Director – phrases

Terms for subject Cinematography containing Director | all forms | exact matches only

English	Russian
acting executive director	исполняющий обязанности директора-распорядителя
animated film director	режиссёр-мультипликатор (grafleonov)
creative art director	художник-постановщик
artistic director	художник-постановщик
artistical director	художник-постановщик
assistant director	помощник режиссёра
assistant director	помреж (Anglophile)
be a movie director	режиссёрствовать
broadcasting director	программный режиссёр
casting director	заведующий актёрским отделом киностудии
casting director	кастинг-директор (Common_Ground)
casting director	режиссер по работе с актерами (SergeiAstrashevsky)
casting director	режиссёр по подбору актёров
co-director	второй режиссёр (Генннадий К.)
company director	заведующий труппой
concept art director	руководитель концептуального дизайна (Common_Ground)
costume director	художник по костюмам (Farrukh2012)
director-cameraman	режиссёр-оператор
director of photography	оператор-постановщик игрового кино
director of photography	ведущий оператор
director of photography	шеф-оператор
director of photography	оператор-постановщик
director of photography	главный оператор
director of programs	директор телевизионных программ
director of publicity	руководитель отдела рекламы
director-producer	режиссер-постановщик
director-producer	режиссёр и продюсер (одно лицо)
director's cut	режиссёрский монтаж (второй этап монтажа фильма, когда режиссер заканчивает работу на съемочной площадке и присоединяется к монтажёру (редактору) за монтажным столом (в противоположность первому этапу монтажа – "сырому") Rive)
Director's Guild of America	Гильдия режиссеров Америки (Moonranger)
director viewfinder	режиссёрский видоискатель (Ying)
Directors' Fortnight	"Двухнедельник режиссёров" (на Каннском кинофестивале grafleonov)
the Directors Guild of America	Американский союз режиссёров
the Directors Guild of America	Гильдия режиссёров Америки (создана в 1960)
directors' script	режиссёрский сценарий
employee director	помощник режиссёра
film director	экранизатор (Yanamahan)
film director	кинорежиссёр
first assistant director	второй режиссер (Common_Ground)
Guild of Film Directors of Russia	гильдия кинорежиссёров России (grafleonov)
Higher Courses for Scriptwriters and Directors	Высшие курсы сценаристов и режиссёров (Alexander Oshis)
media director	руководитель отдела средств массовой информации
motion picture director	кинорежиссёр (Andrey Truhachev)
movie director	кинорежиссёр
music director	режиссёр музыкальных программ
production director	видеорежиссёр
production director	режиссер-постановщик
program director	программный режиссёр
prominent film director	известный кинорежиссёр (CNN Alex_Odeychuk)
Russian Guild of Film Directors	гильдия кинорежиссёров России (grafleonov)
second-unit director	режиссёр второго плана (руководитель творческой команды, занимающейся съёмками менее значительных эпизодов фильма – общего плана, толпы, пейзажа ivvi)
silent-film director	режиссёр немого кино
sound director	звукооператор (ivvi)
theatre director	директор театра

Get short URL