DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing Detective | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Concerning Private Detective and Security Activities in the Russian Federationо частной детективной и охранной деятельности в Российской Федерации (E&Y)
detective agencyчастная детективная контора
detective agencyчастное детективное агентство
detective chief constableглавный констебль (Глава Специального подразделения (Special Branch), которое контактирует со Службой безопасности. Члены этого подразделения не входят в Отдел уголовных расследований (CID), но используют приставку "детектив" перед званием. NumiTorum)
detective constableконстебль криминальной полиции (The rank of detective constable (DC) is not senior to that of a uniformed constable, the "detective" prefix identifies the officer as being part of CID or other investigative unit. КГА)
detective fictionдетективы
detective movieкинодетектив
detective novelсыщицкий роман
detective novelistавтор детективных романов
detective processуголовный процесс (ROGER YOUNG)
detective storyдетектив
detective story addictчитатель, глотающий детективы
detective teamследственная группа (4uzhoj)
hard-boiled detective characterобраз крутого детектива
he parodied the Western in Little Big Man, and the detective genres in Who is Teddy Villanova?он Т. Бергер пародировал жанр вестерна "В маленьком большом человеке" и жанр детектива в "кто такой Тедди Вилланова?"
he reads nothing but detective storiesон читает одни детективные истории
he was also the author of the classic detective story Trent's Last Caseон Эд. Бентли также автор ставшего классикой детектива "Последнее дело Трентона"
lead detective on the caseведущий детектив по делу (Taras)
she reads nothing but detective story-riesона читает одни детективные романы
taste for detective storiesтяготение к детективным романам
the detective smelled foul playсыщик заподозрил что-то неладное
there's detective written all over himсразу видно, что он сыщик
there's detective written all over himпо всему его виду можно безошибочно сказать, что он сыщик
there's detective written all over himв нём с первого взгляда можно узнать сыщика
thrilling detective storyзахватывающий детектив