| Subject | English | Russian |
| construct. | A tank of diesel fuel should be brought to the construction site | на стройплощадку необходимо доставить цистерну дизельного топлива |
| mil. | ammonia fuel diesel engine | дизельный двигатель на аммиаке |
| transp. | antiknock diesel fuel | антидетонационное дизельное топливо |
| oil | antiknock dope for diesel fuel | присадка к дизельному топливу, повышающая его цетановое число |
| oil | antiknock dope for diesel fuel | антидетонационная присадка |
| railw. | antiknock dope for diesel fuel | присадка к дизельному топливу, повышающая его октановое число |
| mil., arm.veh. | antiknock dopes for diesel fuel | присадки к дизельному топливу, повышающие его цетановое число |
| mil., arm.veh. | antiknock dopes for diesel fuel | присадки к дизельному топливу горючему, повышающие его цетановое число |
| mil., arm.veh. | antiknock dopes for diesel fuel | присадки к дизельному горючему, повышающие его цетановое число |
| gen. | arctic diesel fuel | топливо дизельное арктическое (Alexander Demidov) |
| Makarov. | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн |
| tech. | automotive diesel fuel | автомобильное дизельное топливо |
| auto. | bio-diesel fuel | биодизельное топливо (aharin) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number | цетановый индекс (MichaelBurov) |
| tech. | clean diesel fuel | чистое дизельное топливо |
| energ.ind. | coal-fueled diesel engine | дизельный двигатель, работающий на угле |
| oil.proc. | combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plant | комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plant | КУГБД (Johnny Bravo) |
| geol. | Combined gasoline and diesel fuel hydrotreating unit | КУ ГБД (Комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива feyana) |
| auto. | diesel and fuel-oil filter | форсуночный фильтр |
| Makarov. | diesel and fuel-pol filter | форсуночный фильтр |
| railw. | Diesel engine fuel oil | дизельное топливо (для тихоходных дизелей) |
| busin. | diesel engine road vehicle fuel | дизельное топливо полученное из газойля |
| O&G | Diesel Engined Road Vehicle fuel | дизельное топливо для автомобильных двигателей (MichaelBurov) |
| O&G | Diesel Engined Road Vehicle fuel | среднелёгкое жидкое топливо (MichaelBurov) |
| O&G | Diesel Engined Road Vehicle fuel | дерв (MichaelBurov) |
| O&G | Diesel Engined Road Vehicle fuel | дизельное топливо для дорожного транспорта (MichaelBurov) |
| O&G | diesel fuel | система дизельного топлива |
| environ. | diesel fuel | дизельное топливо (Heavy oil residue used as fuel for certain types of diesel engines; Тяжёлый нефтепродукт, часто используемый для конкретных типов дизельных двигателей) |
| inf. | diesel fuel | солярка (Slightly rough hands, a fair bit of old diesel fuel ingrained in the skin. Also traces of old diesel fuel on the soles of his shoes. 4uzhoj) |
| nat.res. | diesel fuel | дизельное масло |
| Gruzovik, auto. | diesel fuel | газойль |
| oil | diesel fuel | дизельное топливо (oil andrushin) |
| oil | diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| goldmin. | diesel fuel | дизтопливо (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | diesel fuel | соляровое масло |
| mil., arm.veh. | diesel fuel | дизельное топливо (для быстроходных дизелей) |
| oil | diesel fuel | соляровое масло (oil andrushin) |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel | соляровое масло (oil) |
| wood. | Diesel fuel | дизельное топливо |
| gen. | diesel fuel | солярка (short for солярное масло) |
| O&G, molikpaq. | Diesel Fuel Additive Tank | Резервуар добавок дизельного топлива |
| dril. | diesel fuel and oil supply system | система снабжения дизельным топливом и маслом |
| tech. | diesel fuel biocide | биоцид для дизельного топлива |
| O&G | diesel fuel centrifuge package | установка центробежной очистки дизельного топлива |
| O&G | diesel fuel component | компонент дизельного топлива |
| combust. | diesel fuel day tank | резервуар суточного запаса дизельного топлива |
| combust. | diesel fuel day tank | ёмкость суточного запаса дизельного топлива |
| combust. | diesel fuel day tank heater | электронагреватель резервуара суточного запаса дизельного топлива |
| O&G | diesel fuel distribution pump | распределительный насос дизтоплива |
| mil. | diesel fuel filled interplate space armor | бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом |
| mil. | diesel fuel filling column | колонка для заправки дизельным топливом |
