагнитная обстановка |
| electronic equipment practices | базовые несущие конструкции электронного оборудования (IEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices 01454) |
| electronic filing | хранение данных в файлах |
| electronic flash lamp | электронная фотовспышка |
| electronic flash lamp | электронная лампа-вспышка |
| electronic flash tube | электронная импульсная лампа |
| electronic frequency meter | электронный частотометр |
| electronic frequency synthesizer | электронный синтезатор частот |
| Electronic Frontier Foundation | Фонд борьбы с нарушением конфиденциальности и гражданских свобод с помощью электронных технологий |
| electronic funds transfer | электронные денежные переводы |
| electronic funds transfer | электронные денежные расчёты |
| electronic funds transfer system | система электронных денежных расчётов |
| electronic generator | ВЧ-генератор индукционного нагревателя |
| electronic generator | высокочастотный генератор индукционного нагревателя |
| electronic governor | электронный регулятор скорости движения ленты |
| electronic-grade chemical | химический реактив, соответствующий требованиям электронной промышленности |
| electronic-grade gas | газ электронной чистоты |
| electronic-grade material | материал электронной чистоты |
| electronic grade silicon | кремний полупроводниковой чистоты |
| electronic-grade solvent | растворитель электронной чистоты |
| electronic guidance | радиоэлектронная система наведения |
| electronic guidance system | система радионаведения |
| electronic heat capacity | электронная теплоёмкость |
| electronic heater | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя |
| electronic heating | ВЧ-нагрев |
| electronic-hydraulic control system | электрогидравлическая система регулирования |
| electronic ID number | электронный идентификационный номер |
| electronic identification system | электронная система опознавания |
| electronic impact mass spectrometry | электронно-стимулированная масс-спектрометрия |
| electronic indicating equipment | электронная индикация |
| Electronic Industries Alliance | ассоциация EIA (The Electronic Industries Alliance (EIA; until 1997 Electronic Industries Association) was a standards and trade organization composed as an alliance of trade associations for electronics manufacturers in the United States. They developed standards to ensure the equipment of different manufacturers was compatible and interchangeable. The EIA ceased operations on February 11, 2011, but the former sectors continue to serve the constituencies of EIA.) |
| Electronic Industries Association | Ассоциация электронной промышленности (США) |
| electronic industries association | аэп |
| Electronic Industries Promotion Association | Ассоциация содействия развитию радиоэлектронной промышленности |
| Electronic Industry Citizenship Coalition | Коалиция за социальную ответственность электронной промышленности (перевод с сайта организации AnnaB) |
| Electronic Industry Citizenship Coalition | Коалиции за социальную ответственность электронной промышленности (перевод с сайта самой организации  yandex.ru AnnaB) |
| electronic information | электронная информация |
| electronic ink | метод "электронных чернил" |
| electronic ink | метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля |
| electronic intelligence | система радиотехнической разведки ВВС США |
| electronic interband transition | межзонный электронный переход |
| electronic interference | помеха от электронного оборудования |
| electronic interference | помехи радиоэлектронной аппаратуре |
| electronic jammer | станция активных преднамеренных радиопомех |
| electronic jammer | станция активного радиоэлектронного подавления |
| electronic jamming | создание активных преднамеренных радиопомех |
| electronic jamming | активное радиоэлектронное подавление |
| electronic journal | протокол изменений |
| electronic journal | файл регистрации транзакций в сети |
| electronic journal | электронное профессиональное периодическое печатное издание |
| electronic journal | файл регистрации событий в компьютере |
| electronic journal | файл регистрации транзакций в компьютере |
| electronic journal | файл регистрации событий в сети |
| electronic journal | электронное научное периодическое печатное издание |
| electronic journalism | электронная журналистика (теле-, радио- или видеожурналистика) |
| electronic key | аппаратное средство защиты (напр. от несанкционированного проникновения) |
| electronic key | электронный ключ |
