| Subject | English | Russian |
| UN | Academic Council on the UN System | АКУНС (grafleonov) |
| UN | Academic Council on the UN System | Академический совет системы ООН (grafleonov) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| relig. | Advisory Council on Faith-Based and Neighborhood Partnerships | Консультативный совет по вопросам веры при Президенте США (Учрежден Президентом США Бараком Обамой 5 февраля 2009 года Zhanat) |
| mil., WMD | advisory council on historic preservation | консультативный совет по защите истории |
| USA | Advisory Council on Historic Preservation | Консультативный совет по сохранению исторического наследия (Отвечает за сохранение и надлежащее использование исторических памятников. Выступает в качестве главного советника президента и Конгресса по вопросам исторического наследия, координирует соответствующие программы на федеральном уровне.
 clck.ru dimock) |
| austral. | Advisory Council on Multicultural Affairs | Консультативный совет по мультикультурным делам (федеральный орган, в кот. входят представители различных этнических общин; связующее звено между правительством Австралии и общественностью этнической группы) |
| mil. | Advisory Council on Naval Affairs | консультативный совет по делам ВМС |
| mil., avia. | Advisory Council on Naval Affairs | Консультативный совет по морским делам |
| mil. | Advisory Council on Research and Development | консультативный совет по НИОКР |
| gen. | Advisory Council on Research and Development | Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам |
| mil., BrE | Advisory Council on Science and Technology | консультативный совет по науке и технике |
| gen. | Advisory Council on Scientific Policy | Консультативный совет по политике в области науки (Великобритания) |
| gen. | Advisory Council on the Misuse of Drugs | Консультативный совет по борьбе с употреблением наркотиков (Advisory Council on the Misuse of Drugs: A statutory and non-executive, non-departmental public body, established under the Misuse of Drugs Act, 1971, ACMD Vladimir71) |
| Makarov. | American Council on Education | Федеральный совет по народному образованию |
| gen. | American Council on Education | АСЕ (Lena Nolte) |
| gen. | American Council on Education | Американский совет по образованию |
| sport. | American Council on Exercise | Комитет по физической культуре (olesya85) |
| gen. | American Council on the Teaching of Foreign Languages | Американский совет по обучению иностранным языкам |
| austral. | Australian Advisory Council on Bibliographical Services | Австралийский консультационный совет по библиографическому обслуживанию (добровольная организация, в кот. входит большинство библиотек, информационных служб и архивов; занимается планированием и консультациями по вопросам развития библиотечного дела и библиографических служб) |
| med. | Canadian Council on Hospital Accreditation | Канадский совет аккредитации лечебных учреждений |
| gen. | Canadian Council on Rural Development | Канадский совет по развитию сельских районов |
| mil. | CIA National council on Intelligence Matters | национальный совет ЦРУ по вопросам разведки |
| geol. | CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| NATO | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Комитет по выполнению обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы (Комитет по мониторингу bookworm) |
| transp. | Consumer Council on the Activities | Совет потребителей по вопросам деятельности (перевод РЖД grafleonov) |
| med. | Coordinating Council on Medical Education | Координационный совет по медицинскому образованию |
| railw. | Coordinating Council on Transsiberian Transportation | Координационный совет по транссибирским перевозкам (Maximoose) |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC on common system of value added tax | Директива Совета 2006 / 112 / EC от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость |
| med.appl. | Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices | Европейская директива по медицинской продукции (MichaelBurov) |
| med.appl. | Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices | Директива 93/42 / ЕЭС "О медицинских изделиях" (см., напр., ГОСТ Р ИСО 14971-2006) |
| med.appl. | Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices | Директива 93/42 / ЕЕС от 14 июня 1993 года по вопросу медицинского оборудования |
| law | Council for Education and Research on Toxics | Совет по вопросам образования и исследованию токсичных веществ (Lyashenko I.) |
| ecol. | Council of Centers at Universities for Research on Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| ecol. | Council of Centers at Universities for Research on the Environment | Совет университетских центров по исследованию окружающей среды |
| polit. | Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings | Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми (grafleonov) |
