| Subject | English | Russian |
| gen. | AC/DC | сетевой / аккумуляторный (напр., шуруповерт) |
| gen. | AC/DC | питание сеть / аккумулятор |
| Игорь Миг | AC/DC | питание от сети + АКБ |
| Игорь Миг | AC/DC | с питанием от сети или аккумуляторной батареи |
| Игорь Миг | AC/DC | система питания от сети / аккумулятора |
| Игорь Миг | AC/DC | с питанием от розетки или аккумулятора |
| Игорь Миг | AC/DC | универсальный источник питания |
| gen. | AC/DC | ток переменный-ток постоянный |
| Игорь Миг | AC/DC | универсальный источник тока, работающий на постоянном и переменном токе (контекстно: говоря об источнике питания) |
| el. | ac/dc | с универсальным питанием |
| gen. | AC/DC | источник питания сеть / аккумулятор |
| tech. | AC/DC | переменного тока / постоянного тока |
| Игорь Миг | AC/DC | работающий от аккумулятора и сети переменного тока |
| Игорь Миг | AC/DC | с питанием от сети / аккумулятора |
| Игорь Миг | AC/DC | с питанием от сети и аккумулятора |
| gen. | AC/DC | бисексуальный (Alexander Demidov) |
| cinema | AC/DC | Эй-си / Ди-си |
| prop.name | AC/DC | "Эй-Си / Ди-Си" |
| gen. | AC/DC | бисексуальный |
| el. | ac/dc | с питанием от источника постоянного тока |
| el. | ac/dc | с питанием от источника переменного тока |
| slang | AC/DC | bisexual бисексуальный (Американский сленг, распространившийся в шестидесятых годах и в Англии. Так что австралийская хард-рок-группа "Эй-Си/Ди-Си" - это не только "ток переменный - ток постоянный".) |
| IT | ac/dc | с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока (ssn) |
| electric. | AC/DC | переменный / постоянный ток |
| IT | ac-dc | с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока (alternating current/direct current; = ac/dc ssn) |
| slang | ac/dc | бисексуал |
| slang | ac-dc | бисексуал |
| slang | ac-dc | бисексуальный (denghu) |
| gen. | AC/DC | с питанием от источника переменного / постоянного тока |
| tech. | ac/dc/ac conversion | преобразование "переменный постоянный переменный ток" |
| tech. | ac/dc commutating machine | коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный |
| tech. | ac/dc converter | преобразователь переменного тока в постоянный |
| oil | ac/dc converter | преобразователь переменный / постоянный ток |
| tech. | ac/dc converter | выпрямитель |
| electric. | AC/DC converter | инвертор на переменном / постоянном токе |
| Makarov. | AC/DC converter | выпрямитель |
| metrol. | ac-dc difference standard | эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный |
| metrol. | ac-dc difference standard | образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный |
| metrol. | ac-dc difference test | определение различий в показаниях прибора при измерениях на постоянном и переменном токах |
| metrol. | ac-dc instrument | прибор для измерения на постоянном и переменном токах |
| tech. | ac/dc receiver | приёмник с универсальным питанием |
| Makarov. | ac/dc receiver | радиоприёмник с универсальным питанием |
| media. | AC-DC ringing | телефонный вызов с использованием переменных и постоянных напряжений и токов (переменный ток может быть использован для срабатывания вызывного устройства, а постоянный ток — для срабатывания реле прекращения вызова при снятии трубки) |
| construct. | AC/DC substation | выпрямительная подстанция |
| metrol. | ac-dc transfer ammeter | амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный |
| metrol. | ac-dc voltmeter | вольтметр для измерения на переменном и постоянном токах |
| metrol. | ac-dc wattmeter | ваттметр для измерения на постоянном и переменном токах |
| Makarov. | ac-rectifier-dc locomotive | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя |
| progr. | active dc termination | активное окончание постоянного тока (ssn) |
| telecom. | ac-to-dc inverter | преобразователь переменного тока |
| metrol. | ac-to-dc transfer | передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный |
| tech. | ADF DC controller PCB | главная процессорная плата автоподатчика |
| comp. | adjustable DC potential | регулируемое напряжение постоянного тока |
| el. | adjustable potential dc driving load | нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением |
| el. | adjustable regulated dc power supply | регулируемый стабилизированный источник питания постоянного тока (ssn) |
| textile, tradem. | ahco nylon black 2DC | найлоновый чёрный "ахко" 2DC (кислотный краситель для найлоновой нити) |
| electr.eng. | auxiliary dc voltage operating range | допустимый рабочий диапазон оперативного напряжения постоянного тока |
| tech. | average ac-to-dc converter | усредняющий выпрямитель |
| gen. | battery bank, 110V DC UPS | ИБП 110 в пост. тока, банк аккумуляторов (eternalduck) |
| gen. | battery bank, 24V DC UPS | банк аккумуляторов, ИБП 24 в пост. тока (eternalduck) |
| gen. | battery breaker panel, 110V DC UPS | ИБП 110 в пост. тока, панель выкл. аккумуляторов (eternalduck) |
| nano | biased dc sputtering | распыление при постоянном токе со смещением |
| el. | biased dc sputtering | распыление на постоянном токе со смещением |
