| Subject | English | Russian |
| media. | address designator | обозначение адреса (комбинация знаков или произносимых слов, предназначенных для использования в заголовках сообщений для идентификации организаций, средств связи и др. с целью облегчения передачи и доставки сообщений) |
| mil., avia. | advanced laser designator | перспективный лазерный целеуказатель |
| mil. | aerial designator | авиационный бортовой целеуказатель |
| mil., avia. | air movement designator | позывной воздушного движения |
| mil. | air movement designator | кодированное обозначение авиационных грузов (для данной перевозки) |
| mil., avia. | air movement designator | кодовое обозначение авиационных грузов |
| mil. | air movement designator | условное обозначение грузов для воздушных перевозок |
| mil. | airborne designator | авиационный бортовой целеуказатель |
| tech. | airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель |
| Makarov. | airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель (ALD) |
| mil., avia. | airborne laser designator pod | бортовой контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | airborne precision designator | авиационный бортовой высокоточный лазерный целеуказатель |
| avia. | airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| mil. | airborne-based laser designator | авиационный бортовой лазерный целеуказатель |
| avia. | Airline Designator | Код авиакомпании ИАТА (Irina Verbitskaya) |
| avia. | airway designator | указатель воздушной трассы |
| mil. | alphanumeric target designator | буквенно-цифровое кодовое обозначение цели |
| mil. | alphanumeric target designator | буквенноцифровое кодовое обозначение цели |
| tech. | Army laser target designator system | лазерная система целеуказания сухопутных войск |
| tech. | automatic target designator | автоматический целеуказатель |
| tech. | Boolean function designator | указатель булевской функции |
| telecom. | channel designator | идентификационный номер канала (связи) |
| mil. | circuit designator | кодированное название линии связи |
| media. | circuit designator | набор стандартных символов букв, цифр и др., представляющих информацию о схеме (напр., рабочей частоте, применении) |
| mil. | circuit designator | кодированное название канала связи |
| avia. | coded designator | кодированный индекс (напр., авиакомпании) |
| avia. | coded designator | код |
| mil. | coded pulse laser designator | лазерный целеуказатель, работающий в режиме излучения кодированных световых импульсов |
| progr. | collation designator | наименование сопоставления (ssn) |
| mil., avia. | common laser designator pod | унифицированный контейнер с лазерным целеуказателем |
| automat. | contact designators | символы контактов (ssn) |
| mil., avia. | convertible laser designator pod | модифицируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | convertible laser-designator pod | конвертируемый контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil. | cue a laser designator by radar | передавать лазерному целеуказателю предварительные данные о цели, полученные с помощью РЛС |
| mil. | data system designator | кодовое обозначение информационной системы |
| tech. | data systems designator | указатель систем данных |
| mil. | designator-aimed fire | стрельба с целеуказателем |
| mil. | designator-aimed fire | поражение целей с помощью целеуказателя |
| nano | designator beam | пучок целеуказателя |
| media. | designator circuit | обозначение элемента на схеме (плате) |
| avia. | designator code | код авиакомпании (по ИКАО или ИАТА K48) |
| mil. | designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| mil. | designator-illuminated target tracking | сопровождение с подсветкой цели целеуказателем |
| mil. | designator pod | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil. | designator rangefinder | целеуказатель-дальномер (WiseSnake) |
| mil. | designator rangefinder system | дальномерная система с целеуказателем (WiseSnake) |
| nano | designator reticle | сетка целеуказателя |
| nano | designator spot | пятно целеуказателя |
| met. | diffusible hydrogen designator H8 | показатель диффундирующего водорода H8 (zsmith) |
| progr. | drive designator | идентификатор дисковода (ssn) |
| IT | drive designator | буква диска |
| progr. | drive designator | обозначение дисковода (ssn) |
| progr. | drive designator | указатель диска (ssn) |
| mil. | electrooptical designator-aided weapon | оружие с оптикоэлектронной системой целеуказания |
| mil. | electrooptical designator-directed weapon | оружие с оптикоэлектронной системой целеуказания |
| media. | emission designator | набор стандартных символов, используемых для обозначения типов классов передающих станций или сетей связи |
| mil. | FAC-directed laser designator | лазерный целеуказатель передового авиационного наводчика |
| mil. | field designator number | местный номенклатурный индекс |
| avia. | flight designator | номер рейса |
| mil. | force activity designator | кодовый номер учреждения |
| mil. | force activity designator | кодовый номер соединения |
| mil. | force/activity designator | условное обозначение формирования или учреждения |
| mil. | force/activity designator | условное обозначение формирования |
| mil. | force/activity designator | условное обозначение учреждения |
| mil., avia. | force/activity designator | кодовый номер соединения |
| tech. | force/activity designator | указатель силы и / или энергии |
| mil., avia. | force/activity designator | кодовое обозначение соединения |
| mil., avia. | force/activity designator | кодовое обозначение учреждения |