| product. | diesel fuel filling station | дизельная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | diesel fuel filter | фильтр дизтоплива |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel filter coalescer | коалесцирующий фильтр системы дизтоплива |
| oil | diesel fuel filter / coalescer | фильтр / коагулятор дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel filter coalescer | коагулирующий фильтр системы дизтоплива |
| tech. | diesel fuel for motor vehicles | автомобильное дизельное топливо |
| O&G, sakh. | diesel fuel forwarding filter | фильтр дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel forwarding pump | насос подачи дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel forwarding pump motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel forwarding skid for gt4001 | блок подачи дизельного топлива турбины gt-4001 |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel from supply truck | дизтопливо из автоцистерны |
| tech. | diesel fuel gravity measuring tool | приспособление для измерения плотности дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel handling facilities | хозяйство дизельного топлива (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel header | коллектор дизтоплива |
| tech. | diesel fuel heater | подогреватель дизельного топлива |
| O&G | diesel fuel hydrotreater | гидроочистка дизельного топлива |
| oil.proc. | diesel fuel hydrotreatment plant | установка гидроочистки дизельного топлива (Terentyeva) |
| auto. | diesel fuel injection pump | топливный насос высокого давления (Alexander Demidov) |
| tech. | diesel fuel level | уровень дизельного топлива |
| O&G, oilfield. | diesel fuel manufacturing facility | УПДТ (установка производства дизельного топлива musmiam) |
| avia. | diesel fuel oil | дизельное топливо |
| oil.proc. | diesel fuel oil | солярка (разг. MichaelBurov) |
| oil.proc. | diesel fuel oil | дизтопливо (MichaelBurov) |
| mil. | diesel fuel oil | соляровое масло |
| oil | diesel fuel oil | моторный мазут |
| energ.ind. | diesel fuel oil system | система хранения дизельного топлива |
| tech. | diesel fuel oil system | система дизельного топлива |
| energ.ind. | diesel fuel oil system | система, работающая на дизельном топливе |
| product. | diesel fuel post | дизельная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel preparation package | установка подготовки дизтоплива |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel preparation package P+F | система дизтоплива |
| tech. | diesel fuel pump | топливный насос дизель-генератора |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump | насос дизельного топлива |
| energ.ind. | diesel fuel pump | топливный насос дизельгенератора |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for boiler sh-13 | насос подачи дизельного топлива к котельной sh-13 |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for boiler sh-13 | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной sh-13 (e-motor) |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for space heating boiler | насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for space heating boiler motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| transp. | diesel fuel pump timing kit | набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса |
| O&G | diesel fuel receiving and dispensing unit | установка приёма и дозирования дизтоплива |
| O&G | diesel fuel skid | блок подготовки дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel skid | агрегат подготовки дизельного топлива |
| tech. | diesel fuel specification | технические характеристики дизельного топлива |
| O&G | diesel fuel storage | хранилище дизельного топлива (Alex_Odeychuk) |
| O&G | diesel fuel storage | склад дизельного топлива (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуар для дизельного топлива (pipa1984) |
| O&G | diesel fuel storage tank | резервуар дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank | резервуар хранения дизтоплива |
| electr.eng. | diesel fuel storage tank | резервуар для хранения дизельного топлива |
| facil. | diesel fuel storage tank and handling facility | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank external heater | внешний электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank heater | электронагреватель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage tank jet mixer | струйный смеситель резервуара хранения дизельного топлива |
