Cost – phrases

Terms for subject Economy containing Cost | all forms | exact matches only

English	Russian
accelerated cost recovery method	метод ускоренных амортизационных списаний (google.com SergeyL)
accelerated cost recovery method	метод ускоренной амортизации (google.com SergeyL)
accelerated cost recovery method	метод ускоренного возмещения затрат (YelenaPestereva)
Accelerated Cost Recovery System	система ускоренного возмещения себестоимости (ускоренная амортизация по законодательству США 1981 г.)
actual cost method	метод оценки по фактическим затратам
actual cost method	метод по фактическим затратам (оценки)
actual cost of production	себестоимость продукции фактическая
actual cost system	учёт по фактическим издержкам
actual cost system	система учёта по фактическим издержкам
actual cost system	система калькуляции себестоимости по фактическим издержкам
adjusted cost base	скорректированная базовая стоимость (активов Vitaly Satskov)
advance in the cost of living	рост стоимости жизни
amortized cost of a financial asset	амортизированные затраты на приобретение финансового актива или обязательства
amortized cost of a financial asset or financial liability	амортизированные затраты на приобретение финансового актива или обязательства
analyser cost amount	бухгалтер-калькулятор
arrangement of low cost manufacture	организация производства (teterevaann)
at a cost of	стоимостью в (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
at its sole cost and expense	за счёт собственных средств (russelt)
at one's sole cost and expense	за свой собственный счёт
at the cost of	за счёт (ч-либо)
at the cost of	стоимостью (по цене)
at the cost of	за счёт чего-либо
automatic cost-of-living increases	индексация заработной платы (MargeWebley)
availability-cost arrangement	распределение затрат на обеспечение готовности
average cost for the customer	средняя стоимость на клиента (Konstantin 1966)
average-cost method	метод оценки по средней стоимости
average cost of capital	средние затраты на привлечение капитала (YelenaPestereva)
average cost per unit	средние издержки на единицу продукции
average cost pricing	ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль"
balance cost sheet	баланс активов и пассивов
bank cost accounting	анализ операционной деятельности банка
bear the full cost of	понести полные издержки (чего-либо A.Rezvov)
bear the full cost of	нести полные издержки (чего-либо A.Rezvov)
below-cost bidder	фирма, сбивающая цену на торгах
below-cost bidder	фирма, предлагающая на торгах свою продукцию по цене ниже себестоимости
below-cost education	субсидируемое образование
bloated cost structure	раздутая стоимостная структура (yerlan.n)
bulk-line cost curve	кривая уровня издержек, характеризующего производство основной массы продукции
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта
by-product method of cost accounting	метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
capital cost amortization	амортизационное списание стоимости основного капитала
capital cost amortization	амортизационное списание стоимости капитала
capital cost per annum	годовые затраты основного капитала
capital cost per annum	годовые капитальные затраты
capital cost per annum	годовые капитальные издержки
capital cost per annum	годовая амортизация и проценты
carry at cost less	оцениваться по себестоимости за вычетом
Certified Cost Consultant	сертифицированный консультант в области кост-инжиниринга (Millie)
change-over to cost-accounting	переход на хозрасчёт
class cost system	система калькуляции себестоимости по групповому позаказному методу
class cost system	групповой позаказный учёт
class cost system	система группового позаказного учёта
clear off the cost of	погашать стоимость МБП (малоценных и быстроизнашиваемых предметов)
combined cost curve	кривая суммарных издержек
combined job order and process cost accounting	комбинированный учёт себестоимости по заказам и процессам
come at the cost of	наносить ущерб (A.Rezvov)
come at the cost of	идти во вред (A.Rezvov)
composite cost of capital	средневзвешенная стоимость цена капитала (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn)
concave cost model	модель с вогнутой функцией затрат
constant cost industry	отрасль экономики с неизменяющимися удельными издержками (при изменении объёма производства)
constant-cost ratio	доля неизменных издержек производства (в цене продукции)
constant-cost ratio	доля постоянных издержек производства
constant-cost ratio	соотношение неизменных издержек производства
continuous cost system	система непрерывной калькуляции издержек (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр., на нефтеперерабатывающем заводе)
cost accountant	бухгалтер производства
cost accountant	бухгалтер по вопросам расходов
cost accountant	бухгалтер-калькулятор
cost accounting	калькуляция издержек
cost accounting	расчёт себестоимости
cost accounting	форма учёта производственных издержек
cost accounting	счёт издержек
cost accounting	исчисление себестоимости
cost accounting plan	калькуляционная система учёта (непосредственно по записям бухгалтерских книг)
cost accounting system	система учёта расходов
cost accounting system	система учёта расходов
cost accounting with total expenses allocation	калькуляция себестоимости с полным распределением затрат
cost allocations	распределение прямых затрат
cost assumed,3.5/bbl for refined products	затраты были приняты на уровне,3,5 за баррель переработанной нефти
cost-based budgeting	финансовое планирование на основе сметы расходов
cost-based price	затратная цена
cost-based pricing	ценообразование на основе затрат (dimock)
cost-based pricing	затратное ценообразование (dimock)
cost behavior	анализ динамики затрат
cost behavior	динамика издержек
cost book	расчётная книга
cost breakdown	разбивка по стоимости
cost breakup	разбивка затрат (Angel-lina)
cost budget	плановая калькуляция
cost budgeting	планирование затрат
cost budgets	сметные издержки (Isla)
cost charged to current expense account	затраты, отнесённые на текущие расходы
