| English | Russian |
| a face that denotes energy | лицо, которое дышит энергией (излучает энергию) |
| a fit of energy | прилив энергии |
| a surge of energy | прилив сил (e.g. Where's my energy surge? I feel so tired! Zukrynka) |
| act with renewed energy | действовать с удвоенной энергией |
| activation energy | усилие, необходимое для того, чтобы приступить к отработке навыка на регулярной основе (Reducing your activation energy, is an easy way to increase the time you spend practicing a skill and decrease the effort it takes to get started everyday. VLZ_58) |
| active energy meter | счётчик |
| adoption of energy-efficient technologies | внедрение энергосберегающих технологий (tlumach) |
| after that energy-sapping event he felt like a walking corpse. | после этого изнурительного мероприятия он чувствовал себя как ходячий труп. |
| Agency for Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Япония ABelonogov) |
| Agreement between Australia and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Соглашение между Австралией и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия (ABelonogov) |
| Agreement between the Government of the Union of the Soviet Socialist Republics and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the Union of Soviet Socialist Republics | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Союзе Советских Социалистических Республик (ABelonogov) |
| All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами (TatEsp) |
| alternative energy sources | нетрадиционные способы получения энергии (Alexander Demidov) |
| amount of heat energy | количество тепловой энергии (Alexander Demidov) |
| amount of radiant energy absorbed | тепловой импульс |
| any disaster stemming from atomic energy and involving ecology catastrophe | Чернобыль (любая страшная авария ABelonogov) |
| apparent metabolisable energy | истинная обменная энергия (maxvet) |
| apparent metabolisable energy value | истинная энергетическая ценность (maxvet; AME - это как раз не истинная, а "видимая" обменная энергия (ВОЭ), которая противопоставляется true metabolizable energy (TME) vadimchupasov; Также противопоставляется «видимой» обменной энергии, скорректированной на нулевой баланс азота (ВОЭа (АМЕn). vadimchupasov) |
| apparent metabolizable energy | истинная метаболическая энергия (emirates42) |
| associated energy-limited apparatus | связанное электрооборудование с ограниченной энергией (ABelonogov) |
| Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по применению солнечной энергии |
| Association of Energy Sector Professionals of Tajikistan | Ассоциация энергетиков Таджикистана (Divina) |
| atomic energy | атомная энергия |
| Atomic Energy Authority | Управление по атомной энергии (Великобритания) |
| Atomic Energy Detection System | система обнаружения ядерных взрывов (Комиссия по атомной энергии) |
| atomic energy industrial complex | атомный энергопромышленный комплекс (ABelonogov) |
| Atomic Energy Research Establishment | Научно-исследовательский центр по атомной энергии (Великобритания) |
| be filled with energy | преисполняться сил (Moscowtran) |
| begrudge neither time nor energy for | не жалеть сил и времени на (Wakeful dormouse) |
| BESS – battery energy storage system | система накопления электроэнергии (Bauirjan) |
| blast energy | энергия дутья (dagordan) |
| boost of energy | прилив энергии (Ремедиос_П) |
| boundless energy | безграничная энергия |
| Building Energy Modeling | моделирование энергопотребления здания (rechnik) |
| Building Energy Modeling | Энергомоделирование (моделирование энергопотребления здания rechnik) |
| bundle of energy | сгусток энергии |
| bundle of energy | трудолюбивый (Interex) |
| bundle of energy | активный (Interex) |
| bundle of energy | оживлённый (One who is especially lively, continually active, or industrious. Interex) |
| bundle of energy | энергичный человек (Taras) |
| bundle of energy | активный человек (Taras) |
| bundle of energy | сгусток энергии (bookworm) |
| Bureau of Ocean Energy Management | Бюро по управлению энергией океана (при Министерстве внутренних дел США ambassador) |
| burst of energy | прилив энергий |
| Business Energy Professional | сертифицированный профессионал энергетического бизнеса (Millie) |
| cap household energy bills | ограничить цены на электроэнергию для домашних хозяйств (ИВГ) |
| carbon dioxide has a small content of internal energy | углекислота обладает небольшим количеством внутренней энергии |
| Caspian Energy Hub | Каспийский энергетический хаб (Zarina_M) |
| catalyst of creative energy | катализатор творческой энергии (Sergei Aprelikov) |
| catalyst of creative energy | катализатор созидательной энергии (Sergei Aprelikov) |
| catalyst of creative energy | катализатор креативной энергии (Sergei Aprelikov) |
| cathectic energy | катектическая энергия |
| Center for Energy Efficiency | ЦЭНЭФ (Центр по эффективному использованию энергии rechnik) |
| Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov) |
| centre for global energy studies | Лондонское агентство Центр глобальных исследований по энергетике (Е Симонов) |
| centre for global energy studies | Лондонский центр глобальных энергетических исследований (Е Симонов) |
| Centre for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Wurttemberg | Центр солнечной энергии и водородных исследований в Баден-Вюртемберг (olga garkovik) |
| charge with positive energy | зарядить позитивом (e.g. The concert charged the public with positive energy. Soulbringer) |
| clean energy | экологически чистый вид энергии |