| electronic keying | электронная манипуляция |
| electronic-line scanning | электронная развёртка факсимильного изображения по строкам |
| electronic load | электронная нагрузка (mindmachinery) |
| electronic look-up | электронный поиск |
| electronic mall | электронный торговый комплекс |
| electronic market | электронный рынок |
| electronic marketplace | сфера электронного бизнеса, электронной торговли и электронной экономики |
| electronic material | материал электронной чистоты |
| electronic meeting system | система EMS |
| electronic meeting system | система GSS |
| electronic meeting system | система поддержки групп |
| electronic meeting system | система электронных совещаний |
| electronic megaphone | электромегафон |
| Electronic Messaging Association | Ассоциация разработчиков средств обмена электронными сообщениями |
| electronic microphone | электронный микрофон |
| electronic missile acquisition | система "Довап" |
| electronic missile acquisition | захват ракет на автоматическое сопровождение |
| electronic motor control | электронное управление двигателя (обычно постоянного тока) |
| electronic multimeter | электронный универсальный измерительный прибор |
| electronic musical instrument | электромузыкальный инструмент (ssn) |
| electronic neuron | искусственный нейрон |
| electronic neuron | электронная модель нейрона |
| electronic news | электронные новости (распространяемые внестудийной электронной службой новостей) |
| electronic news gathering | электронная журналистика (теле-, радио- или видеожурналистика) |
| electronic news gathering | электронная служба новостей (с использованием портативной видео- и аудиоаппаратуры) |
| electronic news gathering/electronic field production | внестудийная электронная журналистика |
| electronic news gathering/electronic field production | внестудийная электронная служба новостей |
| electronic nose | электронный нос |
| electronic numerical integrator and calculator | первая в мире цифровая электронная вычислительная машина ENIAC |
| electronic odorometer | электронный измеритель интенсивности запаха |
| electronic office | автоматизированный офис |
| electronic ohmmeter | электронный омметр |
| electronic organ | электронный орган |
| electronic organizer | организатор личной деятельности |
| electronic organizer | органайзер |
| electronic oven | ВЧ-сушилка |
| electronic oven | ВЧ-печь |
| electronic packaging | корпусирование электронных схем (ssn) |
| electronic packaging | упаковка электронных схем |
| electronic part | электронный блок |
| electronic part | функциональный узел |
| electronic payment handling | обработка электронных платежей |
| electronic pen | электронная ручка (buraks) |
| electronic pen | перо графического планшета |
| electronic pen | курсор |
| electronic performance support system | система EPSS |
| electronic performance support system | электронная система поддержки действий пользователя |
| electronic phasemeter | электронный фазометр |
| electronic photography | цифровое фотографирование |
| electronic photography | цифровая фотография |
| electronic-photonic microprocessor | электронно-фотонный микропроцессор (Alex_Odeychuk) |
| electronic–photonic microprocessor chip | кристалл электронно-фотонного микропроцессора (Alex_Odeychuk) |
| electronic pilotage | воздушная радионавигация |
| electronic pilotage | радионавигация |
| electronic point-of-sale | кассовый терминал |
| electronic position indicator | система EPI |
| electronic position indicator | электронный индикатор положения (транспортного средства) |
| electronic position indicator | электронный навигационный координатор |
| electronic positioning | электронное определение местоположения |
| electronic postproduction | электронная компоновка |
| electronic post-production | электронная компоновка |
| electronic potentiometer | электронный потенциометр |
| electronic power a. c. conversion | электронное силовое преобразование параметров переменного тока |
| electronic power conversion | электронное силовое преобразование (ssn) |
| electronic power d. c. conversion | электронное силовое преобразование постоянного напряжения |
| electronic power inversion | электронное силовое инвертирование |
| electronic power rectifier | электронный силовой выпрямитель |
| electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением в силовой цепи |
| electronic power supply | электронный блок питания |
| electronic power supply | электронный блок электропитания |
| electronic print | электронный ключ (art_fortius) |