| media. | biased DC sputtering | «смещённое» диодное распыление (удаление примесей из плёнки осуществляется путём приложения к подложке небольшого по величине напряжения смещения, отрицательного по отношению к плазме разряда) |
| tech. | brushless dc linear motor | бесщёточный линейный двигатель постоянного тока (электро-) |
| media. | brushless DC motor | бесколлекторный электродвигатель постоянного тока |
| media. | brushless DC motor | бесконтактный электродвигатель постоянного тока |
| gen. | brushless DC thruster | бесщёточный электродвигатель постоянного тока (Nai) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор (усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор) |
| media. | carrier-type DC amplifier | усилитель постоянного тока с преобразователем |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | усилитель постоянного тока типа М-ДМ (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | УПТ типа М-ДМ (усилитель постоянного тока типа М-ДМ) |
| Makarov. | carrier-type dc amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала (усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| el. | carries-type dc amplifier | УПТ типа М-ДМ |
| el. | carries-type dc amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор |
| el. | carries-type dc amplifier | УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| media. | character height in DC | высота символа в координатах устройства |
| gen. | chrominance dc restorer | восстановитель постоянной составляющей сигнала цветности |
| telecom. | cloud DC | облачный ЦОД (Artjaazz) |
| geophys. | commutated dc | импульсы постоянного тока |
| meas.inst. | converted dc power | преобразованное питание постоянного тока (ssn) |
| gas.proc. | DC2 | деэтанизация (VadimVl) |
| chromat. | DC-200 | марка метилсиликонового масла (используется в качестве подвижной (нанесенной, жидкой фазы) в хроматографии nikolkor) |
| Gruzovik, ASCII. | DC1 | управление устройством 1 (device control 1) |
| tech. | dc/ac conversion | преобразование постоянного тока в переменный |
| torped. | DC/AC Converter-1000 | преобразователь ПТО-1000 |
| astronaut. | dc/ac converter | преобразователь постоянного тока в переменный |
| automat. | dc-ac converter | вибропреобразователь |
| astronaut. | dc-ac electrical system inverter | преобразователь постоянного тока в переменный в системе электроснабжения |
| metrol. | dc-ac transfer standard | эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| metrol. | dc-ac transfer standard | образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный |
| nano | dc accelerator | ускоритель прямого действия |
| tech. | dc ammeter | амперметр постоянного тока |
| tech. | dc amplification | усиление постоянного тока |
| tech. | dc amplification | коэффициент усиления по постоянному току |
| electr.eng. | dc amplifier | усилитель постоянного тока (УПТ) |
| telecom. | dc-amplifier | усилитель постоянного тока |
| metrol. | dc amplifier | усилитель постоянного тока с непосредственной связью |
| energ.ind. | dc amplifier | усилитель постоянного тока (retsenshtein) |
| electr.eng. | dc and voice pass filter | фильтр с полосой пропускания тональных частот и постоянного тока |
| oil | dc anomaly | аномалия метода постоянного тока |
| electric. | dc anomaly profile | профиль метода постоянного тока с аномалией |
| phys. | dc arc discharge | дуговой разряд постоянного тока |
| nano | dc arcjet | электродуговой РД на постоянном тока |
| nano | dc arcjet | дуговой РД на постоянном тока |
| comp. | DC bias | напряжение смещения |
| el. | dc bias | подмагничивание постоянным полем |
| nano | dc bias | постоянное смещение |
| nano | dc-biased Kerr cell | ячейка Керра с постоянным смещением |
| el. | dc biasing | подмагничивание постоянным полем |
| media. | DC biasing | подмагничивание постоянным током |
| meas.inst. | dc block | блок постоянного тока (ssn) |
| media. | DC blocking | метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей |
| gen. | DC board | щит постоянного тока (DCB Alexander Demidov) |
| el. | dc braking | торможение постоянным током |
| tech. | dc bridge | измерительный мост постоянного тока |
| metrol. | dc buffer | развязывающее устройство для цепей постоянного тока |
| metrol. | dc buffer | буферное устройство для цепей постоянного тока |
| tech. | dc calibrator | прецизионный источник постоянного напряжения |
| media. | DC centering | центрирование постоянным током (метод центрирования, при котором пропускают постоянный ток через строчные и/или кадровые отклоняющие катушки) |
| tech. | dc characteristic | статическая характеристика |
| comp. | DC characteristics | статические характеристики |
| el. | dc chopper | модулятор УПТ |
| tech. | dc chopper | модулятор (в усилителях постоянного тока) |
| media. | DC clamp | восстановление постоянной составляющей |
| media. | DC clamp diode | диод восстановления постоянной составляющей |
| TV | dc clamping diode | диод схемы восстановления постоянной составляющей |