| mil., avia. | force/activity designator | кодовый номер учреждения |
| mil., avia. | force/activity designators | кодовые номера учреждений |
| mil., avia. | force/activity designators | кодовые номера соединений |
| mil. | force/activity designators | условные обозначения формирований |
| mil. | force/activity designators | условные обозначения учреждений |
| mil., avia. | force/activity designators | кодовые обозначения соединений |
| mil., avia. | force/activity designators | кодовые обозначения учреждений |
| mil. | force/activity designators | условные обозначения формирований или учреждений |
| tech. | format designator | указатель формата |
| tech. | format designator | спецификация формата |
| tech. | forward observer laser designator | лазерный целеуказатель передового наблюдателя |
| IT | function designator | именующее выражение для функции |
| IT | function designator | указатель функции |
| IT | function designator | обозначение функции |
| microel. | function designator | указатель функций |
| mil. | ground designator | наземный целеуказатель |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil. | ground laser designator | наземный лазерный целеуказатель |
| mil. | ground laser location designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| tech. | ground laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground laser locator designator team | команда наземных лазерных наводчиков |
| mil. | ground precision designator | высокоточный наземный целеуказатель |
| mil. | ground-based designator | наземный целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель на транспортном средстве |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | ground/vehicular laser locator designator | наземный или автомобильный лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | hand target designator | ручной целеуказатель |
| mil. | hardened laser designator | защищённый в противоядерном отношении лазерный целеуказатель (на танке) |
| IT | high level designator | указатель верхнего уровня (key2russia) |
| mil. | illuminated by a laser designator | подсвеченный лазерным целеуказателем (Alex_Odeychuk) |
| IT | index designator | указатель индекса |
| progr. | international code designator | международный кодовый указатель (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | international code designator | международное кодовое обозначение (см. ГОСТ Р ИСО 13584-26–2006 ssn) |
| IT | international code designator | международное кодовое обозначение ICD (MichaelBurov) |
| IT | international code designator | указатель международного кода |
| comp., net. | International Code Designator | Идентификатор международной организации (Полномочия выдачи идентификаторов принадлежат British Standards Institute. Дина идентификатора составляет 2 октета (байта)) |
| astronaut. | international designator | номер полёта (номер по каталогу Национального центра анализа данных космических исследований США Alex_Odeychuk) |
| mil. | issue priority designator | указатель очерёдности выдачи (предметов снабжения) |
| mil., avia. | issue priority designator | индекс приоритета выпуска |
| mil. | joint electronics type designator | единое условное обозначение типа электронного оборудования |
| tech. | joint electronics type designator | единое обозначение образцов радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | joint electronics type designator | единое обозначение образцов бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | joint potential designator | единое кодовое обозначение |
| tech. | landing point designator | указатель места посадки |
| mil. | landing point designator | условное обозначение посадочной площадки |
| weap. | laser designator | ЛЦУ (лазерный целеуказатель Arkadi Burkov) |
| tech. | laser designator | лазерный целеуказатель |
| mil. | laser target designator | лазерный целеуказатель |
| laser. | laser designator-aided weapon | оружие с лазерной системой целеуказания |
| laser. | laser designator beam | пучок лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator blinding | противодействие лазерным целеуказателям |
| mil. | laser designator boresighting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator boresigtiting | оптическая юстировка лазерного целеуказателя |
| mil. | laser designator code | код лазерного целеуказателя |
| mil. | laser-designator-countering aerosol | аэрозоль для противодействия лазерным целеуказателям |
| mil. | laser designator guidance | управление лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator illumination | подсветка цели лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator-integrated terminally guided weapon | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем |
| mil., avia. | laser designator module | модуль лазерного целеуказателя |
| mil. | laser-designator/optical sight | оптический прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| laser. | laser designator optics | оптика лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser designator pod | подвесной контейнер с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator-rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser designator/rangefinder | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser designator-rangefinder combination | система лазерного целеуказателя и дальномера |
| tech. | laser designator-ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser designator search system | поисковая система с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser-designator seeker mortar projectile | миномётная мина с полуактивной лазерной ГСН |