| electronic procurement | электронное приобретение (напр. оборудования) |
| electronic procurement | электронный набор персонала |
| electronic procurement | электронные закупки |
| electronic procurement | электронное материально-техническое снабжение |
| electronic profilometer | электронный профилометр |
| electronic property ies | электронные свойства |
| electronic publishing | выпуск в электронном виде |
| electronic publishing | издание в электронном виде |
| electronic publishing | компьютерная редакционно-издательская система |
| electronic publishing house | электронное издательство |
| electronic-raster scanning | электронная растровая развёртка факсимильного изображения |
| electronic ray | электронный луч |
| electronic readiness | готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности |
| electronic readiness | электронная готовность |
| electronic-recording method | метод электронной записи |
| electronic regulation | электронное управление |
| electronic regulation | электронная стабилизация |
| electronic rheostat | электронный реостат |
| electronic scale changing | электронное изменение масштаба |
| electronic scanner | электронный анализатор изображения |
| electronic scanning | анализ изображения с развёрткой электронным лучом |
| electronic scanning | прямой анализ изображения |
| electronic scanning | электрическое сканирование |
| electronic-scanning system | система электронного сканирования |
| electronic schematics | схема электронной микросхемы (Alex_Odeychuk) |
| electronic scrap | электронные отходы (выброшенные электронные и прочие электрические устройства John White) |
| electronic search reconnaissance | поисковая радиоэлектронная разведка |
| electronic service | электронные услуги |
| electronic service | электронное обслуживание |
| electronic service | электронный сервис |
| electronic shock absorption | система ESA (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей) |
| electronic shock absorption | система электронной защиты от ударов |
| electronic shock protection | система ESP (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей) |
| electronic shock protection | система электронной защиты от ударов |
| electronic shop | электронный магазин |
| electronic signa box | электронный пост централизации |
| electronic signature | электронная подпись |
| electronic skyscreen equipment | электронная аппаратура траекторных измерений |
| electronic space-division analog network | электронная аналоговая система с пространственным разделением каналов |
| electronic standards converter | электронный преобразователь телевизионных стандартов |
| electronic storage | электронное ЗУ |
| electronic storage device | электронная память |
| electronic store | Internet-магазин |
| electronic subtraction | электронное вычитание |
| electronic support | электронное обеспечение (pelipejchenko) |
| electronic surveillance | электронная слежка |
| electronic switching system | система электронной коммутации (ssn) |
| electronic tabulating machine | электронный табулятор |
| electronic tagging | применение электронных средств контроля за местонахождением (CNN, 2020: electronic tagging of all new arrivals – применение электронных средств контроля за местонахождением всех вновь прибывших Alex_Odeychuk) |
| electronic technician | техник электронного оборудования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| electronic technician | техник-оператор электронного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| electronic telephone bureau | электронная телефонная станция |
| electronic telescope | телескоп с электронно-оптическим преобразователем |
| electronic terminal | электронный зажим (igisheva) |
| electronic terminal | электронная клемма (igisheva) |
| electronic terminal | электронный вывод (igisheva) |
| electronic test equipment | электронная аппаратура для тестирования |
| electronic test equipment | контрольно-испытательная электронная аппаратура |
| electronic timer | электронное хронирующее устройство |
| Electronic timers and time-delay circuits can be triggered in a lot of different ways | Электронные реле времени и времязадающие устройства могут включаться самыми различными способами (ssn) |
| electronic tracking system | электронная система слежения |
| electronic transition | электронный переход |
| electronic transition laser | лазер на электронных переходах |
| electronic-tube relay | реле на электронных лампах |
| electronic-tube relay | ламповое реле |
| electronic tuning range | диапазон электронной перестройки |