| IT | DC co-lo | размещение дата-центра (Data Center Colocation – A colocation colo) is a data center facility in which a business can rent space for servers and other computing hardware. Typically, a colo provides the building, cooling, power, bandwidth and physical security while the customer provides servers and storage. Space in the facility is often leased by the rack, cabinet, cage or room. Many colos have extended their offerings to include managed services that support their customers' business initiatives  techtarget.com proff2199) |
| tech. | dc compensator | уравнительный агрегат постоянного тока |
| media. | DC component | постоянная составляющая (составляющая изображения или видеосигнала, которая представляет среднюю яркость изображения по отношению к определённому уровню) |
| telecom. | dc component | постоянная составляющая тока |
| electric. | dc component | постоянная составляющая (разности потенциалов) |
| electr.eng. | dc component | постоянная составляющая (тока, напряжения) |
| geophys. | dc conductance | проводимость на постоянном токе |
| electr.eng. | dc conductance | проводимость по постоянному току |
| geophys. | dc conduction | проводимость на постоянном токе |
| oil | dc conduction anomaly | аномалия проводимости на постоянном токе |
| oil | dc conduction method | метод проводимости на постоянном токе |
| electric. | dc conduction survey | съёмка методом кажущейся проводимости на постоянном токе |
| tech. | dc conductivity | удельная электропроводность по постоянному току |
| telecom. | dc control | регулировка посредством постоянного тока |
| Makarov. | dc control power | постоянный оперативный ток |
| tech. | dc-controlled axis | управляемая координата с приводом постоянного тока |
| media. | DC convergence | статическое сведение (static convergence, сведение трёх электронных лучей в центре теневой маски кинескопа) |
| tech. | dc conversion factor | коэффициент преобразования постоянного тока |
| comp. | DC converter | преобразователь постоянного напряжения |
| tech. | dc converter | преобразователь постоянного тока |
| tech. | dc-coupled | связанный по постоянному току |
| geophys. | dc coupling | связь на постоянном токе |
| geophys. | dc coupling | гальваническая связь |
| tech. | dc coupling | связь по постоянному току |
| phys. | dc current density | плотность постоянного тока |
| electr.eng. | dc current transformer | трансформатор постоянного тока |
| electr.eng. | DC/DC | конвертер пост.т. / пост.т. |
| electr.eng. | DC-DC | конвертер пост.т. / пост.т. |
| el. | dc/dc converter | преобразователь постоянного напряжения |
| electr.eng. | DC/DC converter | конвертер пост.т. / пост.т. |
| electr.eng. | DC-DC converter | конвертер пост.т. / пост.т. |
| torped. | DC decoupling | развязка по постоянному току |
| telecom. | dc dialing | импульсный набор номера |
| el. | dc dialing | импульсный набор (номера) |
| el. | dc dialing | набор номера импульсами постоянного тока |
| Makarov. | dc dialing | набор номера импульсами постоянного тока |
| telecom. | dc dialling | импульсный набор номера |
| phys. | dc discharge | разряд в постоянном электрическом поле |
| metrol. | dc discharge | разряд при подаче напряжения постоянного тока |
| electr.eng. | dc distribution | распределение энергии на постоянном токе |
| meas.inst. | dc distribution frame | полка распределения питания постоянного тока (ssn) |
| mech. | dc-drive | привод постоянного тока |
| progr. | dc drive | привод постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | DC dump | сброс питания постоянного напряжения |
| IT | DC dump | аварийное снятие постоянного напряжения (питания) |
| energ.ind. | DC dump | снятие питания постоянного напряжения |
| comp. | DC dump | внезапное отключение постоянного напряжения |
| energ.ind. | dc electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | dc electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | dc electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| astronaut. | DC electrical conditions | параметры электропитания (nuzza) |
| energ.ind. | dc electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | dc electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| nano | dc electrical power-coherent light conversion | преобразование электрической энергии постоянного тока в когерентное световое излучение |
| tech. | dc electrical prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| energ.ind. | dc electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| Makarov. | dc-electric-field-induced second-harmonic generation | генерация второй гармоники, индуцированная постоянным электрическим полем |
| energ.ind. | dc electricity transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
| nano | dc electrodeposition | электроосаждение при постоянном токе |
| tech. | dc electrolysis | электролиз постоянным током |
| media. | DC electron stream resistance | отношение потенциала электронного потока к постоянной составляющей тока в нём |
| geophys. | dc equipment | аппаратура постоянного тока |
| telecom. | dc erase | стирание постоянным током |
| el. | dc erase head | головка стирания постоянным полем |
