| English | Russian |
| drive someone into a corner | припереть кого-либо к стенке |
| drive the nail that will go | стены лбом не прошибёшь (дословно: Вбивай гвоздь, который вбивается. Смысл: делай то, что возможно; не пытайся делать невозможное) |
| drive the nail that will go | не пытайся делать невозможное |
| drive the nail that will go | вбивай гвоздь, который вбивается (смысл: делай то, что возможно) |
| drive the nail that will go | лбом стену не прошибёшь |
| drive to frenzy | доводить кого до белого каления |
| drive to frenzy | довести до белого каления |
| he must needs go whom the devil drives | против рожна не попрёшь |
| he must needs go whom the devil drives | плетью обуха не перешибёшь |
| he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз а чужой-стекло |
| he that by plough would thrive, himself must either hold or drive | свой глаз-алмаз |
| hunger drives the wolf out of the wood | голод не тётка |
| nail drives out nail | клин клином выбивать |
| needs must when the devil drives | плетью обуха не перешибёшь (дословно: Приходится, когда чёрт гонит (т.е. против необходимости ничего не поделаешь)) |
| Needs must when the devil drives | чему быть, того не миновать (Andrey Truhachev) |
| needs must when the devil drives | приходится, когда чёрт гонит (т. е. против необходимости ничего не поделаешь) |
| needs must go when the devil drives | нужда заставит мышей ловить |
| needs must go when the devil drives | нужда научит кузнеца сапоги тачать |
| needs must when the devil drives | против рожна не попрёшь (дословно: Приходится, когда чёрт гонит (т.е. против необходимости ничего не поделаешь)) |
| needs must when the devil drives | нужда научит калачи есть |
| one fire drives out another | клин клином выбивают |
| one fire drives out another | клин клином вышибается (дословно: Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится)) |
| one fire drives out another | клин клином вышибается |
| one fire drives out another | один огонь другим тушится (Огонь огнем тушится) |
| one fire drives out another | клин клином вышибают |
| one love drives out another | клин клином выбивают |
| one love drives out another | от того терплю, кого сейчас люблю |
| one love drives out another | клин клином вышибается |
| one nail drives out another | клин клином выбивают |
| one nail drives out another | клин клином вышибается |
| one nail drives out another | клин клином вышибают |
| one shoulder of mutton drives down another | аппетит приходит во время еды |
| one wedge drives out another | клин клином выбивают |
| one wedge drives out another | клин клином вышибается |
| one wedge drives out another | клин клином вышибают |
