| Subject | English | Russian |
| scient. | the book falls into 4 main parts, i.e | книга состоит из 4 главных частей, а именно ... |
| gen. | D4E | акционирование долга (Alexander Demidov) |
| chess.term. | 1 e4 | начать игру ходом 1. e4 |
| dril. | E/4 | восточная четверть (east quarter) |
| chess.term. | e4 is best by test | всем известно в этом мире-лучший ход на е4 (Bobby Fischer kadzeno) |
| genet. | E4 variant of apolipoprotein | вариант E4 аполипопротеина (Игорь_2006) |
| chess.term. | force through e4-e5 | провести продвижение e4-e5 |
| nucl.phys. | giant E4 resonance | гигантский гексадекапольный резонанс |
| chess.term. | if 21 ... Kd4 22 Rf4+ e4 then 23 Qf5 and mates | если 21. ... Kpd4 22. Лf4+, то 23. Of5 с матом |
| econ. | M4E | реклама за долю (см. media for equity Taras) |
| media. | M4E | реклама вместо денег (media for equity Ремедиос_П) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 | Office 365 корпоративный E4 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | играть как 1. e4, так и 1. d4 |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | "подавать с обеих рук" |