| int. law. | Council of Europe Convention on Cybercrime | Конвенция Совета Европы о киберпреступности (grafleonov) |
| law | Council of Europe Convention on Cybercrime | Конвенция Совета Европы о киберпреступности (grafleonov) |
| EBRD | Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime | Конвенция Совета Европы об отмывании, поиске, аресте и конфискации доходов от преступной деятельности (Council of Europe Convention on money laundering; Конвенция Совета Европы об отмывании денег) |
| EBRD | Council of Europe Convention on money laundering | Конвенция Совета Европы об отмывании денег (oVoD) |
| gen. | Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| law | Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption | Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию (1999 г. Leonid Dzhepko) |
| polit. | Council of Federation Committee on Defense and Security | Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности (grafleonov) |
| econ. | Council of Federation Committee on Economic Policy, Business and Ownership | Комитет Совета Федерации по экономической политике, предпринимательству и собственности (Eoghan Connolly) |
| polit. | Council of Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (grafleonov) |
| polit. | Council of Federation Committee on Social Policy | Комитет Совета Федерации по социальной политике (grafleonov) |
| polit. | Council of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management | Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development | Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Defense and Security | Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Financial Markets and Money Circulation | Комитет Совета Федерации по финансовым рынкам и денежному обращению (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Science, Education, Culture and Information Policy | Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on Social Policy | Комитет Совета Федерации по социальной политике (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the Federal Structure, Regional Policies, Local Self-Governance and Affairs of the North | Комитет Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management | Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (официальный перевод grafleonov) |
| med. | Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA | Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации (АМА) |
| med. | Council on Allied Health Professions and Services | Совет по смежным с медициной профессиям и службам (АМА) |
| gen. | Council on American-Islamic Relations | Совет по американо-исламским отношениям (cair.com proff2199) |
| scient. | Council on award of the PhD degree | совет по присуждению учёной степени доктора наук (WiseSnake) |
| gen. | council on bioethics | совет по биоэтике (Taras) |
| med. | Council on Clinical Cardiology | Совет по клинической кардиологии |
| gen. | Council on Competitiveness and Entrepreneurship | Совет по конкурентоспособности и предпринимательству (bookworm) |
| O&G, karach. | Council on Economic Policy | Совет по экономической политике (Казахстан bumblbee89) |
| mil., avia. | council on environmental quality | совет по экологическому качеству |
| energ.ind. | Council on Environmental Quality | Совет по качеству окружающей среды (США) |
| O&G. tech. | Council on Environmental Quality | Совет по качеству окружающей среды (США; источник: словарь Извекова) |
| dipl. | Council on Environmental Quality | Совет по вопросам качества окружающей среды (США) |
| O&G. tech. | Council on Environmental Quality | Совет по качеству окружающей среды (США; источник: словарь Извекова) |
| water.suppl. | Council on Environmental Quality | Совет по качеству окружающей среды (США; создан в 1969 г.) |
| ecol. | Council on Environmental Quality | Совет по проблемам качества окружающей среды (США) |
| gen. | Council on Foreign and Defense Policy | Совет по внешней и оборонной политике (rechnik) |
| gen. | Council on Foreign and Defense Policy | СВОП (rechnik) |
| polit. | Council on Foreign Relations | Совет по международным отношениям (Alex Lilo) |
| med. | Council on Health Manpower | Совет по кадрам здравоохранения |
| gen. | Council on Health Research for Development | Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития (COHRED Vladimir71) |
| mil. | Council on Industrial Relations | совет по связям с промышленностью |
| st.exch. | Council on international banking compensation and indemnity | Совет США по компенсации и гарантии для международной банковской системы (dimock) |
| astronaut. | Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства (INTERCOSMOS; ИНТЕРКОСМОС) |
| gen. | Council on International Economic Policy | Совет международной экономической политики |