| O&G, karach. | diesel fuel storage tanks | резервуары хранения дизельного топлива (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | diesel fuel storage terminal capacity expansion project | проект расширения мощностей хранения дизельного топлива (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel for ETF boiler house | ёмкость хранения дизельного топлива котельной блока обработки стоков (ETF) |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel for space heating | ёмкость хранения дизельного топлива системы обогрева помещений |
| O&G, sakh. | diesel fuel storage vessel heater | электронагреватель ёмкости хранения дизельного топлива |
| oil | Diesel fuel supply pump station | Площадка насосной подачи дизельного топлива (aldrignedigen) |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel system | дизтопливо |
| auto. | diesel fuel system | дизельная аппаратура (snowleopard) |
| O&G, sakh. | Diesel Fuel System | система дизельного топлива (LNG Plant) |
| tech. | diesel fuel tank | бак с дизельным топливом |
| O&G | diesel fuel tank | резервуар для дизтоплива (MichaelBurov) |
| logist. | diesel fuel tank | ёмкость для дизельного топлива |
| O&G | diesel fuel tank | резервуар для дизельного топлива (MichaelBurov) |
| nautic. | diesel fuel tank | цистерна дизельного топлива |
| railw. | Diesel fuel tank | топливный бак дизеля |
| O&G, sakh. | diesel fuel transfer pump | насос для перекачки дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel transfer pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| electr.eng. | diesel fuel transfer unloading skid | приёмно-разгрузочное устройство дизельного топлива |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel turbine | турбина на дизтопливе |
| tech. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива в дизель генератор |
| energ.ind. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| tech. | diesel generator fuel oil transfer system | система подачи топлива в дизель генератор |
| engin. | diesel oil fuel | дизельное топливо (igisheva) |
| engin. | diesel oil fuel | дизельное горючее (igisheva) |
| railw. | Diesel starting fuel | пусковое дизельное топливо |
| oil.proc. | diesel transportation fuel | транспортное дизельное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | diesel transportation fuel | транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо (MichaelBurov) |
| oil.proc. | diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur | транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. (MichaelBurov) |
| railw. | Diesel-fuel additive | присадка к дизельным топливам |
| tech. | diesel-fuel carbon | коксовый остаток в дизельном топливе |
| railw. | Diesel-fuel cetane number | цетановое число дизельного топлива |
| railw. | Diesel-fuel distillation test | разгонка дизельного топлива |
| railw. | Diesel-fuel distillation test | определение фракционного состава дизельного топлива |
| tech. | diesel-fuel distillation test | определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой |
| railw. | Diesel-fuel dribbing | подтекание дизельного топлива (в камере сгорания) |
| railw. | Diesel-fuel flash point | температура вспышки дизельного топлива |
| tech. | diesel-fuel gravity test | определение плотности дизельного топлива |
| railw. | Diesel-fuel improver | присадка для повышения цетанового числа дизельного топлива |
| tech. | diesel-fuel improver | присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива |
| nautic. | diesel-fuel improver | добавка для повышения цетанового числа дизельного топлива |
| mil. | diesel-fuel index | индекс парафинистости дизельного топлива |
| railw. | Diesel-fuel index number | индекс парафинистости дизельного топлива |
| oil | diesel-fuel oil | дизельное топливо |
| railw. | Diesel-fuel oil | топливо для тихоходных дизелей |
| mil., arm.veh. | diesel-fuel oil | дизельное топливо (для тихоходных дизелей) |
| mil., arm.veh. | diesel-fuel oil | моторный мазут |
| railw. | Diesel-fuel pour point | температура застывания дизельного топлива |
| mil., arm.veh. | diesel-fuel system | топливная система дизельного двигателя |
| transp. | diesel-fueled truck | грузовой автомобиль, заправленный дизельным топливом |
| tech. | distillate diesel fuel | дистиллятное дизельное топливо |
| mil., arm.veh. | dope for diesel fuels | присадка к дизельным топливам (для улучшения их самовоспламенения) |