| media. | DC erasing | стирание постоянным током (устранение сигналов на ленте с помощью однонаправленного магнитного поля постоянного тока) |
| telecom. | dc-erasing head | стирающая головка постоянного тока |
| Makarov. | dc-excited laser | лазер, возбуждаемый постоянным током |
| media. | DC fault | статическая неисправность (которую можно тестировать на частотах, значительно ниже рабочей частоты схемы, напр., неисправность типа короткого замыкания) |
| telecom. | dc feeding | питание постоянным током |
| el. | dc field | постоянное поле |
| tech. | dc field | постоянное электрическое поле |
| media. | DC free code | код без длительных последовательностей одинаковых символов |
| media. | DC free code | кодовая последовательность без постоянной составляющей |
| O&G, sakh. | dc fuse | предохранитель постоянного тока |
| tech. | DC gain accuracy | Стабильность усиления постоянной составляющей (Speleo) |
| tech. | dc generator | генератор постоянного тока |
| geophys. | dc generator | источник постоянного тока |
| Makarov. | dc generator | электрический генератор постоянного тока |
| electr.eng. | dc generator-commutator exciter | электромашинный коллекторный возбудитель постоянного тока |
| nano | dc gun | электромагнитная пушка постоянного тока |
| energ.ind. | DC ice-melting equipment for overhead transmission line | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| energ.ind. | DC ice-melting of overhead transmission line | плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока |
| electr.eng. | dc impedance | полное сопротивление по постоянному току |
| tech. | dc impedance | импеданс постоянному току |
| electr.eng. | dc in jack | гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока |
| tech. | dc injection braking | торможение постоянным током (асинхронного двигателя) |
| meas.inst. | dc input | вход постоянного тока (ssn) |
| comp. | DC input voltage | постоянная составляющая входного напряжения |
| media. | DC inserter | каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» |
| TV | dc inserter stage | каскад восстановления постоянной составляющей |
| media. | DC insertion | введение постоянной составляющей |
| el. | dc level | уровень постоянного напряжения (ssn) |
| comp. | DC level | уровень постоянной составляющей |
| Makarov. | dc level | уровень постоянной составляющей (тока, напряжения) |
| media. | DC level instability | нестабильность уровня постоянной составляющей |
| el. | dc level triggering | тактирование уровнем напряжения (ssn) |
| el. | dc levels | уровни постоянного напряжения (ssn) |
| el. | dc level-triggered bistable | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| tech. | dc level-triggered flip-flop | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| electr.eng. | dc transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| tech. | dc line | линия постоянного тока (передачи) |
| Makarov. | dc line | линия передачи постоянного тока |
| tech. | dc line tapping | ответвление линии постоянного тока |
| drv. | dc link time constant | постоянная времени звена постоянного тока (ssn) |
| astronaut. | dc load | потребитель постоянного тока |
| tech. | dc locomotive | локомотив постоянного тока |
| Makarov. | dc machine | электрическая машина постоянного тока |
| tech. | dc magnet | электромагнит постоянного тока |
| tech. | dc magnetic biasing | подмагничивание постоянным током |
| phys. | dc magnetic field | статическое магнитное поле |
| nano | dc magnetization | намагничивание постоянным током |
| nano | dc magnetron sputtering | магнетронное распыление при постоянном токе |
| nano | dc magnetron sputtering | магнетронное напыление при постоянном токе |
| telecom. | dc mains supply | питание от сети постоянного тока |
| metrol. | dc measurement | измерение на постоянном токе |
| tech. | dc measurements | измерения по постоянному току |
| electr.eng. | dc measuring transductor | измерительный магнитный усилитель постоянного тока |
| tech. | dc meter | счётчик постоянного тока (электроэнергии) |
| geophys. | dc meter | измерительный прибор постоянного тока |
| energ.ind. | dc meter | счётчик электроэнергии постоянного тока |
| geophys. | dc method | метод постоянного тока |
| energ.ind. | DC minigrid | миниэнергосистема постоянного тока |
| energ.ind. | dc mode | режим работы электрофильтра при постоянном токе |
| tech. | dc motor | двигатель постоянного тока |
| tech. | dc motor | электродвигатель постоянного тока |
| el. | dc motor control | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока |
| astronaut. | dc-motor-driven remote switch | дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока |
| electr.eng. | dc network | цепь постоянного тока |
| energ.ind. | dc network | сеть постоянного тока |
| tech. | dc network analyzer | расчётная модель сети постоянного тока |
| media. | DC noise | шум намагниченной магнитной ленты |
| mus. | DC offset | уровень наводки |
| tech. | dc offset | смещение постоянной составляющей |
| Makarov. | dc offset | смешение постоянной составляющей |