| Climate and Energy Package | Пакет мер в области климата и энергетики (enouhg is enoug) |
| closely follow energy issues | внимательно следить за вопросами энергетики (raf) |
| coefficient of wind energy usage | КИЭВ (коэффицент использования энергии ветра rechnik) |
| Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Committee for Electrical Energy | Комитет электроэнергетики (E&Y ABelonogov) |
| Committee for Energy Conservation and Non-Traditional Energy Forms | Комитет энергоресурсосбережения и нетрадиционных видов энергии (E&Y ABelonogov) |
| Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion | Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии (E&Y ABelonogov) |
| Committee for Industry, Construction, Transport and Energy | Комитет по промышленности, строительству, транспорту и энергетике (E&Y ABelonogov) |
| Committee of Atomic and Energy Supervision and Control | КАЭНК РК (Так у них на офиц.сайте, общепринятое название в РК Sparkling) |
| Committee on Energy and Commerce | Комитет энергетики и торговли Конгресса США (indrajiita) |
| Committee on Fuel, Energy and Transport | Комитет по вопросам топливно-энергетического комплекса, транспорта и связи (Верховного Совета Украины sonrisa) |
| complementary energy | дополнительная энергия (напр., деформации) |
| Concerning Energy Conservation | Об энергосбережении (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the State Regulation of Tariffs for Electrical and Thermal Energy in the Russian Federation | о государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации (E&Y) |
| conservation of energy | энергосбережение (Artjaazz) |
| conserve energy | беречь силы (I reckon there is no point in getting' all worked up seein' as there is nothin' I can do. I decide it's best to conserve energy, an' wait until I get a chance to make a move. (Derek Lantin) 4uzhoj) |
| creatine phosphate serves as a storehouse of chemical energy | креатинфосфат является резервуаром химической анергии |
| cut energy consumption | оптимизировать энергозатраты (Alexander Demidov) |
| deficient in energy | пассивный |
| Department for Fuel and Energy Economy of Moscow Government | Департамент топливно-энергетического хозяйства города Москвы (SergeyL) |
| Department of chief energy engineer | ОГЭ (Отдел главного энергетика Шакиров) |
| department of energy | отдел энергетики |
| Department of Energy | Департамент энергетики |
| Department of Energy | Министерство энергетических ресурсов |
| Department of Energy | Министерство энергетики (США, Великобритания) |
| department of energy | энергетический цех |
| Department of Resources, Energy and Tourism | Министерство природных ресурсов, энергетики и туризма Австралии (ElviVine) |
| Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| desperate energy | энергия отчаяния |
| devices for measuring energy resources used | приборы учёта используемых энергетических ресурсов (ABelonogov) |
| different schemes for energy production | альтернативные источники энергии (bigmaxus) |
| direct energy deposition | прямой подвод энергии в место построения (3D-печать
Post Scriptum) |
| Directed Energy Deposition | прямой подвод энергии в место построения (Post Scriptum) |
| directed-energy weapon | энергетическое оружие (Taras) |
| Directorate-General for Energy | главный директорат по Энергетике (European Commission; Европейская комиссия Yuliya13) |
| Does your energy level stay high throughout the day? | Хотите сохранять высокий уровень энергетики целый день? (suburbian) |
| don't waste your energy | не расходуйте понапрасну силы (your efforts, your labour, your eloquence, etc., и т.д.) |
| don't waste your energy | не тратьте понапрасну силы (your efforts, your labour, your eloquence, etc., и т.д.) |
| draw energy | черпать силы (Ремедиос_П) |
| draw energy | черпать энергию (Ремедиос_П) |
| economy energy | условная энергия (ABelonogov) |
| EFA, Energy Forecasting Agency | АПБЭ, Агентство по прогнозированию балансов в электроэнергетике (Ziz) |
| electric energy calculation | расчётный учёт электрической энергии (ABelonogov) |
| electrical energy | электроэнергия |
| electrical energy complex | электроэнергетический комплекс (ABelonogov) |
| electrical energy industry | электроэнергетика |
| emanation of biological energy | энергетика (в парапсихологии: биоэнергия, биоэнергетика ABelonogov) |
| embodied energy | энергетические затраты на производство и эксплуатацию (proz.com twinkie) |
| emission-free energy | чистая энергия (экологически Artjaazz) |
| emission-free energy | чистый вид энергии (Artjaazz) |
| emission-free energy | экологически чистая энергия (Artjaazz) |
| energy addition | энергодобавление (Марчихин) |
| energy agreement | энергосоглашение (rechnik) |
| energy analyst | энергоаналитик (Millie) |
| Energy and Natural Resources | энергетические и природные ресурсы (ВВладимир) |
| Energy and Natural Resources | энергетика и природные ресурсы (ВВладимир) |
| energy audit | энергетический аудит (An energy audit is an inspection, survey and analysis of energy flows for energy conservation in a building, process or system to reduce the amount of ... wiki Alexander Demidov) |
| energy audit | энергоаудит (twinkie) |
| energy auditor | энергоаудитор (Millie) |
| Energy Bar | энергетический батончик (Help me please) |
| energy beaming | направленная передача энергии |
| energy budgeting | бюджетное планирование энергозатрат (Millie) |
| energy carrier | рабочее тело или вещество |
| Energy Charter Conference | Конференция по Энергетической Хартии (The Energy Charter Conference, an inter-governmental organisation, is the governing and decision-making body for the Energy Charter process, and was established by the 1994 Energy Charter Treaty Alexander Demidov) |