| libr., amer. | Council on Library Resources | Совет библиотечных ресурсов |
| unions. | Council on Physical Fitness and Sports | Совет по физической культуре и спорту (Кунделев) |
| energ.ind. | Council on Population and Environment | Совет по проблемам народонаселения и окружающей среды (США) |
| ecol. | Council on Population and Environment | Совет по народонаселению и окружающей среде (США) |
| tech. | Council on Radionuclides and Radiopharmaceuticals | Совет по радионуклидам и радиофармацевтическим препаратам |
| UN, polit. | Council on Railway Transport | Совет по железнодорожному транспорту |
| med. | Council on Rural Health | Комитет сельского здравоохранения (AMA, Американской медицинской ассоциации) |
| mil. | Council on Scientific Policy | совет по вопросам научной политики |
| construct. | Council on Tall Building and Urban Habitat | Совет по высоким зданиям и городской среде обитания (vbadalov) |
| econ. | Council on Wage and Price Stability | Совет по вопросам стабильности заработной платы и цен (при президенте США) |
| law | Council Regulation EC No. 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports | Регламент Совета 3285 / 94 от 22.12.1994 об общих правилах импорта |
| law | Council Regulation on Insolvency Proceedings | Постановление о судопроизводстве при неплатёжеспособности (Ektra) |
| law | council regulations on insolvency proceedings | Постановление Совета о Судопроизводстве при неплатёжеспособности (Mifta) |
| ecol. | Council Resolution on Environmental Taxes and Charges | резолюция Совета о налогах и сборах, связанных с охраной окружающей среды |
| polit. | Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights | Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (ybelov) |
| foreig.aff. | Council's Committee on Culture | Комитет по культуре Совета |
| construct. | Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive | Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции |
| Игорь Миг | EC Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters | Регламент Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам |
| energ.ind. | ECRE: Expert Council on Renewable Energy | Экспертный совет по источникам возобновляемой энергии (AllaR) |
| foreig.aff. | Enlarged Partial Agreement on Sport of the Council of Europe | Расширенное частичное соглашение по спорту Совета Европы (coe.int hellbourne) |
| pharma. | Eurasian Economic Commission Council Resolution dated November 3, 2016, No. 87 "Concerning approval of Guideline on good pharmacovigilance practices" | Решение Совета Евразийской экономической комиссии №87 от 3 ноября 2016 года "Об утверждении Правил надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза" (Min$draV) |
| EBRD | European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions | Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреждений (raf) |
| UN | European Council on Environmental Law | Европейский совет по праву окружающей среды |
| int.rel. | European Council on Foreign Relations | Европейский совет по международным отношениям (независимая исследовательская организация; Guardian; the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | European Council on Foreign Relations | Европейский совет по международным отношениям (MT Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | European Council on Refugees and Exiles | Европейский совет по делам беженцев и вынужденных эмигрантов |
| busin. | European Council on the export of textile products | Европейский совет по экспорту текстиля и одежды (EFTEC VickyD) |
| law | European Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Регламент Совета Евросоюза "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам" (Rosalya) |
| USA | Executive Council on Integrity and Efficiency | Исполнительный совет по интеграции и эффективности (при президенте США
clck.ru dimock) |
| astronaut. | Executive Council Panel of Experts on Satellites | Группа экспертов Исполнительного совета ВМО по спутникам (WMO) |
| energ.ind. | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США) |
| media. | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| avia., med. | Federal Council on Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| dipl. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы (bookworm) |
| gen. | I predict that the council will back water on the tax issue | я предвижу, что совет изменит своё мнение по вопросу налогов |
| USA | Interagency Council on Homelessness | Межведомственный совет по проблемам бездомных (Цель совета – планирование и координация федеральных усилий по решению проблемы бездомности, мониторинг ситуации, обеспечение безопасных укрытий для бездомных, создание партнерств правительственных структур всех уровней и частного сектора. Совет работает в тесном сотрудничестве со штатами, муниципалитетами и местными общинами.
