| Subject | English | Russian |
| stat. | accurate and comprehensive reference data | точные и исчерпывающие данные справочного характера (Alex_Odeychuk) |
| stat. | accurate and up-to-date reference data | точные и актуальные справочные данные (Alex_Odeychuk) |
| stat. | accurate reference data | точные данные справочного характера (Alex_Odeychuk) |
| progr. | adapter reference data | ссылочные данные адаптера (ssn) |
| comp., MS | additional data received from reference data provider | дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| avia. | Air Data Inertial Reference System | Совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система (mjd) |
| mil., avia. | air data inertial reference system | бесплатформенная инерциальная навигационная система с использованием воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference system | совмещённая система воздушных сигналов и инерциальная система ADIRS (MichaelBurov) |
| avia. | air data inertial reference unit | блок воздушных сигналов и инерциальная система ADIRU (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air data inertial reference unit | блок бесплатформенных инерциальных навигационных систем с использованием воздушных сигналов |
| avia. | air data inertial reference unit | блок ADIRU (key component of the integrated air data inertial reference system ADIRS MichaelBurov) |
| mil., avia. | air data reference panel | пульт с приборами измерения воздушных параметров |
| mil., avia. | air-data/inertial-reference system | система инерциального отсчёта и воздушных данных |
| comp., MS | attached reference data service provider | присоединённый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | by reference data mechanism | механизм получения данных по значению |
| Makarov. | by reference data mechanism | механизм получения данных по обращению |
| Makarov. | check data with a reference book | проверять данные по справочнику |
| Makarov. | check data with a reference book | проверить данные по справочнику |
| comp., MS | configuration section for the reference data service | раздел конфигурации для службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | const reference data member | константный ссылочный член данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | data base reference | ссылка на базу данных (ssn) |
| mil., commun. | data line reference point | опорный пункт линии передачи данных |
| tech. | data link reference point | контрольный пункт линии передачи данных |
| mil. | data link reference point | исходная точка для линии передачи данных |
| mil. | data link reference position | исходная точка для линии передачи данных |
| IMF. | Data Quality Reference Site | справочный сайт по вопросам качества данных |
| PSP | data reference | ссылка на данные (Shmelev Alex) |
| PSP | DATA reference | ссылка DATA (Shmelev Alex) |
| O&G | data reference | запрос данных |
| tech. | data reference number | справочный номер данных |
| comp., net. | data references | ссылки на данные (Technical) |
| comp., MS | Data Service Reference | Ссылка на службу данных (microsoft.com bojana) |
| SAP.tech. | data type reference | ссылка на тип данных |
| nautic. | datum of reference reduction | поправка на уровень |
| automat. | datum reference | указание допуска относительно базы |
| tech. | datum reference | ссылка на исходное значение (Dinara Makarova) |
| mech.eng. | datum reference frame | рамка с символами и базами (Eugene_Chel) |
| avia. | datum reference frame | базовая система координат (напр., ЛА) |
| comp., MS | duplicate keys in the reference data | повторяющиеся ключи в ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | duplicate reference key values when caching reference data | повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| progr. | group reference data | ссылочные данные группы (ssn) |
| progr. | group reference data administration | администрирование ссылочных данных группы (ssn) |
| comp., MS | incoming reference data | входные справочные данные (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| Makarov. | index references to system data sets | индекс указывает на системные наборы данных |
| comp., MS | mandatory schema in the reference data provider | обязательная схема в поставщике ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | master reference data | нормативно-справочная информация (zhvir) |
| ophtalm. | measured reference data | референтные измерения (навигационная система VERION; хирургия катаракты olga don) |
| mil., avia. | military reference data | военные эталонные данные |
| mil., avia. | military reference data | военные опорные данные |
| mil. | military reference data | справочные данные по ВС |
| metrol. | national standard reference data service | ГСССД (госслужба стандартных справочных данных Lonely Knight) |
| tech. | national standard reference data system | справочная служба по национальным стандартам |
| qual.cont. | National Standard Reference Data System | Национальная система справочной информации по стандартам |
| mil., avia., USA | National Standard Reference Data System | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов |
| energ.ind. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных (США) |
| tech. | National Standard Reference Data System | НСССД (в США) |
| tech. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| oil | National Standard Reference Data System | Национальная справочно-информационная система по стандартам (США) |
| metrol. | National Standard Reference Data System | НСССД (США) |
| Makarov. | National Standard Reference Data System | США |
| Makarov. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| progr. | .NET data values and object references | значения данных и ссылки на объекты платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | new reference data service provider | новый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | normative reference data | нормативно-справочная информация (most hits) NRD; НСИ MichaelBurov) |
| telecom. | object reference data | справочные данные об объектах (oleg.vigodsky) |
| mil., avia., USA | Office of Standard Reference Data | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов |
| comp., MS | online reference data providers catalog | каталог поставщиков ссылочных данных в сети (SQL Server 2012 ssn) |
| astronaut. | orientation reference data | используемые в системе ориентации, исходные данные системы |
| astronaut. | orientation reference data | данные для системы ориентации |
| astronaut. | orientation reference data | данные о пространственном положении |
| progr. | passing simple data types by reference | передача по ссылке аргументов стандартных типов (ssn) |
| progr. | periodically updated reference data | периодически обновляемые справочные данные (ssn) |
| mil. | procurement data reference | справочные данные о заготовках |
| comp., MS | project reference data file | файл данных ссылки на проект (Visual Studio 2010 ssn) |
| agr. | reference crop data | эталонные данные об урожайности виноградников |
| Makarov. | reference data | эталонные данные |
| Makarov. | reference data | контрольные данные |
| stat. | reference data | данные справочного характера (Alex_Odeychuk) |
| math. | reference data | справочное данные |
| progr. | reference data | данные ссылки (ssn) |
| progr. | reference data | данные ссылок (ssn) |
| EBRD | reference data | справочные материалы (вк) |
| fin. | reference data | базовые данные |
| tech. | reference data | нормативно-справочная информация |
| Makarov. | reference data | нормативная информация |
| tech. | reference data | справочные промысловые |
| busin. | reference data | справочные сведения |
| econ. | reference data | базовые контрольные данные |