| Energy Charter Protocol on Transit | Транзитный протокол к Энергетической хартии (energycharter.org 'More) |
| Energy Charter Protocol on Transit | протокол к Энергетической хартии по транзиту (ECT Alexander Demidov) |
| energy code | энергетический кодекс (ambassador) |
| Energy Committee | Комитет по энергетике (AEB wandervoegel) |
| energy commodities | энергоносители (Alexander Demidov) |
| energy conscious | озабоченный проблемами энергетических ресурсов (Post Scriptum) |
| Energy Conservation Board | Координационный совет по окружающей среде |
| Energy Conservation Opportunity | возможности сбережения энергоресурсов (Millie) |
| Energy Conservation Opportunity | меры энергосбережения (Millie) |
| energy conservative | энергосберегающий |
| energy conserving | энергосберегающий |
| energy-consuming | энергозатратный (helga4ka) |
| energy consuming | энергопотребляющий |
| energy contribution | энергетический вклад (Vadim Rouminsky) |
| energy cooperation | сотрудничестве в топливно-энергетической сфере (bookworm) |
| energy power delivery | энергоснабжение |
| energy demanding | энергоёмкий (AD Alexander Demidov) |
| energy-dense food | высококалорийная пища (nerzig) |
| energy development | энергетика (wikipedia.org arturmoz) |
| energy development | энергетическое развитие (ssn) |
| energy draining | изнурительный (VLZ_58) |
| Energy Efficiency Committee | Комитет по энергоэффективности (AEB wandervoegel) |
| energy efficient | энергосберегающий |
| energy efficient economy | энергетическая эффективность экономики (A report launched in Washington by the American Council for an Energy-Efficient Economy on Thursday ranked the UK first among the world's 12 largest economies for reducing pollution in industry, transport, and buildings. Alexander Demidov) |
| energy engineering | энергетика (AD Alexander Demidov) |
| energy-exporting countries | страны-экспортеры энергоресурсов (bookworm) |
| energy generated in-house | собственная генерация (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| one's energy in fruitless efforts | израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках |
| Energy Independence and Security Act | Закон об энергетической независимости и безопасности (EISA Sweetlana) |
| energy industry | энергетический сектор (The energy industry is the totality of all of the industries involved in the production and sale of energy, including fuel extraction, manufacturing, refining and distribution. wiki Alexander Demidov) |
| energy industry | энергетическая промышленность |
| energy information | энергоинформационный (energy information exchange – энергоинформационный обмен Рина Грант) |
| Energy Information Administration | Энергетическая информационная администрация (fxeuroclub.ru Илья Лобачев) |
| Energy Information Agency | Управление информации по энергетике США (РБК. ¹8. 2008. С. 34 Bellka) |
| energy infrastructure | энергетическая инфраструктура (ssn) |
| energy inspection | энергетическое обследование (ABelonogov) |
| Energy Institute | Институт энергетики (Великобритания Pylaeva) |
| energy intense | энергозатратный (olga garkovik) |
| energy intense | энергоёмкий (olga garkovik) |
| energy intensive | энергоёмкий |
| energy issues | проблемы в сфере энергетики (bigmaxus) |
| energy landscape | энергетический ландшафт (Lidka16) |
| energy level | энергия ("These songs keep the energy level so high and have so much to say.
"В этих песнях столько энергии и столько всего сказано. suburbian) |
| energy level | мощность (They fired back at the same energy level.
Они ответили залпом такой же мощности. suburbian) |
| energy level | энергетика (Like people, organizations have an energy level.
Ведь, как и люди, растения имеют свою энергетику. suburbian) |
| energy mass density | массовая плотность энергии (yevsey) |
| energy network | энергетическая сеть (ABelonogov) |
| energy poverty | энергетическая нищета (twinkie) |
| energy poverty | энергетическая бедность (предпочтительнее для направления RU-EN twinkie) |
| energy preservation | энергосбережение (Artjaazz) |
| energy producing | производящий энергоносители |
| energy producing | энергопроизводящий |
| energy product | энергетический товар (Азери) |
| energy productivity | энергопроизводительность (соотношение потребление энергии к получаемой в результате её продукции Millie) |
| energy project | энергетический проект (ssn) |
| energy provider | энергопредприятие (Alexander Demidov) |
| energy province | нефтегазовый центр (askandy) |
| energy requirement | энергозатраты (Alexander Demidov) |
| Energy Return On Energy Investment | показатель "энергоотдача от энергозатрат" (Lavrov) |
| energy-sapping | изнурительный (Alexey Lebedev) |
| energy-sapping | изматывающий (Alexey Lebedev) |
| energy-sapping | отнимающий энергию (Alexey Lebedev) |
| energy-sapping job | изматывающая работа (Alexey Lebedev) |
| energy-sapping match | изнурительный матч (Alexey Lebedev) |
| energy-sapping match | изматывающий матч (Alexey Lebedev) |
| energy saving | энергосберегающий |
| Energy Saving Trust | Фонд сбережения энергии (UK shergilov) |
| energy security | энергетическая самодостаточность (dreamjam) |
| Energy Seneca | Энергетика по Сенеке (концептуальная оценка поступательного роста энергетики с последующим внезапным резким падением Beforeyouaccuseme) |
| energy service | энергетическая служба (inplus) |
| energy services | энергоуслуги (SWexler) |
| energy shortage | энергетический голод (iwona) |