clck.ru dimock) |
| gen. | Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption | Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov) |
| geol. | Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| gen. | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| org.crime. | International Council on Alcohol and Addictions | Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании |
| gen. | International Council on Alcohol and Alcoholism | МСБА |
| gen. | International Council on Alcohol and Alcoholism | Международный союз борьбы против алкоголизма |
| libr. | International Council on Archives | Международный совет архивов |
| gen. | International Council on Archives | МАС |
| EBRD | International Council on Archives | Международный совет архивов (ICA; МСА) |
| gen. | International Council on Archives | Международный архивный совет |
| transp. | International Council on Clean Transportation | Международный совет по экологически чистому транспорту (MichaelBurov) |
| nautic. | International Council on Combustion engines | Международный совет по двигателям внутреннего сгорания (kotechek) |
| gen. | International Council on Education for Teaching | МСПП |
| gen. | International Council on Education for Teaching | Международный совет по подготовке преподавателей |
| ecol. | International Council on Environmental Law | Международный совет по экологии |
| ecol. | International Council on Environmental Law | Международный совет по экологическому праву |
| gen. | International Council on Environmental Law | МСПОС |
| energ.ind. | International Council on Environmental Law | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды |
| gen. | International Council on Environmental Law | Международный совет по праву окружающей среды |
| energ.ind. | International Council on Environmental Laws | Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды |
| org.name. | International Council on Jewish Social and Welfare Services | Международный совет еврейских учреждений социального обеспечения |
| med. | International Council on Laboratory Animals | Международный совет по лабораторным животным |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | Международная конференция по большим энергетическим системам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | СИГРЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | Мировой совет по большим электрическим системам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Council on Large Electric Systems | Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения (cigre.org Sukhopleschenko) |
| ecol. | International Council on Metals and the Environment | МСМОС (Wakeful dormouse) |
| ecol. | International Council on Metals and the Environment | Международный совет по металлам и окружающей среде (МФХБ Wakeful dormouse) |
| UN | International Council on Mining and Metals | Международный совет по горнодобыче и металлам (Наиболее распространенный в настоящее время вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| mining. | International Council on Mining and Metals | Международный совет по горному делу и металлам (Atenza) |
| ecol. | International Council on Monuments and Sites | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
| gen. | International Council on Monuments and Sites | Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест (wikipedia.org AMlingua) |
| gen. | International Council on Social Welfare | МССО |
| gen. | International Council on Social Welfare | Международный совет по социальному обеспечению |
| proj.manag. | International Council on Systems Engineering | Международный совет по системной инженерии (Ardath) |
| ecol. | Interstate Council on Ecology | Межгосударственный экологический совет |
| abbr. | Interstate Council on Hydrometeorology | МСГ (Межгосударственного совета по гидрометеорологии KaKaO) |
| industr. | Interstate Council on Industrial Safety | МСПБ (Межгосударственный совет по промышленной безопасности (страны СНГ) LoveJoy) |
| media. | Joint Council on Educational Telecommunications | объединение организаций, связанных с образовательным телевидением, образовано в 1950 г., прежде называлось Joint Council on Educational Television |
| ecol. | Latin American Council on Oceanography | Латиноамериканский совет по океанографии |
| UN | NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration | Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам (bimba) |
| gen. | National Advisory Council on and Financial Problems | Национальный консультативный совет по международным валютным и финансовым вопросам |
| mil. | National Advisory Council on Rural Civil Defense | национальный консультативный совет по вопросам ГО в сельской местности |
| med. | National Council on Aging | Национальный геронтологический комитет |
| health. | National Council on Disability | Национальный совет по инвалидности (MichaelBurov) |
| health. | National Council on Disability | Национальный совет по вопросам инвалидности (MichaelBurov) |
| health. | National Council on Interpreting in Health Care | Национальный совет по переводу в области здравоохранения (США MichaelBurov) |
| amer. | National council on Marine Resources and Engineering Development | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам |
| ecol. | National Council on Marine Resources and Engineering Development | Национальный совет по морским ресурсам и инженерным разработкам (США) |
| ed. | National Council on Measurement in Education | Национальный совет по измерениям в сфере образования (в США RD3QG) |