| metrol. | dc offset voltage | компенсирующее напряжение смещения постоянного тока (вводимое для измерения наложенной на сигнал переменной составляющей) |
| media. | DC operation | режим работы с передачей постоянной составляющей |
| metrol. | dc output | выход по постоянному току |
| comp. | DC output voltage | постоянная составляющая выходного напряжения |
| media. | DC parametric analysis | расчёт по постоянному току |
| media. | DC parametric analysis | расчёт статических режимов |
| media. | DC parametric analysis | статические параметрические испытания |
| media. | DC parametric testing | расчёт по постоянному току |
| media. | DC parametric testing | расчёт статических режимов |
| media. | DC parametric testing | статические параметрические испытания |
| electr.eng. | DC Path to Ground | Путь по постоянному току на "землю" (mangoo) |
| metrol. | dc permeability | магнитная проницаемость для поля постоянного тока |
| metrol. | dc permeameter | пермеаметр для измерения на постоянном токе |
| el. | dc phosphor | электролюминофор с возбуждением постоянным током |
| media. | DC picture transmission | ТВ-передача, при которой сигнал содержит постоянную составляющую, соответствующую средней освещённости всей сцены |
| gen. | DC plan | пенсионная программа с фиксированными взносами (defined contribution plan Ремедиос_П) |
| comp. | DC plasma-display panel | плазменная панель постоянного тока |
| geophys. | dc polarity | полярность постоянного тока |
| anal.chem. | DC polarography | полярография постоянного тока |
| anal.chem. | DC polarography | классическая полярография |
| geophys. | dc potential | потенциал поля постоянного тока |
| meas.inst. | dc power | питание постоянным током (ssn) |
| tech. | dc power | мощность постоянного тока |
| astronaut. | DC power contactor | контактор питания постоянным током |
| meas.inst. | dc power distribution frame | полка распределения питания постоянного тока (ssn) |
| telecom. | dc power failure | отказ цепи питания постоянным током |
| nano | dc power failure | прекращение питания постоянным током |
| electr.eng. | dc power flow | потокораспределение, рассчитанное на модели сети постоянного тока |
| electr.eng. | dc power flow | потокораспределение по активным мощностям |
| meas.inst. | dc power input | вход питания постоянного тока (ssn) |
| nano | dc power source | источник электропитания постоянного тока |
| construct. | dc power space | объём оборудования постоянного тока |
| tech. | dc power supply | источник постоянного тока (питания) |
| comp. | DC power supply | источник постоянного напряжения |
| tech. | dc power supply | питание постоянным током |
| Makarov. | dc power supply | источник питания постоянного тока |
| tech. | dc power transmission | электропередача постоянного тока |
| tech. | dc power transmission | передача электроэнергии постоянным током |
| mech. | dc powered robot | робот с электроприводом постоянного тока |
| geophys. | dc profiling | электропрофилирование на постоянном токе |
| geophys. | dc electrical prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| tech. | dc prospecting | электроразведка на постоянном токе |
| geophys. | dc-pulse method | метод коммутированного постоянного тока |
| oil | dc-pulse method | метод прерывистого постоянного тока |
| quant.el. | dc pump | накачка постоянным током |
| laser. | dc-pumping energy | энергия накачки лазера постоянным током |
| nano | dc railgun | рельсовая электромагнитная пушка постоянного тока |
| telecom. | dc receiver | приёмник с питанием постоянным током |
| electr.eng. | dc recovery voltage | восстанавливающее напряжение постоянного тока |
| tech. | dc recovery voltage | восстанавливающееся напряжение постоянного тока |
| electr.eng. | dc rectifier | преобразователь постоянного тока (более корректный перевод, так как выпрямление постоянного тока – это оксюморон sheetikoff) |
| construct. | dc rectifier | выпрямитель постоянного тока |
| comp. | DC reference voltage | постоянное опорное напряжение |
| tech. | dc regeneration | восстановление постоянной составляющей |
| media. | DC reinsertion | операция восстановления сигнала изображения или видеосигнала с его постоянной составляющей из сигнала без постоянной составляющей или из сигнала, подверженного влиянию нежелательной постоянной составляющей |
| tech. | dc reinsertion | восстановление постоянной составляющей |
| electr.eng. | dc resistance | сопротивление по постоянному току |
| oil | dc-resistivity method | метод сопротивления на постоянном токе |
| tech. | dc-resistivity method | метод сопротивлений на постоянном токе |
| geophys. | dc resistivity survey | съёмка методом сопротивлений на постоянном токе |
| media. | DC restoration | операция восстановления сигнала изображения или видеосигнала с его постоянной составляющей из сигнала без постоянной составляющей или из сигнала, подверженного влиянию нежелательной постоянной составляющей |
| metrol. | dc restoration | восстановление постоянной составляющей сигнала |
| tech. | dc restoration | восстановление постоянной составляющей |