| energy-storage | аккумулирование |
| energy supplier | энергопоставщик (bookworm) |
| energy supplies | поставки энергоносителей (The end of cheap Russian energy supplies and the possible disruption of Chinese markets for German technology are a serious threat to its industry and social and political stability. – The Guardian diyaroschuk) |
| energy-supplying organization | энергоснабжающая организация (ABelonogov) |
| energy transportation hub | энергетический транспортный центр (AMlingua) |
| energy tycoon | энергетический магнат (inopressa.ru Tanya Gesse) |
| Energy Use Index | индекс использования энергии (Millie) |
| energy utilities | энергетическое хозяйство (Alexander Demidov) |
| energy vampire | энергетические вампиры (Очень употребительный термин. См.  drbrucegoldberg.com vanross) |
| energy vampire | энергетический вампир (Очень употребительный термин. См. drbrucegoldberg.com vanross) |
| engine brake energy regeneration | система рекуперативного торможения (ROGER YOUNG) |
| ensure energy security for sb | обеспечение энергетической безопасности (Европы lulic) |
| EU European Climate and Energy Commissioner | комиссар ЕС по энергетике и вопросам изменения климата (Alex_Odeychuk) |
| European Atomic Energy Community | Европейское общество по атомной энергии (EAEC or Euratom wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| European Commissioner for Energy | комиссар Европейского союза по энергетике (grafleonov) |
| excess solar energy produced during sunny periods must be stored | запасы энергии, полученные в солнечные периоды года, должны где-то храниться |
| extended X-ray energy-loss fine structure | развитая тонкая структура потерь энергии рентгеновского излучения (ileen) |
| the Russian Federal Atomic Energy Agency | Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом denghu) |
| Federal Energy Administration | Федеральное управление по энергетике (США) |
| Federal Energy Agency | Федеральное агентство по энергетике (E&Y ABelonogov) |
| Federal Energy Commission of the Russian Federation | Федеральная энергетическая комиссия Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Federal Energy Management Program | Федеральная программа управления энергией (ambassador) |
| Federal Grid Company of Unified Energy System | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы (rechnik) |
| Federal Solar Energy Research Institute | Федеральный научно-исследовательский институт солнечной энергии |
| field of nuclear energy | область ядерной энергетики |
| filled with energy | бодрый (baranoff) |
| fitful energy | проявляющаяся вспышками энергия |
| food-energy intake method | метод учёта потребления калорий (Lavrov) |
| fossil energy source | ископаемый источник энергии (ssn) |
| fritter away energy | размениваться по мелочам |
| fritter away one's energy | размениваться по мелочам (Anglophile) |
| fritter away one's energy | размениваться на мелочи (Anglophile) |
| fritter away energy | размениваться на мелочи |
| fructification energy | энергия плодоношения (ROGER YOUNG) |
| fuel and energy | топливно-энергетический (ABelonogov) |
| fuel and energy balance plan | топливно-энергетический баланс (ABelonogov) |
| fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (Alexander Demidov) |
| fuel specific energy | теплота сгорания топлива (ABelonogov) |
| fuel-and-energy company | ТЭК (Топливно-энергетическая Компания) Филимонов) |
| full-energy | высококалорийный (корм maxvet) |
| full of energy | энергичный |
| full of energy | полный энергии |
| generation of heat energy | выработка тепловой энергии (Alexander Demidov) |
| geothermal energy | теплота земли (Alexander Demidov) |
| get a boost of energy | испытать прилив энергии (Ремедиос_П) |
| give up energy | использовать энергию (для чего-либо YGA) |
| Global Commission to End Energy Poverty | Глобальная комиссия по борьбе с энергетической бедностью (сокр. GCEEP VictorMashkovtsev) |
| Global Wind Energy Council | Глобальный совет по ветроэнергетике (Raz_Sv) |
| Gosenergonadzor – State Energy Supervision, State Power Supply Inspectorate | Госэнергонадзор (Государственный энергетический надзор Kotsli) |
| government energy agency | орган государственного энергетического надзора (Alexander Demidov) |
| Government Inspectorate for Industrial Energy Applications and Energy Supervision | Государственная инспекция по промышленной энергетике и энергетическому надзору (Госэнергонадзор Alexander Demidov) |
| graphite low energy experimental pile | Глип (название первого британского экспериментального ядерного реактора) |
| gravitational potential energy | гравитационная потенциальная энергия (hmathman) |
| green energy | зелёная энергетика (Ремедиос_П) |
| green energy | электроэнергия полученная экологически чистым методом (the term used to describe sources of energy that are considered to be environmentally friendly and non-polluting chuparats) |
| Green Paper on Energy Efficiency | Зелёная книга ЕС об энергетической эффективности (Millie) |
| harness nuclear energy | поставить ядерную энергию на службу |
| he could hardly raise the energy to get up | он еле собрался с силами, чтобы встать |
| he has great reserves of energy | у него большой запас энергии |
| he has had to spend a lot of time, energy. etc. to get it | это ему недёшево досталось |
| he has not got it without spending a lot of time, energy, etc. | это ему недёшево досталось |
| he is bubbling over with energy | энергия в нём бьёт ключом |
| he is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy | он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии |
