Crisis – phrases

Terms for subject Military containing Crisis | all forms | exact matches only

English	Russian
be facing a crisis of strategic insolvency	сталкиваться с кризисом несостоятельности стратегического масштаба (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
credibility crisis	кризис доверия
crisis action advisers' team	консультативная группа по действиям в кризисной обстановке
crisis action advisers' team	консультативная группа по действиям в кризисной ситуации
crisis action system	система действий в кризисной обстановке
crisis action team	группа для действий в кризисных ситуациях
crisis area	район кризисной ситуации
crisis area	регион кризисной ситуации
crisis area	очаг войны
crisis assessment group	группа оценки кризисных ситуаций
crisis communication	связь в кризисной обстановке
crisis communications	связь в кризисной обстановке
crisis conditions	кризисная ситуация
crisis conditions	кризисная обстановка
crisis confrontation	противостояние сил в кризисной ситуации
crisis control	регулирование кризиса
crisis deterrence	сдерживание в период кризиса
crisis diplomacy	дипломатия кризисного периода
crisis exercise	учение по отработке действий в кризисных ситуациях
crisis exercise	учение по отработке действий в кризисной ситуации
crisis exercising and management system	система кризисного регулирования и учений (Alex_Odeychuk)
crisis game	проигрывание кризисной ситуации
crisis game	игра с кризисной ситуацией
crisis gaming	розыгрыш кризисной ситуации
crisis instability	нестабильность в кризисной обстановке
crisis instability	кризисная нестабильность
crisis intervention forces	силы кризисного вмешательства (Sergei Aprelikov)
crisis management	урегулирование кризиса
crisis management	действия в кризисной обстановке
crisis management	регулирование кризисов
crisis management	управление кризисами
crisis management	регулирование кризиса
crisis management	управление кризисными ситуациями
crisis management	управление действиями в кризисной ситуации
crisis management	руководство действиями в кризисной ситуации
crisis management	кризисное регулирование
crisis-management center	центр по руководству действиями в кризисной ситуации
crisis-management center	центр по управлению кризисными ситуациями
crisis management exercise	учение по управлению кризисными ситуациями
Crisis Management Organization	организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса (CMO)
crisis management satellite	спутник для использования в критических ситуациях
crisis management team	группа управления действиями в кризисной ситуации
crisis management team	группа управления действиями в кризисной обстановке
crisis management team	группа руководства действиями в кризисной обстановке
crisis of strategic insolvency	кризис несостоятельности стратегического масштаба (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
crisis point	место назревающего конфликта
crisis point	район назревающего конфликта
crisis point	очаг войны
crisis population relocation	перемещение гражданского населения в кризисной обстановке
crisis prevention	предотвращение кризиса
crisis prevention strategy	стратегия предотвращения кризисной ситуации
crisis-prevention strategy	стратегия предотвращения кризиса
crisis relocation center	центр по проведению эвакуации в кризисной обстановке
crisis relocation plan	план передислокации гражданских органов и населения в период кризисной обстановки
crisis response cell	группа разработки ответных мер в кризисной обстановке
Crisis Response Center CRC	Центр кризисного реагирования ЦКР (The CSTO crisis response centre, where we are now, provides for a round-the-clock exchange of updates with the Collective Peacekeeping Forces command and the defence ministries of the CSTO member states.: http://en.kremlin.ru/events/president/news/67568 Anton Arefiev)
Crisis Response Centre	Центр реагирования на кризис (CRC)
crisis situation	кризисная ситуация
crisis situation	кризисная обстановка
crisis stability	стабильность в кризисной ситуации
crisis stability	стабильность кризиса
crisis stability	стабильность в кризисной обстановке (т.е. отсутствие стимула к нанесению упреждающего удара в период кризиса)
crisis stability	кризисная стабильность
crisis stability nuclear force requirement criterion	критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса
crisis year	кризисный год
deter a crisis	сдерживать кризис
grave crisis	серьёзный кризис
in a crisis	в кризисной ситуации (Alex_Odeychuk)
in a crisis environment	в обстановке кризиса (Alex_Odeychuk)
in a crisis environment	в кризисной ситуации (Alex_Odeychuk)
in crisis situations	в случае кризисов
in the event of a nuclear crisis	в случае ядерного кризиса (т.е. в случае ухудшения отношений до такой отметки, когда государства начнут балансировать на грани ядерной войны Alex_Odeychuk)
localized crisis situation	локализованная кризисная ситуация (dimock)
military crisis	военный кризис
military crisis action planning	планирование военной операции по реагированию на кризис в международных отношениях (Alex_Odeychuk)
morale crisis	морально-психологический кризис (includes infighting within the ranks and an unwillingness to fight by fighters; New York Times Alex_Odeychuk)
NATO oil crisis contingent	запасы ГСМ НАТО на случай кризисной ситуации
nuclear crisis	ядерный кризис (Alex_Odeychuk)
nuclear missile crisis	ракетно-ядерный кризис (Alex_Odeychuk)
operational crisis	кризис операции
ownership of the crisis	ответственность за урегулирование кризиса (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
ownership of the crisis	ответственность за кризис (контекстуальный перевод на русс. язык; New York Times Alex_Odeychuk)
Pacific Command crisis action information distribution system	система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана
preconflict crisis management	предконфликтное управление действиями в кризисной ситуации
preconflict crisis management	предконфликтное руководство действиями в кризисной ситуации
protracted crisis	затянувшийся кризис
real world crisis evaluation plan	план оценки кризисной ситуации с учётом реальной обстановки в мире
refugee crisis	кризис, вызванный наплывом беженцев (Alex_Odeychuk)
refugee crisis	кризис с беженцами (Serho)
resolve a crisis	устранить разногласия
resolve a crisis	разрешить разногласия
security crisis	кризис в сфере безопасности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa	особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger)
worldwide crisis alert network	глобальная система связи оповещения в условиях кризисной обстановки

Get short URL