| tech. | dc restoration amplifier | усилитель с восстановлением постоянной составляющей |
| tech. | dc-restoration amplifier | усилитель с восстановлением постоянной составляющей |
| media. | DC restoration circuit | схема восстановления постоянной составляющей (в телевидении) |
| el. | dc restorer | схема ВПС |
| media. | DC restorer | блок восстановления постоянной составляющей сигнала после передачи по линии, через которую легко проходят только высокие частоты |
| TV | dc restorer | схема ВПС (схема восстановления постоянной составляющей ssn) |
| tech. | dc restorer | схема восстановления постоянной составляющей |
| media. | DC restoring diode | диод восстановления постоянной составляющей |
| tech. | dc return | замыкание по постоянному току |
| metrol. | dc screened room | помещение, экранированное от полей постоянного тока |
| Makarov. | dc signal encoder | модулятор постоянного тока |
| comp. | DC signalling | связь по постоянному току |
| metrol. | dc "soak-in" time | время тренировки постоянным током (напр., конденсатора перед испытанием) |
| tech. | DC solar power unit | устройство постоянного тока на солнечной энергии (olga garkovik) |
| tech. | dc-solenoid hydraulic control valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| tech. | dc solenoid hydraulic directional valve | гидрораспределитель с электромагнитом постоянного тока |
| geophys. | dc sounding | зондирование на постоянном токе |
| tech. | dc source | источник постоянного тока |
| nano | dc sputtering | распыление при постоянном токе |
| phys. | dc SQUID | СКВИД постоянного тока |
| metrol. | dc substitution measurement | измерение методом замещения по постоянному току |
| metrol. | dc substitution method | метод измерения мощности с замещением по постоянному току |
| metrol. | dc substitution power calibration | поверка измерителя мощности методом замещения по постоянному току |
| metrol. | dc substitution power calibration | градуировка измерителя мощности методом замещения по постоянному току |
| electr.eng. | dc power supply | питание постоянным током |
| comp. | DC supply | питание постоянным током |
| comp. | DC supply | источник постоянного напряжения |
| electr.eng. | dc power supply | источник питания постоянного тока |
| tech. | dc supply | источник постоянного тока (питания) |
| Makarov. | dc supply | источник питания постоянного тока |
| tech. | dc suppression unit | устройство устранения постоянной составляющей (сварочного тока) |
| tech. | dc suppressor | устройство подавления постоянной составляющей тока |
| O&G, sakh. | dc surge divertor 500 volt | разрядник для защиты от перенапряжения 500 вольт |
| Makarov. | dc susceptibility | восприимчивость по постоянному току |
| Makarov. | dc susceptibility | восприимчивость по постоянному полю |
| electr.eng. | dc switch | ключ постоянного тока (тиристорный) |
| electr.eng. | dc system | электрическая сеть постоянного тока (MichaelBurov) |
| electr.eng. | dc system | эл. сеть пост. т. (MichaelBurov) |
| energ.ind. | DC system | СПТ (система постоянного тока beepbeep) |
| meas.inst. | dc terminal block | клеммная колодка постоянного тока (ssn) |
| progr. | dc testing | статическое тестирование (тестирование в установившемся состоянии, без проверки временных соотношений ssn) |
| media. | DC testing | статическое тестирование (тестирование в установившемся состоянии без проверки временных соотношений) |
| energ.ind. | DC tie | межсистемная линия связи с преобразованием по постоянному току |
| tech. | dc-to-ac conversion | преобразование постоянного тока в переменный |
| tech. | dc-to-ac current converter | преобразователь постоянного тока в переменный |
| el. | dc-to-ac ratio | отношение выпрямленного напряжения к переменному напряжению сети питания |
| el. | dc-to-ac ratio | отношение выпрямленного тока к переменному току сети питания |
| electr.eng. | DC-to-DC | конвертер пост.т. / пост.т. |
| tech. | dc-to-dc converter | преобразователь постоянного напряжения |
| electr.eng. | DC-to-DC converter | конвертер пост.т. / пост.т. |
| tech. | dc-to-dc converter | преобразователь постоянного тока |
| tech. | dc-to-dc inverter | преобразователь постоянного тока |
| semicond. | dc-to-RF conversion efficiency | коэффициент преобразования инвертора |
| Makarov. | dc-to-RF conversion efficiency | коэффициент преобразования инвертора (пп) |
| electr.eng. | dc transducer | преобразователь постоянною типа |
| electr.eng. | dc transient | апериодическая составляющая тока в переходном процессе |
| tech. | dc transient | апериодическая составляющая (в переходном процессе) |
| Makarov. | dc transient trap | фильтр апериодической составляющей переходного процесса |
| electr.eng. | dc power transmission | передача электроэнергии постоянным током |
| energ.ind. | dc transmission line | ЛЭП постоянного тока |
| Makarov. | dc transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| electr.eng. | dc-type electrode | электрод для сварки на постоянном токе |