| he needed an outlet for that driving energy | Ему был необходим какой-то выход для его бурной энергии (Taras) |
| he puts all his energy into getting and spending | всю свою энергию он вкладывает в зарабатывание и трату денег |
| he ran round the house to work off some of his energy | он пробежался вокруг дома, чтобы дать выход своей энергии |
| he wants energy | ему не хватает энергии (courage, self-confidence, judgment, judgement, etc., и т.д.) |
| healing energy | целительная энергия (tania_mouse) |
| heat energy meter | узел учёта тепловой энергии (Elina Semykina) |
| heat energy meter | УУТЭ (узел учета тепловой энергии Elina Semykina) |
| heat energy metering | учёт тепловой энергии (Alexander Demidov) |
| high energy | большой энергии |
| high energy range spectrometer | спектрометр, работающий в области высоких энергий (ileen) |
| his face expressed energy | его лицо дышало энергией |
| Honoured Energy Worker | почётный энергетик (grafleonov) |
| household electrical energy | бытовая электроэнергия (Александр Рыжов) |
| household electrical energy | электроэнергия для бытовых нужд (Александр Рыжов) |
| humming with energy | полный энергии (VLZ_58) |
| hybrid energy-storage systems | гибридные энергохранители (Freshman47) |
| IC|ENERGY | Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий (Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий АП КИТ образована в ноябре 2001 г. icenergy.co.uk Alexander Demidov) |
| if he can harness his energy, be will accomplish a great deal | если он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого |
| in energy management | в сфере энергетики (Alexander Demidov) |
| Industry and Energy Ministry | министерство промышленности и энергетики (Alexander Demidov) |
| Institute for Energy Studies | ИНЭИ (Институт энергетических исследований РАН rechnik) |
| Institute of High Energy Physics | Институт физики высоких энергий (E&Y ABelonogov) |
| intermittent nature of wind energy | прерывистый характер энергии ветра (bigmaxus) |
| International Atomic Energy Agency Information Circular | Информационный циркуляр МАГАТЭ (Millie) |
| International Energy Agency | Мировое Энергетическое Агентство (Alexander Demidov) |
| International Energy Agency | МЭА (IEA – Международное энергетическое агентство iea.org) |
| International Renewable Energy Agency | Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (IRENA r313) |
| International Sustainable Energy Development Centre | Международный центр устойчивого энергетического развития (rechnik) |
| International Youth Energy Forum | ММЭФ (Международный молодёжный энергетический форум rechnik) |
| International Youth Energy Forum | Международный молодёжный энергетический форум (rechnik) |
| it is a drain on my energy | это истощает мою энергию |
| it is of interest to consider the possibility of a reduced potential energy function of diatomic molecules | представляет интерес рассмотреть возможность приведенной функции потенциальной энергии двухатомных молекул |
| it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность |
| it takes all one's energy | все силы уходят на это |
| kinetic energy round | бронебойный снаряд (qwarty) |
| kinetic energy sabot round | кинетический бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном |
| Korea Energy Agency | Энергетическое агентство Кореи (KEA 'More) |
| lack of energy | вялость (ср. определение "вялости" в словаре Ушакова: "отсутствие бодрости, энергии"; используется в т.ч. в медицинском контексте Oriole) |
| lack of energy | обломовщина (Anglophile) |
| latent energy | скрытые силы (в человеке) |
| levelized avoided cost of energy | нормированные альтернативные затраты (.ehnne) |
| levelized cost of energy | нормированная стоимость энергии (LCOE, LEC Alexandr M) |
| liberate energy | освободить энергию |
| liberate energy | выделить энергию |
| life energy | жизненная энергия (Alex_Odeychuk) |
| linear energy transfer | линейная передача энергии |
| loss of energy | расслабленность |
| loss of energy | энергопотеря |
| low energy house | постройка с минимальной потребностью энергий |
| low energy levels | неэнергичность (характеристика манеры поведения человека SirReal) |
| low energy lightbulb | энергосберегающая лампа (Great confusion is caused by industry and retailers referring to what should be properly called compact fluorescent lightbulbs (or CFLs) as 'low energy lightbulbs'. The confusion occurs because there are other forms of low energy lightbulb, such as LED (light emitting diode) bulbs which is likely to be increasingly used in ... Alexander Demidov) |
| Low Income Home Energy Assistance Program | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами (love_me) |
| marine energy | волновая энергетика (Romajan) |
| marine energy | энергия моря (энергия приливов и отливов + энергия волн twinkie) |
| marked by lack of energy | медлительный |
| marked by lack of energy | вялый |
| marked by slowness of energy | медлительный |
| marked by slowness of energy | вялый |
| mass energy | энергия массы (WiseSnake) |
| maximum bond-energy symmetry hybrid orbital | симметричная гибридная орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen) |
| maximum bond energy symmetry MO | симметричная молекулярная орбиталь орбиталь, приводящая к максимальной энергии связи (ileen) |
| medium-energy release | средний калибр (of a nuclear warhead, 10-100 kt) |
| mental energy | умственные силы (segu) |
| metering and recording of heat energy | учёт тепловой энергии (Alexander Demidov) |
| Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission | Комитет военной связи при Комиссии по атомной энергии |
