| English | Russian |
| Alpern and Boll Developmental Profile | Профиль развития Альперна и Болла (Wolfskin14) |
| Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration | тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница (Тантра) |
| cognitive developmental process | процесс когнитивного развития (Evgenia Myo) |
| developmental abnormality | отклонение в развитии (neuromuscular.ru dimock) |
| developmental acceleration | акселерация (jagr6880) |
| developmental acceleration | опережающее развитие (jagr6880) |
| developmental adaptation | приспособленность развития |
| developmental adaptation | адаптация в процессе развития организма |
| developmental adaptation | адаптация в процессе развития (организма) |
| developmental anatomy | возрастная анатомия (;)) |
| developmental and reproductive toxicity | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (ГОСТ Р 56699-2015 amatsyuk) |
| developmental arc | кривая развития (plushkina) |
| developmental autonomism | автономизация развития |
| developmental biology | онтогенетика |
| developmental care | выхаживание новорождённых (неонатология vdengin) |
| developmental condition | нарушение развития (grafleonov) |
| developmental coordination disorder | диспраксия (DCD Andy) |
| Developmental Core Safety Information | основная информация о безопасности разрабатываемого препарата (amatsyuk) |
| developmental corporal | дефект развития (порок) |
| developmental delay | задержка развития (neuromuscular.ru dimock) |
| developmental delay | отставание в развитии |
| developmental delay | задержка в развитии |
| developmental director | инвалидность вследствие порока развития |
| Developmental Disabilities Administration | Администрация по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития (DDA) |
| developmental disability | дизонтогенез (Andrey Truhachev) |
| developmental disability | нарушение развития (Andrey Truhachev) |
| developmental disability | расстройство развития (Andrey Truhachev) |
| developmental disability | инвалидность вследствие порока развития |
| developmental disease | порок развития (Игорь_2006) |
| developmental effect | влияние на развитие (buraks) |
| developmental flexibility | пластичность развития |
| developmental glaucoma | инфантильная глаукома (grafleonov) |
| developmental glaucoma | врождённая глаукома (Dimpassy) |
| developmental hip dysplasia | ацетабулярная дисплазия (Игорь_2006) |
| developmental hip dysplasia | дисплазия тазобедренного сустава (Игорь_2006) |
| developmental hip dysplasia | врождённая дисплазия тазобедренного сустава (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| developmental homeostasis | гомеостазис индивидуального развития |
| developmental impairment | задержка в развитии (sunman) |
| developmental lag | отставание в развитии |
| developmental landmarks | основные события (inspirado) |
| developmental landmarks | основные вехи (inspirado) |
| developmental line | направление и последовательность индивидуального развития (личности) |
| developmental milestone | возрастные нормы развития ребёнка (контекстуально tahana) |
| developmental milestone | показатель развития ребёнка (Andy) |
| developmental milestone | определяющий этап (Andy) |
| developmental milestones | основные этапы физического и умственного развития (inspirado) |
| developmental multiplication | отставание в развитии (задержка) |
| Developmental neuropsychological assessment | Нейропсихологическое обследование детей (  psyjournals.ru Тантра) |
| developmental norm | возрастная норма |
| developmental paediatrician | детский дефектолог (gconnell) |
| developmental performance | репродуктивная функция (Andy) |
| developmental pharmacology | возрастная фармакология |
| developmental physiology | возрастная физиология (AD) |
| developmental physiology | физиология развития |
| developmental physiology | экспериментальная эмбриология |
| developmental speech delay | ЗРР (сокращение в эпикризе terrarristka) |
| developmental speech delay | задержка речевого развития ($nakeeye) |
| developmental stages | стадии развития |
| developmental status | уровень развития (ребёнка; It is commonly presumed that early attainment of milestones is associated with positive outcomes and that later achievement of developmental milestones is associated with poorer developmental status and child outcomes in later years. capricolya) |
| developmental toxicity | токсическое действие на внутриутробное развитие (Andy) |
| developmental toxicity | эмбриотоксичность (Katherine Schepilova) |
| developmental toxicity | токсическое действие на развитие потомства (amatsyuk) |
| developmental toxicity | эмбриофетотоксичность (синоним: embyo-fetal toxicity Dimpassy) |
| developmental toxicity | неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (BilboSumkins) |
| developmental toxicity studies | экспериментальные токсикологические исследования (возможно ivanraskum) |
| Developmental toxicity studies | неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (intern) |
| developmental toxicity study | исследование токсического действия на развитие потомства (amatsyuk) |
| developmental variables | вариабельность показателей развития (olga don) |
| developmental variation | вариант развития |
| developmental venous anomaly | венозная ангиома (устар. Баян) |
| developmental venous anomaly | венозная аномалия развития (головного мозга Баян) |
| developmental venous anomaly | венозная мальформация (головного мозга Баян) |
| extrauterine developmental defect | внеутробный порок развития |
| germinal developmental defect | зародышевый порок развития |
| intrauterine developmental defect | внутриутробный порок развития |
| loss of developmental milestone | нарушение темпа развития (APavlova) |
| male-mediated developmental toxicity | токсическое воздействие на развитие плода, передающее через мужские клетки (lisen) |
| multiple congenital developmental anomalies | множественные врождённые отклонения развития (МВОР Tiny Tony) |
| multiple congenital developmental defects | множественные врождённые отклонения развития (Tiny Tony) |
| neurological developmental process | процесс неврологического развития (Evgenia Myo) |
| pervasive developmental disorder | всеобъемлющее нарушение развития (Chita) |
| pervasive developmental disorder | первазивное расстройство развития (нарушение социальных связей (отстранённость, несоответствующие ситуации аффективные проявления), неумение установить дружеские отношения, странные манеры, вычурная речь, необычные жесты; бред и галлюцинации отсутствуют Игорь_2006) |
| pervasive developmental disorder | общее расстройство психологического развития (Раздел F 84 в МКБ-10 Maxxicum) |
| pervasive developmental disorders | аутистическиподобные синдромы (Chita) |
| pervasive developmental disorders | аутизм (Chita) |
| pervasive developmental disorders | аутистические расстройства (Chita) |
| postnatal developmental defect | постнатальный порок развития |
| reproductive and developmental toxicity | токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk) |
| reproductive and developmental toxicity | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (Земцова Н.) |