| gen. | DC underground cable | кабельная линия постоянного тока (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | DC voltage | напряжение пост.т. (MichaelBurov) |
| comp. | DC voltage | напряжение смещения |
| geophys. | dc voltage | разность потенциалов в поле постоянного тока |
| el. | DC voltage comparator | компаратор напряжений постоянного тока |
| gen. | DC-Voltage protection | защита постоянного напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | dc voltage reference | постоянное опорное напряжение |
| tech. | dc voltage reference | источник постоянного опорного напряжения |
| phys. | dc voltage transducer | преобразователь постоянного напряжения |
| phys. | dc voltage transformation | преобразование постоянного напряжения |
| tech. | dc voltmeter | вольтметр постоянного тока |
| tech. | DC volts mode | режим напряжения постоянного тока |
| tech. | dc wander | дрейф постоянной составляющей |
| tech. | dc welding set | сварочный аппарат постоянного тока |
| tech. | dc welding set | сварочная установка постоянного тока |
| el. | dc wipe head | головка стирания постоянным полем |
| gen. | DC with ZIP Lift | УБТ с проточкой (elevator; Термин NOV Pathfinder) |
| electr.eng. | dc working volt | рабочее напряжение постоянного тока |
| el. | demagnetization by dc field | размагничивание постоянным полем |
| biotechn. | dG – dC tailing | дГ – дЦ хвост |
| energ.syst. | double circuit dc energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit dc transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| electr.eng. | double dc side commutation | двусторонняя коммутация по постоянному току |
| media. | drum DC motor | двигатель постоянного тока барабана видеоголовок |
| energ.syst. | dual circuit dc energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit dc transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Cr | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Dap | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor | эл. двигатель пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора |
| electr.eng. | electrically commutated brushless dc motor | электрически коммутируемый бесщёточный двигатель постоянного тока |
| tech. | electronic ac-to-dc converter | электронный преобразователь переменного тока в постоянный |
| tech. | electronically commutated brushless DC motor | бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства |
| progr. | external dc power | внешнее питание постоянного тока (ssn) |
| el.mach. | Fixed winding DC resistance | Сопротивление постоянному току нерегулируемой обмотки (Vladimir_B) |
| drv. | four-quadrant dc drive | четырёхквадрантный привод постоянного тока (ssn) |
| drv. | four-quadrant regenerative dc drive | четырёхквадрантный регенеративный привод постоянного тока (ssn) |
| drv. | full four quadrant control of dc motors from single phase supplies | полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием (ssn) |
| Makarov. | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия |
| telecom. | generator-dc-motor system | система "генератор-ДПТ" |
| energ.syst. | high dc power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | high dc tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | high dc voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.ind. | High Voltage DC Power Transmission Research Institute | НИИПТ (MichaelBurov) |
| el. | high-voltage dc-accelerator | высоковольтный ускоритель |
| electr.eng. | high-voltage dc power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| electr.eng. | high-voltage dc systems | электрические сети постоянного тока |
| tech. | high-voltage dc transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| energ.ind. | high-voltage DC transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения |
| el. | indirect dc converter | косвенный преобразователь постоянного тока |
| telecom. | Inter-DC traffic | трафик обмена данными между ЦОД (goo.gl) |
| telecom. | Inter-DC traffic | внутренний трафик между разными ЦОД (flows between multiple DCs, and between DCs and the private/public cloud.) |
| geophys. | interrupted dc | импульсы постоянного тока |
| Makarov. | light-induced dc magnetization | светоиндуцированное постоянное намагничивание |
| gen. | live outside Washington, DC | жить в пригороде Вашингтона, округ Колумбия (Пример: "Joshua Harris lives outside Washington, D.C., in Gaithersburg, Maryland, where he is a pastor at Covenant Life Church. " 123:) |
| geophys. | long-period commutated dc | длиннопериодные импульсы постоянного тока |
| el. | magnetization by dc field | намагничивание постоянным полем |
| el. | magnetization reversal by dc field | перемагничивание постоянным полем |
| el. | magnetization reversal with dc biasing field | перемагничивание с подмагничиванием постоянным полем |
| el. | magnetization with dc biasing field | намагничивание с подмагничиванием постоянным полем |
| Makarov. | Maxwell dc commutator bridge | мост Максвелла для измерения ёмкости (с периодической коммутацией постоянного напряжения) |
| Makarov. | multiterminal high-voltage dc transmission | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями |
