| English | Russian |
| Accession Council | совет престолонаследия (провозглашающий восшествие на престол нового монарха) |
| administrative council | административный совет |
| advisory council of scholars and scientific organ | Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций |
| Advisory Council of Scholars and Scientific Organizations | Консультативный совет учёных-специалистов и научных организаций |
| Bar Council | Совет адвокатов (Великобритания) professional body that regulates the profession of barristers together with the King's Inns. Solicitors are generally regulated by the Law society.) |
| Books of Council and Session | Государственный реестр официальных документов (запись и хранение документов, Шотландия Julietteka) |
| Borough Council | муниципалитет |
| borough council | городской совет |
| Cabinet Council | кабинет министров |
| central trade union council | центральный совет профессиональных союзов |
| chief administration attached to Council of Ministers | главное управление при совете министров |
| city council | городской муниципальный совет |
| City Council of Working People's Deputies | городской совет депутатов трудящихся (Council, not Soviet Giselle1) |
| Civil Justice Council | Совет по гражданскому судопроизводству (UK Ying) |
| Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil Claims | Протокол инструктирования экспертов по даче свидетельских показаний по гражданскому иску (gov.uk Praskovya) |
| commission attached to Council of Ministers | комиссия при совете министров |
| committee attached to Council of Ministers | комитет при совете министров |
| common council of the realm | парламент |
| communicate with council | сноситься с защитником |
| communicating with council | сносящийся с защитником |
| Consultative Council of European Judges | Консультативный совет европейских судей (aldrignedigen) |
| Council Directive | Директива Совета ЕС (Gr. Sitnikov) |
| Council Directive N63/474/EEC | Директива Совета Европы N 63/474 / EEC от 30 июля 1963 г. о либерализации переводов по неторговым "невидимым" операциям, не связанным с перемещением товаров, услуг, капиталов или людей (Council Directive N63/474/EEC of 30.07.1963 liberalizing transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons) |
| Council for Court Excellence | Совет по наблюдению за деятельностью судов (США Hallo) |
| Council for Education and Research on Toxics | Совет по вопросам образования и исследованию токсичных веществ (Lyashenko I.) |
| Council for the Selection of Judges | Совет по отбору судей (Кыргызстан Ая) |
| council house | муниципальное жильё (Alex_Odeychuk) |
| Council of Arab Ministers of the Interior | Совет министров внутренних дел арабских стран |
| Council of Bars and Law Societies of Europe | Совет адвокатских объединений и юридических обществ Европы (grafleonov) |
| council of conciliation | трудовой арбитраж |
| council of conciliation | комиссий по урегулированию трудовых споров |
| council of conciliation | комиссия по урегулированию трудовых споров |
| Council of Europe Convention on Cybercrime | Конвенция Совета Европы о киберпреступности (grafleonov) |
| Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption | Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию (1999 г. Leonid Dzhepko) |
| Council of Europe member state | страна – член Совета Европы (Alexander Demidov) |
| Council of Europe member state | страна член Совета Европы (Alexander Demidov) |
| Council of Grand Justices | Совет великих судей (орган конституционной юрисдикции; из кн.: Шепенко Р.А. Налоговое право Китая Alex_Odeychuk) |
| council of labor collective | совет трудового коллектива (калька с русского Leonid Dzhepko) |
| council of ministers | совет министров |
| council of ministers of foreign affairs | совет министров иностранных дел |
| Council of Ministers of the Republic of Cyprus | Совет Министров Республики Кипр (Jasmine_Hopeford) |
| Council of Mutual Economic Assistance | совет экономической взаимопомощи |
| council of the bar | совет барристеров |
| Council of the European Communities | совет европейских сообществ |
| Council of the North | Суд северных графств |
| Council Regulation EC No. 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports | Регламент Совета 3285 / 94 от 22.12.1994 об общих правилах импорта |
| Council Regulation on Insolvency Proceedings | Постановление о судопроизводстве при неплатёжеспособности (Ektra) |
| council regulations on insolvency proceedings | Постановление Совета о Судопроизводстве при неплатёжеспособности (Mifta) |
| council tenant | квартиросъёмщик в муниципальной квартире (Andrey Truhachev) |
| council tenant | квартиросъёмщик муниципального жилья (Andrey Truhachev) |
| council tenant | наниматель муниципального жилья (Andrey Truhachev) |
| council tenant | лицо, арендующее жильё у муниципалитета |
| Countryside Council for Wales | Совет по сельской местности Уэльса (Konstantin 1966) |
| court of Common Council | суд городского совета Лондона |
| Economic and Social Council | Экономический и социальный совет (ООН) |
| employees' council | совет служащих |
| European Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Регламент Совета Евросоюза "О юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам" (Rosalya) |
| European Network of Councils for the Judiciary | Европейская сеть советов по вопросам судебной власти (Валькирия) |
| formation of Council of Ministers | образование совета министров |
| Gulf Co-operation Council Commercial Arbitration Centre | Центр коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива (grafleonov) |
| head of council of people's guard | начальник совета дружины |
| High Council of Justice | Высший совет юстиции (Alex_Odeychuk) |
| High Council of Justice of Ukraine | Высший совет юстиции Украины (Alex_Odeychuk) |
| High Judicial Council | Высший совет правосудия (CNN Alex_Odeychuk) |
| Human Rights Trust Fund of the Council of Europe | Целевой фонд "Права человека" Совета Европы (Alex_Odeychuk) |
| International Council for Commercial Arbitration | МСТА (grafleonov) |
| International Council for Commercial Arbitration | Международный совет по торговому арбитражу (grafleonov) |
| International Council of Commercial Arbitration | Международный совет по коммерческому арбитражу (Authentic) |