| minimum energy performance standards | минимальные стандарты энергоэффективности (v-gushchina) |
| Minimum ignition energy | Минимальная энергия инициирования воспламенения (ROGER YOUNG) |
| Minister for Industry and Energy | министр промышленности и энергетики (UK House of Commons Alexander Demidov) |
| Minister of Industry and Energy | министр промышленности и энергетики (kremlin.ru dms) |
| Ministry of Energy and Coal Mining | Министерство энергетики и угольной промышленности (Jasmine_Hopeford) |
| Ministry of Energy, Commerce and Industry | Министерство энергетики, торговли и промышленности (Республика Кипр emrok) |
| Ministry of Energy, Industry and Trade | МЭИиТ (Министерство энергетики, индустрии и торговли, Казахстан gulnara11) |
| Ministry of Energy of the Russian Federation | Министерство энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation | Министерство топлива и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation | Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of the Russian Federation for Atomic Energy | Министерство Российской Федерации по атомной энергии (E&Y ABelonogov) |
| misguided energy | энергия, растрачиваемая в неправильном направлении |
| mobilize energy | собраться с силами |
| Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | МУС Энергетики (Московский узел связи энергетики rechnik) |
| Moscow Telecommunications Center of Energy Systems | Московский узел связи энергетики (MTCES rechnik) |
| Museum of Atomic Energy | музей атомной энергии |
| NASA Energy-Cost Analysis Program | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости |
| National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities | НКРЕКП (Luba M.) |
| National Energy Board | Национа́льная слу́жба энерге́тики (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| National Energy Security Fund | Фонд национальной энергетической безопасности (rechnik) |
| National Energy Technology Laboratory | Национальная лаборатория энергетических технологий (doe.gov twinkie) |
| National Nuclear Energy Generating Company | национальная атомная энергогенерирующая компания (Yuliya13) |
| Net Energy Of Lactation | чистая энергия лактации (Anastasiya Lyaskovets) |
| new energy vehicle | автомобиль на новых источниках энергии (NEV ИВГ) |
| New Relationship Energy | энтузиазм в начале отношений с новым партнёром (plushkina) |
| Nuclear Energy Agency | АЯЭ |
| nuclear energy rocket | ракета с ядерной атомной силовой установкой |
| ocean energy resource | энергетические ресурсы океана (dnv) |
| of energy and vitality | полные жизненной силы (Yeldar Azanbayev) |
| Office of Fossil Energy | Управление минеральных энергетических ресурсов (Министерства энергетики США twinkie) |
| on the requirements for energy efficiency of energy-consuming devices | о требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств |
| on-board energy storage | автономный источник энергии (Gaist) |
| Oxford Institute for Energy Studies | Оксфордский институт энергетических исследований (oxfordenergy.org kotechek) |
| peaceful application of atomic energy | мирное использование атомной энергии |
| peace-time uses of atomic energy | использование атомной энергии в мирных целях |
| People's Movement Against Nuclear Energy | Народное движение против ядерной энергии (Индия, штат Тамил Наду nerdie) |
| person full of energy | активный человек (Taras) |
| person full of energy | энергичный человек (Taras) |
| person "sucking out" energy from other people | энергетический вампир (в парапсихологии: человек, поглощающий жизненную энергию у других ABelonogov) |
| potential energy | скрытая энергия |
| preservation and energy efficiency | энергосбережение (Artjaazz) |
| primary net energy yields | полезный выход первичной энергии (PNEY emmaus) |
| procedure for settlements in respect of electrical energy | порядок расчётов за электрическую энергию (ABelonogov) |
| product energy efficiency | энергетическая эффективность продукции (Alexander Demidov) |
| production el from nuclear energy | перевод ядерной энергии в электрическую |
| Public Department for Energy Supervision | Главгосэнергонадзор (Главное управление государственного энергетического надзора Министерства топлива и энергетики Российской Федерации Alexander Demidov) |
| public energy service | коммунальная энергетика (Alexander Demidov) |
| put energy into finishing a task | приложить усилия к завершению работы |
| put energy into finishing a task | приложить энергию к завершению работы |
| quantity of thermal energy | количество тепловой энергии (ABelonogov) |
| radiant energy | лучевая энергия (energy that travels by waves or particles, particularly electromagnetic radiation such as heat or x-rays) |
| raise the energy | собраться с силами (Anglophile) |
| RAO Energy System of East | РАО Энергетические Системы Востока (согласно сайту rao-esv.ru Habarovka) |
| rate of energy loss | скорость потери энергии |
| recover the energy | рекуперация использованной энергии (Yeldar Azanbayev) |
| reduction of electric energy consumption | снижение потребления электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| regenerative energy | рекуперируемая энергия (Energy that is not obtained from fossil energy carriers but from renewable resources such as wood or from water power or solar radiation. Thermal Management. DIT Alexander Demidov) |