| geophys. | near-dc | переменный ток с частотой, близкой к нулю |
| electr.eng. | Negative DC Distribution | Отрицательное распределение постоянного тока (ochernen) |
| Makarov. | non-linear dc Stark effect | нелинейный эффект Штарка при постоянном токе |
| drv. | nonregenerative dc drive | нерегенеративный привод постоянного тока (ssn) |
| drv. | nonregenerative dc drive with external dynamic braking | нерегенеративный привод постоянного тока с внешним динамическим торможением (ssn) |
| gen. | operating DC voltage system | система оперативного постоянного тока (подстанции Toughguy) |
| astronaut. | orbiter's dc loads | потребители постоянного тока на борту ОС |
| automat. | permanent-magnet dc torque motor | высокомоментный электродвигатель постоянного тока с постоянными магнитами (применяется в приводах подач станков с ЧПУ olga_iva) |
| el. | pole of a dc system | полюс сети постоянного тока |
| automat. | position control of a dc motor | управление положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| el. | positive polarity of dc arc welding | прямая полярность электродуговой сварки постоянным током |
| el. | precisely regulated dc power supply | питание постоянным током с точно регулируемым +1 % напряжением |
| electr.eng. | precisely regulated dc power supply | питание постоянным током с точно регулируемым + 1% напряжением (класс 1, тип В, группа III по МЭК) |
| progr. | primary dc source | первичный источник постоянного тока (ssn) |
| tech. | pulsating dc component | пульсирующая составляющая постоянного тока |
| metrol. | pulsating dc voltage | пульсирующее напряжение постоянного тока |
| energ.ind. | pure-liquid dc MHD generator | чистожидкостной МГД-генератор постоянного тока |
| el. | reference dc voltage | постоянное опорное напряжение |
| electr.eng. | regenerative braking of dc machine | торможение противовключением машины постоянного тока |
| drv. | regenerative dc drive | регенеративный привод постоянного тока (ssn) |
| el. | regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока (ssn) |
| tech. | regulated dc source | стабилизированный источник постоянного тока |
| electr.eng. | rotating dc-generator multiple-operator welding equipment | сварочный агрегат с вращающимся генератором постоянного тока и несколькими рабочими местами для сварки |
| el. | rotating dc welder | вращающийся сварочный агрегат постоянною тока |
| Makarov. | self-igniting dc discharge | самозажигающийся разряд при постоянном токе |
| weld. | single operator dc arc welding generator | однопостовый сварочный генератор постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | SL-DC technology | технология с подфурменным динамическим регулированием |
| geophys. | smoothed dc | сглаженный постоянный ток |
| metrol. | smoothed dc supply | сглаженное выпрямленное напряжение питания |
| tech. | smoothed dc voltage | сглаженное выпрямленное напряжение |
| geophys. | square-wave dc | прямоугольные импульсы постоянного тока |
| progr. | task diagram for position control of a dc motor | диаграмма задач для управления положением двигателя постоянного тока (ssn) |
| gen. | the AC/DC | "Эй-Си / Ди-Си" (австрал. группа "тяжёлого" рок-н-ролла) |
| microel. | the capacitor is electrostatically actuated using isolated DC actuation electrodes | Конденсатор электрически активируется постоянным напряжением, подаваемым на изолированные электроды |
| drv. | the regenerative 514C dc drive offers full four quadrant control of dc motors from single phase supplies | Регенеративный привод постоянного тока 514C обеспечивает полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием |
| metrol. | transistorized dc supply | транзисторный источник питания постоянного тока |
| el. | transistor-switched dc motor | двигатель постоянного тока с транзисторной коммутацией |
| energ.ind. | two-phase dc MHD generator | двухфазный МГД-генератор постоянного тока |
| electr.eng. | unregulated dc power supply | питание нерегулируемым постоянным током (класс 3, тип В, группа III по МЭК) |
| el. | 5-V, 1-A regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В (ssn) |
| gen. | 24 V DC source | источник постоянного напряжения =24В (Alexander Demidov) |
| gen. | 110V DC UPS | ИБП 110 в пост. тока (eternalduck) |
| gen. | 110V DC UPS distribution board | распределительный щит ИБП 110 в постоянного тока (eternalduck) |
| gen. | 24V DC UPS distribution board | распределительный щит ИБП 24 в пост. тока (eternalduck) |
| electr.eng. | valve with DC solenoid | клапан с соленоидом постоянного тока (Soulbringer) |
| progr. | velocity control of a dc motor | управление скоростью двигателя постоянного тока (ssn) |
| media. | viewport in DC | поле вывода индикации в координатах устройства |
| el. | voltage-regulated dc power supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| electr.eng. | voltage-regulated dc power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более + 5%, с выбросами + 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