| med. | National Council on Medical Malpractice | Национальный комитет по врачебным ошибкам и противоправным действиям медицинских работников |
| gambl. | National Council on Problem Gaming | Национальный совет по вопросам проблемного гемблинга (Самурай) |
| org.name. | National Council on Radiation Protection | Национальный комитет по защите от облучения |
| org.name. | National Council on Radiation Protection | Национальный совет по защите от облучения |
| energ.ind. | National Council on Radiation Protection | Национальный совет по радиационной защите (США) |
| energ.ind. | National Council on Radiation Protection | Национальная Комиссия по радиационной защите (США) |
| astronaut. | National Council on Radiation Protection and Measurements | Национальный совет по защите от радиации и радиационным параметрам (USA) |
| tech. | national council on radiation protection and measurements | национальный совет по радиационной защите и измерениям |
| energ.ind. | National Council on Radiation Protection and Measurements | Национальный совет по радиационной защите и метрологии (СЖА) |
| USA | National Council on the Arts | Национальный совет по искусству (clck.ru dimock) |
| gen. | National Council under the President of the Russian Federation on Vocational Qualifications | Национального совета при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям (rechnik) |
| dipl. | National Governors' Council on Science and Technology | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике (США) |
| econ. | National Governors' Council on Science and Technology | Национальный совет губернаторов штатов по науке и технике |
| avia., med. | National Research Council commissure on Aviation Psychology | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета (США) |
| avia., med. | National Research Council commissure on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| Makarov. | National Research Council Committee on Aviation Psychology | Комитет по авиационной психологии национального исследовательского совета (США) |
| Makarov. | National Research Council Committee on Selection and Training of Aircraft Pilots | Комитет по отбору и подготовке пилотов самолётов национального исследовательского совета (США) |
| fire. | National research council's committee on lire research | комитет по научно-исследовательским работам в области пожаротушения при национальном научном совете |
| tech. | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
| gen. | OECD Council Recommendations on Common Approaches on Environment and Officially Supported Credits | Рекомендации Совета ОЭСР по общим подходам к оценке экологических и социальных воздействий экспортных кредитов с государственной поддержкой (VictorMashkovtsev) |
| law | on such conditions as the Council of Ministers thinks fit | на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052) |
| sec.sys. | on the National Security Council staff | в аппарате Совета национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| cleric. | Patriarch's Council on Culture | Патриарший совет по культуре (Himera) |
| polit. | President of Russia's Council on Civil Society and Human Rights | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (dimock) |
| gen. | Presidential Council of the Russian Federation on the Promotion of Physical Fitness and Sports | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта (Alexander Demidov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технике (PCAST MichaelBurov) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | Президентский комитет советников по науке и технологиям (clck.ru dimock) |
| amer. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Совет по развитию науки и технике при Президенте США (ambassador) |
| USA | President's Council of Advisors on Science and Technology | корпус советников президента США по науке и технологиям (PCAST MichaelBurov) |
| energ.ind. | President's Council of Advisors on Science and Technology | Консультативный комитет по науке и технике при Президенте США |
| energ.ind. | President's Council on Integrity and Efficiency | Совет при Президенте США по вопросам надёжности и эффективности использования электрической энергии |
| USA | President's Council on Integrity and Efficiency | Президентский совет по интеграции и эффективности (при президенте США; занимается проблемами повышения эффективности работы правительственных агентств и их взаимодействия. Состоит из назначаемых президентом главных инспекторов ведомств.
clck.ru dimock) |
| tech. | President's Council on Integrity and Efficiency | Президентский совет по вопросам целостности конструкций и эффективности |
| gen. | President's Council on Integrity and Efficiency | Совет при Президенте США по вопросам честности и оперативности (работы госслужащих federalregister.gov Tanya Gesse) |
| adv. | President's Council on Physical Fitness | Совет по физическому здоровью при президенте США |
| USA | President's Council on Physical Fitness and Sports | Президентский совет по физическому здоровью и спорту (Поощряет американцев к занятиям физкультурой и спортом, пропагандирует здоровый образ жизни, проводит просветительскую и методическую работу, присуждает награды. Двадцать его членов назначаются президентом с подачи министра здравоохранения и социального обеспечения.
clck.ru dimock) |
| USA | President's Council on Service and Civic Participation | Президентский совет по оказанию помощи и гражданскому участию (Содействует работе Корпорации национальной и общинной службы (Corporation For National and Community Service).