| regenerative energy | рекуперированная энергия (1.A load connected to a motor has kinetic energy while it rotates and has potential energy while it stays in a high position. Regenerative energy is the energy that returns to an Inverter when a motor decelerates or a load descends. 2. Power produced by a motor for a generator. The Regenerative Energy is produced by the external forces or gravity during Servomotor deceleration. In this case, measures for design must be taken to keep the energy within the energy absorption capacity. omron.com Alexander Demidov) |
| release of energy | энергоотдача |
| renewable energy sources capacity supply agreement | ДПМ ВИЭ (emirates42) |
| retail energy market | розничный рынок электроэнергии (A.Rezvov) |
| RF energy | радиочастотная энергия (o-nastasia) |
| Russia's Federal energy agency | Росэнерго (starkside) |
| Russia's industry and energy ministry | Минпромэнерго (starkside) |
| Sakhalin Energy Employees' Charitable Efforts Support Programme | Программа поддержки благотворительных инициатив сотрудников (SEIC ABelonogov) |
| Sakhalin Energy Leadership Forum | Форум руководства Компании (SELF) |
| Sakhalin Energy Rijswijk | Сахалин Энерджи, Райсвайк |
| satanic energy | сверхъестественная энергия |
| satanic energy | дьявольская энергия |
| satanical energy | дьявольская энергия |
| save energy | беречь силы (Халеев) |
| save your energy | не трепи себе нервы (Tanya Gesse) |
| saving of energy | экономия энергии |
| schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда С-1351, Установки завода СПГ фирмы Сахалин Энерджи |
| second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа |
| second largest private sector energy corporation | вторая по величине частная энергетическая корпорация (6j) |
| secondary energy resources | вторичные энергоресурсы (ABelonogov) |
| secretary of energy | министр энергетики (Rudy) |
| self protected energy-limited apparatus | электрооборудование с ограниченной энергией и с внутренней защитой (ABelonogov) |
| semidirect formulation of the analytical gradient of the second-order Moeller-Plessett energy | полупрямая формулировка аналитического градиента энергии теории Меллера-Плессета второго порядка |
| separation of a multitracer from the gold target irradiated with high-energy heavy ions by means of a supported liquid membrane | отделение мультиизотопного индикатора из золотой мишени, облучённой тяжёлыми ионами высокой энергии, с помощью жидкой мембраны на подложке |
| settlements for electrical energy | расчёты за электрическую энергию (ABelonogov) |
| she lacks energy | ей пороху не хватает |
| she lacks the energy | ей пороха не хватает |
| she needed an outlet for that driving energy | ей был необходим какой-то выход для её бурной энергии |
| she wants energy | ей недостаёт энергии |
| she was full of energy and always in the thick of action | она была полна энергии, и всегда находилась в гуще событий. (Alexey Lebedev) |
| shortage of energy | энергетический голод (iwona) |
| Siberian Coal Energy Company | Сибирская угольная энергетическая компания (wikipedia.org kee46) |
| soaking up of energy | отсос энергии |
| soft energy | экологически чистый вид энергии (солнечная энергия, энергия ветра) |
| solar energy | солнечная энергия (energy transmitted from the sun in the form of electromagnetic radiation) |
| solar energy | жёлтый уголь |
| solar energy is inexhaustible | солнечная энергия практически неисчерпаема (bigmaxus) |
| solar energy-propelled rocket | ракета с солнечным термическим ракетным двигателем |
| solar energy stored in plants | солнечная энергия, хранящаяся в растениях (bigmaxus) |
| some subterranean energy sources lie so deep that drilling holes to tap it is very expensive | некоторые источники энергии лежат так глубоко под землёй, что бурить скважины с целью как-то пробиться к ним представляется экономически невыгодным |
| spare your energy for some other work | приберегите силы для другой работы |
| spent energy | израсходованная энергия (alfia07) |
| spike in food and energy prices | резкое повышение цен на продовольствие и энергоносители |
| spin out energy | беречь не растрачивать попусту энергию |
| spin-polarized low-energy positron spectroscopy | спектроскопия позитронов низких энергий с поляризацией спина (ileen) |
| squander energy | растрачивать попусту тратить энергию |
| St. Petersburg Energy Institute for Skill Enhancement | ПЭИПК (Петербургский энергетический институт повышения квалификации Johnny Bravo) |
| State Atomic Energy Corporation "Rosatom" | Госкорпорация Росатом (Ekaterina Sokolovskaya) |
| State Atomic Energy Corporation Rosatom' | Госкорпорация Росатом (Ekaterina Sokolovskaya) |
| State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| State energy supervision | государственный энергетический надзор (ABelonogov) |
| strategic kind of energy resources | стратегический вид энергетических ресурсов (ABelonogov) |
| subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure | подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре (ssn) |
| subsidized energy pricing | льготные тарифы на углеводородное сырьё |
| subsidized energy pricing | льготные тарифы на углеводороды |
| subsidized energy pricing | поставки нефти и газа по льготным ценам |
| sufficient energy | качественная энергия (MichaelBurov) |
| superconducting magnetic energy storage | сверхпроводящий магнитный накопитель энергии |
| superconducting magnetic energy storage | сверхпроводящий индуктивный накопитель (superconducting magnetic energy storage СПИН) |
| surge of energy | прилив энергии (Anglophile) |
| system operator of the unified energy system | Системный оператор Единой энергетической системы (ssn) |
