| English | Russian |
| advise on interior decoration | давать консультации по оформлению интерьера |
| checked pattern decoration | цезалировка (Alexander Demidov) |
| Christmas-tree decoration | ёлочное украшение (Aiduza) |
| Christmas-tree decoration | ёлочная игрушка (ybelov) |
| common decoration | простая отделка |
| common decoration | грубая отделка |
| cone-shaped decoration | шишка пинии (элемент орнамента, изображающий сосновую шишку) |
| confer a decoration upon | награждать кого-либо орденом (someone) |
| confer a decoration upon | наградить кого-либо орденом (someone) |
| cutout decoration | пропиловка |
| cuttout decoration | пропиловка |
| Decoration Day | день поминовения (Artjaazz) |
| Decoration Day | День Памяти (aka Artjaazz) |
| Decoration Day | День поминовения погибших в войнах (aka, Originally called Decoration Day, from the early tradition of decorating graves with flowers, wreaths and flags Artjaazz) |
| decoration for bravery | отличие за храбрость |
| decoration materials | декоративные материалы (Soulbringer) |
| decoration of company vehicles | оформление фирменного транспорта (Technical) |
| decoration on a church cupola which supports a cross | надглавок (небольшое шарообразное украшение между куполом церкви и венчающим его крестом) |
| decoration on a church cupola which supports a cross | надглавье (= надглавок) |
| decoration work | отделочные работы |
| excessive amount of decoration or ornamentation | украшательство |
| external decoration | внешнее оформление |
| external decoration | уличные украшения, украшения фасада (напр., новогодние, рождественские Ruth) |
| exuberant decoration | пышное украшение |
| fancy decorations | полотенце |
| for the purpose of decoration | для украшения |
| forehead decoration | налобное украшение |
| government decoration | правительственная награда (alex) |
| holder of a decoration | орденоносец |
| home decoration | предметы интерьера (товарная группа: Мебель и предметы интерьера (Furniture and home decoration) segu) |
| interior decoration | отделка помещения (Zukrynka) |
| interior decoration | внутреннее оформление |
| interior decoration | внутреннее убранство |
| lavish decoration | богатый декор (capricolya) |
| lavish sculptural decoration | чрезмерные скульптурные украшения |
| lavish sculptural decoration | чрезмерное скульптурное украшение |
| military decoration | военный орден (victorych) |
| mural decoration | стенные украшения (стенная роспись, скульптурные украшения и т. п.) |
| national decoration | национальный орден (неохраноспособный элемент товарного знака) |
| pine-cone decoration | шишка пинии (элемент орнамента, изображающий сосновую шишку) |
| put smb. forward for a decoration | представить кого-л. к ордену |
| put smb. forward for a decoration | представить кого-л. к награде |
| put forward for a decoration | представить кого-либо к награде |
| recommend for a decoration | представить к награде (4uzhoj) |
| Royal Naval Reserve Decoration | награда резерва ВМС (Великобритания) |
| state decoration | государственная награда (State decorations are orders, medals and other decorations granted by a state. Telecaster) |
| the decoration of a church | украшение церкви |
| the decoration of a church | храмовое убранство |
| the Pattern and Decoration | "Орнамент и декоративность" (художест. движение в США во 2-й пол. 1970-х) |
| underglaze decoration | подглазурная роспись (Ремедиос_П) |
| Volunteer Decoration | наградной знак офицера добровольческих частей |
| work of decoration | отделочные работы |