| math. | reference data | справочное данное |
| SAP.tech. | reference data | ссылочные данные |
| tech. | reference data | справочные данные |
| astronaut. | reference data | опорные данные |
| cartogr. | reference data | выражение точек в координатах |
| cartogr. | reference data | справка |
| cartogr. | reference data | определение точек в координатах |
| astronaut. | reference data | исходные данные |
| ocean. | reference data | данные, отнесённые к нулевой величине |
| cables | reference data | справочные данные (контрольные, эталонные) |
| ocean. | reference data | данные, отнесённые к базисной величине |
| qual.cont. | reference data | начальные данные |
| IT | reference data | справочная информация |
| gen. | reference data | НСИ (нормативно-справочная информация Kydex) |
| telecom. | reference data administration | управление справочными данными (oleg.vigodsky) |
| progr. | reference data administration | администрирование ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data administration settings | параметры администрирования ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data audit | аудит ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data audit log | файл регистрации аудита ссылочных данных (ssn) |
| energ.ind. | reference data bank | банк справочных данных |
| O&G, tengiz. | Reference Data Base | справочная база данных (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | reference data cache | справочный кэш данных (A Microsoft SQL Server database created on the client computer for maintaining SAP data required by end-user applications during offline and online use) |
| comp., MS | reference data cache | кэш ссылочных данных (ssn) |
| comp., MS | reference data cache cleanup | очистка кэша ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | reference data collection | сбор ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data configuration | конфигурация ссылочных данных (ssn) |
| comp., MS | reference data connection | подключение к эталонным данным (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | reference data entry | запись ссылочных данных (ssn) |
| comp., MS | reference data exploration | просмотр ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data failure | ошибка ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | reference data feature | функция ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data feature description | описание функций ссылочных данных (ssn) |
| construct. | reference data file | справочно-информационный фонд |
| gen. | reference data for design | исходные данные для проектирования (ABelonogov) |
| comp., MS | reference data management | управление справочными данными (Universal Store 2015 ssn) |
| progr. | reference data mandatory field | обязательное поле ссылочных данных (ssn) |
| progr. | reference data mandatory fields | обязательные поля ссылочных данных (ssn) |
| comp., MS | reference data mapping | сопоставление эталонных данных (SharePoint Server 2016 ssn) |
| progr. | reference data member | ссылочный член данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| telecom. | reference data object | объект справочных данных (oleg.vigodsky) |
| inet. | reference data platform | платформа справочных данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | reference data provider | поставщик ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data providers catalog | каталог поставщиков ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data request | запрос данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data request construction | конструирование запроса данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data response | ответ данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data response parsing | синтаксический разбор ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data schema | схема ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service | служба ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service account | учётная запись службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service details | сведения о службе ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service provider | поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service provider name | имя поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service provider URI | URI поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data set | эталонный набор данных (SQL Server 2012 ssn) |
| tech. | reference data sheet | справочный листок данных |
| comp., MS | reference data source | источник данных ссылок (ssn) |
| comp. | reference data system | справочно-информационная система |
| mil., avia. | reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| progr. | reference model of data management | эталонная модель управления данными (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| pharma. | reference standard data sheet | паспорт стандартного образца (gavsyatina) |
| tech. | reference technical data sheet | справочный листок технических данных |
| IT | reference to the memory locations where actual data is stored | ссылка на ячейки памяти, где фактически хранятся данные (Alex_Odeychuk) |
| IT | regulatory reference data | нормативно-справочная информация (MichaelBurov) |
| comp., MS | rows without matching entries in the reference data set | строки без совпадающих элементов в эталонном наборе данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | selected reference data service provider | выбранный поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | simple equi-joins between the input and a reference data set | простые эквивалентные соединения входного и эталонного набора данных (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | special case of updating reference data | особый случай модификации справочных данных (ssn) |
| metrol. | standard reference data | стандартные справочные данные |
| mil., avia. | standard reference data center | центр стандартных справочных данных |
| qual.cont. | standards reference data system | система справочной информации по стандартам |
| mil., avia. | standards reference data system | справочно-информационная система по стандартам |
| gen. | State Service for Standard Reference Data | ГСССД (VictorMashkovtsev) |
| combust. | State service of standard reference data | ГСССД (Aziz) |
| combust. | State standard reference data service | ГСССД (Aziz) |
| progr. | static const reference data member | статический константный ссылочный член данных (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | static reference data | статические справочные данные (ssn) |
| comp., MS | term from the reference data | термин из ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Makarov. | terminal sends an inquiry for reference data | терминал выдаёт запрос на справочные сведения |
| Makarov. | the index references to system data sets | индекс указывает на системные наборы данных |
| Makarov. | the terminal sends an inquiry for reference data | терминал выдаёт запрос на справочные сведения |
| scient. | this method cannot, however, deal with such data without reference to | однако этот метод не может трактовать такие данные без ссылки на ... |
| IT | time-referenced data | данные с привязкой ко времени |
| media. | timing reference for data | опорный момент для данных |
| comp., MS | type of reference data source | тип источника данных ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | unexpected error occurred during reference data response parsing | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | updating reference data | модификация справочных данных (ssn) |
| progr. | XML data types reference | справка по типам данных XML (ssn) |