| take up the case with a great deal of energy | энергично взяться за дело ('The alarm had reached Scotland Yard by this time, and Mr. Forbes, the detective, came round and took up the case with a great deal of energy.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| tank energy | набраться сил (Tanya Gesse) |
| tariffs for electrical and thermal energy | тарифы на электрическую и тепловую энергию (ABelonogov) |
| Teaching is a challenging and energy-sapping job. | Преподавание-это трудная и изматывающая работа (Alexey Lebedev) |
| that bus ride every day kills off all of my energy | эта ежедневная поездка на автобусе отнимает у меня все силы |
| the children are running over with energy and mischief | дети очень энергичны и шаловливы |
| the crisis called forth all his energy | кризис заставил его мобилизовать все силы |
| the crisis called forth all his energy | кризис заставил его напрячь все силы |
| the crisis called forth all his energy | тяжёлое положение заставило его напрячь все силы |
| the crisis called forth all his energy | тяжёлое положение заставило его мобилизовать все силы |
| the energy is wasting | энергия расходуется зря |
| the Federal Atomic Energy Agency | Федеральное агентство по атомной энергии (E&Y ABelonogov) |
| the Federal Energy Agency | Федеральное агентство по энергетике (AD) |
| the Ministry of Industry and Energy | Минпромэнерго |
| the Russian Energy Agency | Российское энергетическое агентство |
| the team will have seven days to recover from this energy-sapping match. | у команды будет семь дней, чтобы восстановиться после этого изнурительного матча |
| therefore a compound is considered more stable, the smaller its potential energy | следовательно, соединение считается тем более стабильным, чем меньше его потенциальная энергия |
| thermal-energy detector | термоэнергетический детектор (AlexU) |
| third energy package | третий энергетический пакет (The third energy package, which takes effect next month, aims to boost competition in the European gas market by separating gas production from pipeline management to prevent one company from controlling the entire supply chain in a country. TMT Alexander Demidov) |
| third energy packet | третий энергетический пакет (Probably a clerical error. But membership of the international trade body could provide state gas export monopoly Gazprom with another weapon as it battles the European Union's third energy packet. TMT Alexander Demidov) |
| this affair calls forth all his energy | это дело потребует всей его энергии |
| this was an energy-sapping game played on the hottest day of the year. | эта изматывающая игра состоялась в самый жаркий день года |
| throw all one's energy one's soul, one's heart, one's spirit, one's efforts, etc. into one's work | вложить всю свою энергию и т.д. в работу |
| Titan energy | титаническая энергия |
| titanian energy | титаническая энергия |
| titanic energy | титаническая энергия |
| total energy usage | суммарное потребление энергии (sdarozhka) |
| UES – Unified Energy System | ЕЭС (tfennell) |
| unharnessed energy | необузданная энергия |
| Union Ministry of Non-Conventional Renewable Energy | Объединённое министерство нетрадиционных возобновляемых источников энергии (Индия shergilov) |
| United Energy System of Russia | Единая энергетическая система России (E&Y ABelonogov) |
| United Energy Systems of Ukraine | корпорация "Единые энергетические системы Украины" (sonrisa) |
| United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов (Азери) |
| unnecessary energy | излишние усилия (A.Rezvov) |
| unremitting energy | неослабная энергия |
| unresolved negative energy | скопившаяся отрицательная энергия (Taras) |
| upswing of creative energy | подъём творческой энергии (Maria Klavdieva) |
| US House Energy and Commerce subcommittee | Комитет энергетики и торговли Конгресса США (indrajiita) |
| use of nuclear energy for peaceful purposes | использование атомной энергии в мирных целях (ABelonogov) |
| USSR Committee for Supervision of the Safe Conduct of Work in Industry and Atomic Energy | Госпроматомнадзор СССР (E ABelonogov) |
| utilize solar energy | использовать солнечную энергию (Ремедиос_П) |
| Vacuum energy | вакуумная энергия (Artjaazz) |
| wholesale electric energy market | ОРЭЭ (оптовый рынок электроэнергетики rechnik) |
| wholesale market for electrical energy | оптовый рынок электрической энергии (ABelonogov) |
| wind energy is a relatively clean means of generating electricity, yet, there are associated impacts | несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты |
| wind energy rose | роза энергии ветра (ABelonogov) |
| with energy | энергично |
| with the energy characteristic of him | с присущей ему энергией |
| work and play are both necessary: this gives us rest, and that gives us energy | труд и развлечения необходимы: одно развивает энергию, другое даёт отдых (Technical) |
| work and play are both necessary to health, this gives us rest and that gives us energy | и труд и развлечение необходимы для здоровья – первое развивает энергию, последнее даёт отдых |
| Workshop on Alternative Energy Strategics | Практикум по стратегии альтернативных источников энергии (США) |
| World Energy Conference | МИРЭК |
| World Forum on Energy Regulation | Всемирный форум по регулированию энергетики (AD Alexander Demidov) |
| World Wind Energy Association | Всемирная ассоциация ветровой энергетики (Belka_me) |
| world's energy supply | Мировые энергетические запасы (bigmaxus) |
| world's energy supply | Мировое энергоснабжение (bigmaxus) |
| you will have to call forth all your energy | вам придётся мобилизовать всю свою энергию |