| Iraq's High Judicial Council | Высший совет правосудия Ирака (CNN Alex_Odeychuk) |
| joint industrial council | объединённый производственный совет (орган для обсуждения представителями рабочих и администрации спорных вопросов) |
| Judicial Committee of the Privy Council | Судебный комитет Тайного совета (The British Virgin Islands is an overseas territory, where the Queen remains head of state and the judicial committee of the privy council in London is still the court of final appeal. The Guardian, 2021) |
| judicial council | совет судей (Judicial councils are the disciplinary panels of the United States federal courts. They deal with matters of discipline for United States federal judges. Each judicial panel has the jurisdiction covered by a United States court of appeals. The councils have authority over the judges of the court of appeals and the lower federal courts (United States district courts and United States bankruptcy courts) in the court of appeals' jurisdiction. WAD Alexander Demidov) |
| judicial council | совет по вопросам судебной практики (в штате) |
| judicial council of the circuit | совет судей судебного округа |
| Judicial order in Council | судебный королевский приказ в совете (по докладу Судебного комитета Тайного Совета) |
| King in Council | король в совете |
| King in Council | исполнительная власть (в Великобритании) |
| Knapp's Privy Council Cases | сборник решений судебного комитета тайного совета (составитель Нэпп, 1829-1836) |
| Law Journal Reports, Privy Council | сборник решений судебного комитета тайного совета |
| Law Reports, Privy Council Appeal Cases | правовой сборник, решения по апелляциям в тайный совет (1865-1875) |
| learned council | учёный совет |
| legislative council | совет по вопросам законодательства (при легислатуре штата) |
| local council | местный совет |
| Lord President of the Council and Leader of the House of Lords | лорд-председатель совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета) |
| mayor council | совет при мэре |
| mayor council | муниципальный совет |
| mayor-council system | система городского управления "мэр-совет" (США) |
| member of the Council of the Federation | член Совета Федерации (gov.ru Elina Semykina) |
| Moore's Privy Council Cases | сборник решений судебного комитета тайного совета (составитель Мур, 1836-1862) |
| Moore's Privy Council Cases | новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур (New Series; 1862-1873) |
| Moore's Privy Council Cases | сборник решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур (1836-1862) |
| Moore's Privy Council Cases | новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета (составитель Мур, 1862-1873) |
| Moore's Privy Council Cases, New Series | новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур (1862-1873) |
| Municipal District Council | администрация муниципального района (Bradford Municipal District Council framework agreement to provide asylum housing (UK) OLGA P.) |
| National Bar Council | Национальная коллегия адвокатов (Ivan Pisarev) |
| National Corporate Governance Council | Национальный совет по корпоративному управлению (Leonid Dzhepko) |
| National Corporate Governance Council | НСКУ (MichaelBurov) |
| Nature Conservancy Council Act | Закон о Национальном совете по охране природы (Великобритания Konstantin 1966) |
| on such conditions as the Council of Ministers thinks fit | на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052) |
| Order in Council | правительственный декрет (в Великобритании) |
| Order in Council | королевский приказ в совете (Orders in Council are made by the Queen acting on the advice of the Privy Council and are approved in person by the monarch.  parliament.uk) |
| parents' council | родительский совет |
| parish council | приходской совет |
| parish council | совет прихода |
| Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC | Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (wikipedia.org Elina Semykina) |
| peace and order council | Совет по вопросам мира и порядка |
| Presidential Envoy to the Federation Council | Представитель Президента в Совете Федерации (Alex_Odeychuk) |
| Privy Council | Тайный совет (в Великобритании) |
| Privy Council Cases | дела, рассмотренные судебным комитетом тайного совета |
| Queen in Council | исполнительная власть (в Великобритании) |
| Queen in Council | королева в совете |
| Recommendation of the Council for further combating bribery of foreign public officials in international business transactions | Рекомендация Совета ОЭСР по продолжению борьбы с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (archive.org dimock) |
| regulation of Council of Ministers | распоряжение совета министров |
| Regulation of the European Parliament and of the Council | Регламент Европейского парламента и Совета Европейского союза (Ying) |
| restricted council | совет в узком составе |
| Rules of Procedure of the Federation Council | регламент Совета Федерации (gov.ru Ivan Pisarev) |
| school council | школьный совет |
| select council | верхняя палата муниципального совета (в некоторых штатах США) |
| social councils | общественные советы |
| state commission of Council of Ministers | государственная комиссия совета министров |
| state committee of council of ministers | государственный комитет совета министров |
| state council | государственный совет |
| Statutory Council | Законодательный совет (Кокосовые (Килинг) острова Leonid Dzhepko) |
| the Bar Council | коллегия адвокатов (если вы говорите про Великобританию Vladokr) |
| the Cadastral Federal Council | кадастровая палата |
| the General Council of the Bar of England and Wales | Генеральный совет Коллегии адвокатов Англии и Уэльса |
| trade union council | совет профессиональных союзов |
| Trusteeship Council of the United Nations | Совет по опеке ООН (чаще United Nations Trusteeship Council) |
| United States Council for International Business | Совет США по международному бизнесу (grafleonov) |
| upon a decision of a City council | на основании решения Городского совета (Dava) |
| urban district council | муниципальный совет городского района |
| Uzbek-British Trade and Industry Council | Узбекско-Британский совет по торговле и промышленности (Leonid Dzhepko) |
| World Travel and Tourism Council | Всемирный совет по путешествиям и туризму (Leonid Dzhepko) |