| mil. | double-fuel injection diesel engine | дизельный двигатель с двойным впрыском топлива |
| O&G | dribbling diesel fuel | маловязкое дизельное топливо (образующее капли) |
| tech. | dribbling diesel fuel | маловязкое дизельное топливо |
| transp. | dual-fuel combustion in diesel engine | сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу |
| auto. | dual-fuel combustion in diesel engine | сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу |
| auto. | dual-fuel diesel | двухтопливный дизель |
| tech. | dual-fuel Diesel engine | двухтопливный дизель |
| transp. | expansibility of diesel fuel | расширяемость дизельного топлива |
| mil. | external source fuel ignition diesel engine | дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника |
| auto. | filter diesel fuel | фильтр для дизельного топлива (Civa13) |
| O&G, sakh. | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| gen. | gasoline and diesel fuel that keeps our cars and trucks on the road | бензин и дизельное топливо, на котором работают легковые автомобили и грузовики (bigmaxus) |
| Gruzovik, O&G | heavy diesel fuel | моторное топливо |
| O&G, oil.proc. | heavy diesel fuel | тяжёлое дизельное топливо |
| mil., arm.veh. | high-speed Diesel fuel | горючее для быстроходных дизельных двигателей |
| mil., arm.veh. | high-speed Diesel fuel | топливо для быстроходных дизельных двигателей |
| tech. | high-speed diesel fuel | топливо для быстроходных дизелей |
| nautic. | high-speed diesel fuel | топливо для высокооборотных дизелей |
| tech. | high-speed diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| gen. | Highway Diesel Fuel Sulfur Control | Контроль за содержанием серы в дизельном топливе для автотранспортных средств (требования Управления по охране окружающей среды США love_me) |
| nucl.pow. | intermediate diesel fuel storage | промежуточный склад дизельного топлива (Phyloneer) |
| therm.eng. | light diesel fuel | дистиллятное дизельное топливо |
| auto. | light diesel fuel | топливо для быстроходных дизелей |
| auto. | light-diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| auto. | light-diesel fuel | топливо для высокооборотных дизелей |
| railw. | light diesel fuel | лёгкое дизельное топливо |
| railw. | light diesel fuel | дистиллатное дизельное топливо |
| tech. | light diesel fuel | дизельное топливо для быстроходных дизелей |
| nautic. | light diesel fuel oil | дизельное топливо для быстроходных дизелей |
| nautic. | light diesel fuel oil | лёгкое дизельное топливо |
| oil.proc. | low-sulphur diesel fuel | низкосернистое дизельное топливо (leaskmay) |
| O&G | marine diesel fuel | флотский мазут |
| tech. | marine diesel fuel | судовое дизельное топливо |
| Makarov. | measurement of control parameters in diesel fuels | измерение контрольных параметров дизельного топлива |
| transp. | no diesel fuel | "дизельного топлива нет" (надпись на топливных автозаправках) |
| math. | operate on diesel fuel | работать на дизельном топливе |
| tech. | poor diesel fuel | низкоцетановое дизельное топливо |
| tech. | quality diesel fuel | качественное дизельное топливо |
| O&G, oilfield. | refined diesel fuel | очищенное дизельное топливо |
| auto. | reformulated diesel fuel | дизельное топливо улучшенного состава |
| math. | run on diesel fuel | работать на дизельном топливе |
| energ.ind. | soybean derived diesel fuel | дизтопливо из сои (MichaelBurov) |
| energ.ind. | soybean derived diesel fuel | дизельное топливо из сои (MichaelBurov) |
| tech. | standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system | система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла |
| electr.eng. | storm sewerage of oily waste from diesel fuel tanks site | ливневая канализация нефтесодержащих стоков с площадки хранения дизельного топлива |
| transp. | summer diesel fuel | летнее дизельное топливо |
| transp. | summer diesel fuel | летний сорт дизельного топлива |
| gen. | summer diesel fuel | топливо дизельное летнее (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 Diesel Fuel Tank Inlet Section L/ Gauge | Манометр на входе резервуара дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 Diesel Fuel Tank Outlet Section L/ Gauge | Манометр на выходе резервуара дизельного топлива |
| oil.proc. | total diesel transportation fuel | всего транспортного дизельного топлива (MichaelBurov) |
| O&G | wide-cut diesel fuel | дизельное топливо с широкими пределами кипения |
| gen. | winter diesel fuel | топливо дизельное зимнее (Alexander Demidov) |