| tech. | laser designator seeker system | полуактивная лазерная головка самонаведения |
| mil. | laser designator system | система лазерного целеуказания (Киселев) |
| tech. | laser designator weapon simulator | имитатор оружия с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser designator weapon system simulation | моделирование системы оружия с лазерным целеуказателем |
| mil. | laser designator/weapon system simulation | моделирование СО с лазерным целеуказателем |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор |
| tech. | laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель |
| mil. | laser ranger designator | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser target designator | лазерный целеуказатель |
| mil. | laser target designator and ranger | лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | laser target designator illumination detection receiver | приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем |
| mil. | laser target designator jammer | передатчик помех лазерным целеуказателям |
| mil. | laser target designator receiver | приёмное устройство лазерного целеуказателя |
| mil. | laser target designator scoring system | система индикации лазерного целеуказателя |
| mil., avia. | laser target designator set | лазерный целеуказатель |
| tech. | laser target designator system | лазерная система целеуказания |
| mil. | laser-target designator-integrated gunsight | прицел, сопряжённый с лазерным целеуказателем |
| mil. | lightweight laser designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | lightweight laser designator | лёгкий лазерный целеуказатель |
| tech. | lightweight laser designator | портативный лазерный целеуказатель |
| mil. | lightweight laser designator | лёгкий лазерный указатель |
| mil., avia. | lightweight laser designator rangefinger | лёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | lightweight laser target designator | облегчённый лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | lightweight target designator | лёгкий целеуказатель |
| mil. | lightweight target designator | облегчённый целеуказатель |
| mil. | long-range designator | целеуказатель дальнего действия |
| libr. | MARC MARC content designator | Определитель содержания формата |
| mil. | microwave target designator | микроволновый целеуказатель |
| mil. | military obligation designator | кодовое обозначение договорного обязательства на определённый срок службы в ВС |
| mil. | military unit cover designator | кодовое обозначение воинской части |
| mil. | mini-laser designator | малогабаритный лазерный целеуказатель |
| mil. | movement designator code | кодовое обозначение перевозок |
| mil., avia. | movement designator code | код перевозки |
| mil. | movement priority designator | кодированное обозначение очерёдности перевозок |
| Gruzovik | numerical designator | численный показатель |
| mil. | observer-designator | наблюдатель с лазерным целеуказателем |
| mil. | optical designator-aided weapon | оружие с оптической системой целеуказания |
| mil. | optical designator-directed weapon | оружие с оптической системой целеуказания |
| mil. | pay grade number designator | цифровое обозначение категории по денежному содержанию |
| mil. | personnel priority designator | кодовое обозначение очерёдности использования ЛС |
| mil., avia. | portable lightweight laser designator | лёгкий портативный лазерный целеуказатель |
| media. | precedence designator | буква, группа букв или слово, используемые для указания степени важности сообщения или вызова |
| media. | precedence designator | буква, группа букв или слово, используемые для указания степени приоритета сообщения или вызова |
| mil. | precision laser designator | высокоточный лазерный целеуказатель |
| mil. | priority designator | указатель очерёдности |
| mil. | proficiency pay designator | кодовое обозначение денежной надбавки за классность |
| mil. | proficiency rating designator | кодовое обозначение балла и категории специальной подготовки |
| mil. | proficiency rating designator | кодовое обозначение оценки уровня специальной подготовки |
| mil. | radar designator-aided weapon | оружие с РЛ системой целеуказания |
| mil. | radar designator-directed weapon | оружие с РЛ системой целеуказания |
| libr. | record with content designators | запись с определителями содержания |
| mil. | red dot laser target designator | коллиматорный лазерный целеуказатель (qwarty) |
| PCB | reference designator | условное обозначение (компонента печатной платы, напр., R8, D1, C5, U15 nikolkor) |
| progr. | reference designator | позиционное обозначение (компонента ssn) |
| tech. | reference designator | стандартный целеуказатель |
| mil. | reference designator | справочный кодовый номер |
| tech. | reference designator code | код стандартного целеуказателя |
| progr. | reference designators | позиционные обозначения (ssn) |
| mil. | research activities designators management information system | информационно-управляющая система индексации научных исследований |
| SAP.fin. | reservation booking designator | Указатель резервирования и бронирования |
| avia. | Reservation Booking Designator | код бронирования (Класс (код) бронирования (RBD) – латинская буква от A до Z, которая определяет вид обслуживания и стоимость перевозки внутри одного класса (салона) обслуживания Nyufi) |
| avia. | reservation booking designator | код бронирования (Helen Cherepko) |
| avia. | Rezervation Booking Designator | код бронирования (Класс (код) бронирования (RBD) – латинская буква от A до Z, которая определяет вид обслуживания и стоимость перевозки внутри одного класса (салона) обслуживания Nyufi) |