| electronic valve | электронный вентиль |
| electronic valve device | электронный вентильный прибор |
| electronic-vibrational transition | электронно-колебательный переход |
| electronic-vibrational transition laser | лазер на электронно-колебательных переходах |
| electronic vision system | установка с системой технического зрения |
| electronic vocal analog | искусственный электронный голос |
| electronic voice mail | речевая электронная почта |
| electronic voice mail | голосовая электронная почта |
| electronic voltohmmeter | электронный вольтомметр |
| electronic warfare | радиоэлектронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника |
| electronic watch display | дисплей электронных часов |
| electronic watch display | индикатор электронных часов |
| electronic wattmeter | электронный ваттметр |
| electronic wavefront plotter | электронный построитель профиля волнового фронта |
| electronic Zeeman level | электронный зеемановский уровень |
| functional electronic block | функциональный электронный модуль |
| functional electronic block package | корпус функционального электронного блока |
| Greenwich electronic time | всемирное электронное время |
| handheld electronic equipment | электронная аппаратура типа "палмтоп" |
| handheld electronic equipment | ручная электронная аппаратура |
| high-voltage electronic crosspoint | высоковольтный электронный коммутационный элемент |
| indivisible electronic device | неделимый электронный прибор (ssn) |
| integrated electronic component | интегральная схема |
| Joint Electronic Devices Engineering Council | Объединённый технический совет по электронным приборам |
| Korean Electronic Show | Корейская выставка электроники (kssenya019) |
| low-voltage electronic crosspoint | низковольтный электронный коммутационный элемент |
| mirror electronic-microscope | зеркальный электронный микроскоп |
| missile electronic warfare | радиоэлектронная война с использованием ракетных средств |
| off-line electronic edit | электронный монтаж без выхода в эфир |
| off-line electronic edit | предварительный электронный монтаж |
| off-line electronic editing | электронный монтаж без выхода в эфир |
| off-line electronic editing | дублированный электронный монтаж |
| off-line electronic editing | предварительный электронный монтаж |
| on-line electronic edit | окончательный электронный монтаж |
| on-line electronic edit | электронный монтаж непосредственно в эфире |
| on-line electronic editing | прямой электронный монтаж |
| on-line electronic editing | окончательный электронный монтаж |
| on-line electronic editing | электронный монтаж непосредственно в эфире |
| On-line Symposium for Electronic Engineers | Интерактивный симпозиум инженеров по электронике |
| optic-to-electronic transduction | оптоэлектронное преобразование |
| opto-electronic | оптоэлектронный |
| opto-electronic component | оптоэлектронный компонент (Sergei Aprelikov) |
| opto electronic transistor | оптоэлектронный транзистор (ssn) |
| palmtop electronic equipment | электронная аппаратура типа "палмтоп" |
| palmtop electronic equipment | ручная электронная аппаратура |
| power electronic capacitor | силовой электронный конденсатор |
| power transformer of electronic equipment | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| programmable electronic load | электронная программируемая нагрузка (peristeraki) |
| quasi-electronic exchange | квазиэлектронная ATС |
| radio and electronic equipment | радиоэлектронное оборудование |
| radio-electronic | радиоэлектронный |
| secure electronic transactions | защищённые электронные транзакции |
| semiconductor-based electronic data carrier | электронный носитель данных на основе полупроводников (VladStrannik) |
| single-rate electronic counter | однотарифный электронный счётчик (a_notag) |
| stored-program electronic-switching system | система электронной коммутации с микропрограммным управлением |
| through-insulation electronic reflow system | монтаж изолированных проводов с помощью пайки |
| unsolicited commercial electronic mail | "спам" |
| Video Electronic Standard Association | Ассоциация стандартов по видеотехнике |
| Video Electronic Standard Association local bus | локальная шина стандарта VESA |
| Video Electronic Standard Association local bus | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике |
| walkthrough electronic scanner | электронный сканер для обнаружения проникновения на охраняемую территорию |
| welded electronic production | изготовление электронных схем методом сварки |