clck.ru dimock) |
| foreig.aff. | Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region | Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону |
| gen. | run for a seat on municipal council | баллотироваться в депутаты муниципального собрания (tlumach) |
| gen. | Russian Council on International Affairs | Российский совет по международным делам (rechnik) |
| for.pol. | Russia's Council on Foreign and Defence Policy | Российский совет по внешней и оборонной политике (российское неправительственное общественное объединение, основанное в 1992 г. в Москве группой политиков, руководителей ассоциаций деловых кругов, предпринимателей, общественных и государственных деятелей, бывших сотрудников силовых министерств, военно-промышленного комплекса, науки и средств массовой информации Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет КГМСХИ |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| astronaut. | Scientific Council on Space Research | Научный комитет по космическим исследованиям (Hungary) |
| org.name. | Secretariat of the Science Council Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| org.name. | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| org.name. | Secretariat of the Science Council to the Consultative Group on International Agricultural Research | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| dipl. | Security Council Committee on Council Meetings away from Headquarters | Комитет Совета Безопасности по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений (UN; ООН) |
| OHS | Seveso directive (council directive of 27 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities | директива по Севезо (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | she was a secretary on the local parochial church council | она была секретарём в совете местного прихода |
| org.name. | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| archaeol. | Supreme Council on Antiquities | Высший совет по делам древностей (Египта Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам |
| energ.ind. | Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам (США) |
| Makarov. | the city council has already contracted out the work on the new road | контракт на постройку новой дороги уже заключён городской администрацией |
| Makarov. | the city council has been charged with expending too much of the taxpayers' money on sports buildings | городской совет обвинили в том, что он тратит слишком много денег налогоплательщиков на строительство спортивных сооружений |
| Makarov. | the city council will bring down the new spending plans on Monday | муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник |
| gen. | the city council will bring down the new spending plans on Monday | Муниципалитет объявит новый план расходов в понедельник. |
| Makarov. | the city council will hand down the budget on Monday | городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник |
| gen. | the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre | совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города |
| gen. | the council brought the public in on the development of the city centre | совет привлёк общественность к обсуждению планов развития центра города |
| Makarov. | the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel | ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля |
| int. law. | the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Конвенция Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и домашнего насилия и борьбе с этими явлениями (wikipedia.org) |
| gen. | the Council on Foreign Relations | Совет по международным отношениям (амер. Lyubov_Zubritskaya) |
| int. law. | the Edict of the President of Ukraine "On National Security and Defense Council of Ukraine Decision of 13 April 2014 "On high priority measures to address terroristic threats and save territorial integrity of Ukraine" | Указ Президента Украины "О решении Совета национальной безопасности и обороны Украины от 13 апреля 2014 года "О неотложных мероприятиях касательно преодоления террористической угрозы и сохранения территориальной целостности Украины" |
| Makarov. | the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on | государственный совет в некотором роде признался, что не знает обо всём, что происходит |
| Makarov. | the governing council has in a sense admitted that it did not know all that went on | государственный совет в некотором роде признался, что не знает, как идут дела |
| Makarov. | the public may sit in on all council meetings | зрители могут присутствовать на всех заседаниях совета |
| water.suppl. | the Universities Council on Water Resources | Университетский совет по водным ресурсам |
| gen. | the university should be congratulated on having such a brilliant man to head its council | университет можно поздравить с тем, что во главе совета стоит такой талантливый человек |
| for.pol. | UN Security Council ban on uranium enrichment | запрет Совета Безопасности ООН на обогащение урана (CNN International Alex_Odeychuk) |
| gen. | Universities' Central Council on Admission | Центральный совет по вопросам поступления в университеты (Великобритания) |
| seism. | Universities Council on Earthquake Engineering Research | Университетский Совет исследований по сейсмостойкому строительству |
| ecol. | Universities Council on Water Resources | Университетский совет по водным ресурсам (США) |
| mil., avia. | university council on water resources | университетский совет по изучению водных ресурсов |
| tech. | US-Russia Innovation Council on High Technologies | Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям (Juffin) |
| polit. | White House Council on Women and Girls | Совет Белого дома по делам женщин и девочек (AMlingua) |