| math. | rigid designator | строгий указатель |
| tech. | route designator | код маршрута полёта |
| avia. | route designator | код маршрута |
| avia. | route designator | обозначение маршрута |
| avia. | runway designator | опознавательный знак ВПП |
| tech. | schematic designator | схемное обозначение |
| logist. | shipping designator | кодовое обозначение получателя груза |
| nautic. | shipping designator | условное обозначение места назначения груза |
| mil., avia. | single-seat laser designator | одноместный самолёт с лазерным целеуказателем (aircraft) |
| mil., avia. | single-seat laser designator | одноместный самолёт с лазерным целеуказателем (aircraft) |
| mil. | special air route designators | кодированные обозначения специальных маршрутов полёта |
| tech. | stabilized mirror automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения со стабилизированным зеркалом |
| mil. | stabilized mirror automatic-tracking laser-designator | лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом (для вертолётов СВ) |
| tech. | stabilized platform automatic-tracking laser designator | лазерная аппаратура целеуказания и автосопровождения на стабилизированной платформе |
| mil. | standard reporting designators | типовые обозначения для донесений |
| avia. | station designator | индекс станции |
| telecom. | station designator | позывные станции |
| tech. | station designator | позывной станции |
| mil. | station designator | обозначение станции |
| avia. | station designator | индекс радиостанции |
| telecom. | station designator | указатель терминала (oleg.vigodsky) |
| gen. | station designator | позывные радиостанции |
| navig. | station type designator | частотный параметр (РНС Лоран) |
| mil., avia. | strategic air command addressee designator | указатель адресатов для систем стратегического авиационного командования |
| mil. | subclassification materiel designator | индекс подкласса предметов снабжения |
| mil. | surveillance and target designator radar | РЛС разведки и целеуказания |
| mil. | surveillance criticality designator | кодовое обозначение важности объектов наблюдения |
| microel. | switch designator | указатель переключателя |
| mil., avia. | switchable eyesafe laser rangefinder/designator | переключаемый безопасный для глаз лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | system designator code | кодовое обозначение системы |
| mil., avia. | target acquisition and designator sight | прицел системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания |
| mil., avia. | target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| tech. | target area designator | указатель местоположения цели |
| mil. | target area designator | указатель района цели |
| mil. | target area designator grid | сетка целеуказания |
| mil. | target bearing designator | указатель пеленга цели |
| radioloc. | target designator | целеуказатель |
| mil. | target designator | станция подсветки цели |
| mil. | target designator aircraft | ЛА-целеуказатель |
| mil., avia. | target designator control | управление целеуказателем |
| mil. | target designator control unit | блок управления целеуказателем |
| mil. | target designator helicopter | вертолёт целеуказания |
| mil. | target designator sight | прицел-целеуказатель |
| mil. | target designator system | система целеуказания |
| tech. | target-area designator | сетка целеуказания |
| mil. | task designator | условное обозначение поставленной задачи |
| avia. | telephony designator | телефонное условное обозначение |
| progr. | the declaration of a function whose designator is an operator symbol is used to overload an operator | Объявление функции, обозначение которой является символом оператора, используется для совмещения оператора (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| mil., avia. | thermal imaging airborne laser designator | бортовой лазерный тепловизионный целеуказатель |
| mil., avia. | thermal imaging airborne laser designator | бортовой тепловизионный лазерный целеуказатель |
| avia. | three letter designator | трёхбуквенное условное обозначение |
| transp. | ticket designator | код тарифа с обозначением скидки (a320neo) |
| tech. | time zone designator | идентификатор временной зоны (owant) |
| mil. | tracking laser designator | сопровождающий лазерный целеуказатель |
| tech. | trap designator register | счётчик миноискателя |
| tech. | trap designator set | комплект миноискателя |
| mil. | true unit designator | действительное обозначение подразделения |
| mil., avia. | ultra-light laser designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель |
| Gruzovik | unique designator | индивидуальное обозначение |
| Gruzovik, law | unique sequential numerical designator | индивидуальное порядковое номерное обозначение |
| mil. | unit designator | макетный условный знак части |
| mil. | unit designator | макетный условный знак подразделения |
| mil. | unit designator code | опознавательный код части |
| mil. | unit designator code | опознавательный код подразделения |
| tech. | urgency of need designator | указатель срочности передачи |
| mil., avia. | urgency of need designator | кодовое обозначение срочности потребностей |
| mil. | vehicular laser locator designator | лазерный локатор-целеуказатель, установленный на машине |
| mil. | vehicular laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (на БМ) |
| mil., avia. | very light laser rangefinder/designator | сверхлёгкий лазерный целеуказатель-дальномер |
| mil. | zone designator | буквенный индекс часового пояса |