cost charged to current expense accounts	издержки, относимые на счёт текущих расходов
cost clause	оговорка о затратах
cost clerk	служащий, ведущий операционные счета
cost competitiveness	ценовое конкурентное преимущество (Андрей Болотов)
Cost competitiveness	стоимостная конкурентоспособность (Artemie)
cost competitiveness	конкурентоспособность, основанная на более низких издержках производства (STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
cost components	экономическая составляющая (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
cost components	состав издержек
cost components	компоненты издержек
cost conditions	размеры издержек (A.Rezvov)
cost contract	контракт с оплатой фактических издержек
cost curve	кривая затрат
cost curve	кривая стоимости
cost cut	экономия средств
cost cut	снижение затрат
cost cutout	экономия средств
cost cutout	снижение затрат
cost cutting	снижение расходов
cost-cutting drive	режим экономии
cost-cutting efforts	мероприятия по снижению издержек производства (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
cost cutting measures	меры сокращения расходов (Alex_Odeychuk)
cost-cutting package	пакет экономических мер (ludvi)
cost-cutting strategy	стратегия сокращения затрат (MichaelBurov)
cost-cutting strategy	программа сокращения расходов (MichaelBurov)
cost data	данные о расходах
cost data	данные об издержках производства
cost determinants	факторы, определяющие величину издержек
cost-determining variable	переменная, определяющая величину издержек (напр., объём производства)
cost differentials	различия в издержках
cost distribution	распределение затрат пропорциональное
cost distribution system	система распределения минимальной стоимости
cost-effectively	рентабельно (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk)
cost effectiveness	затратная эффективность (MichaelBurov)
cost effectiveness	показатель эффективности затрат (MichaelBurov)
cost effectiveness	народно-хозяйственная эффективность
cost-effectiveness	затраты-эффективность (экономический показатель)
cost-effectiveness	затраты – эффективность (экономический показатель)
cost-effectiveness plane	плоскость экономической эффективности (ННатальЯ)
cost-effectiveness program	программа исследования экономической эффективности
cost-effectiveness programme	программа исследования экономической эффективности
cost efficiency	эффективность по стоимости
cost efficiency	оптимизация расходов (Yeldar Azanbayev)
cost efficiency	эффективность по затратам (Stas-Soleil)
cost efficiency	показатель эффективности затрат (MichaelBurov)
cost efficiency	затратная эффективность (MichaelBurov)
cost efficiency	снижение стоимости
cost efficiency	эффективность затрат
cost efficiency	стоимостная эффективность
cost efficiency	экономическая эффективность
cost/efficiency ratio	коэффициент эффективности затрат
cost element	составляющая затрат
cost element	элемент стоимости
cost engineering	технологии управления затратами (Marina_Onishchenko)
cost engineering	анализ технологии изготовления изделия
cost estimates	предположения, касающиеся расходов
cost estimates	смета расходов
cost-estimating relationship	формула оценки затрат
cost estimator	экономист по учёту затрат (Alex_Odeychuk)
cost estimator	специалист по оценке затрат (из области управления проектами Marina_Onishchenko)
cost function	функция издержек
cost impact	влияние на стоимость (e.g. cost impact of additional works Dina_TAF)
cost impact	последствия расходов (the financial effect that a particular action or event has on a company's bottom line: if a company decides to launch a new product, the cost impact of that decision will be the difference between the revenue generated by the product and the costs associated with developing and marketing it oboloo.com)
cost improvement	снижение расходов (Andrey Truhachev)
cost improvement	снижение стоимости (Andrey Truhachev)
cost improvement	снижение издержек (Andrey Truhachev)
cost improvement plan	план снижения затрат
cost improvement plan	план повышения отдачи затрат
cost information	данные калькуляции издержек производства
cost information	информация об издержках производства
cost input	стоимость затрат (средств производства; Cost input means the cost, except general and administrative (G&A) expenses, which for contract costing purposes is allocable to the production of goods and services during a cost accounting period Millie)
cost, insurance, freight and commission	сиф, включая комиссию посредника
cost, insurance, freight and commission	включая комиссию посредника
cost, insurance, freight and commission	сиф
cost, insurance, freight and commission	стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника
cost, insurance, freight and exchange	сиф
cost, insurance, freight and exchange	стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница
Cost, Insurance, Freight, CIF	СИФ (dimock)
cost, insurance, freight, CIF	удельные расходы на приобретение (нефти, угля, газа, урана и т.п.)
cost, insurance, freight, CIF	стоимость, издержки на страхование, фрахт, сиф
cost, insurance, freight exchange	стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница
cost, insurance, freight price	цена сиф
cost, insurance, freight price	цена с включением издержек, страхования и фрахта
cost invariance	сохранение постоянного объёма затрат
cost invariance	неизменность затрат
cost investment	инвестиция, ведущая к сокращению расходов / cost инвестиция
cost item	статья расходов
cost items	статьи затрат
cost keeper	ведение операционных счетов
cost keeper	учёт затрат
cost ladder	дифференциация в величине удельных издержек производства (между различными предприятиями, производящими аналогичные продукты)
cost leader	компания, которая производит товары по более низкой цене, чем конкуренты (A company which has a competitive advantage by producing goods or offering services at a lower cost than its competitors. Interex)
cost leader	компания, которая оказывает услуги по более низкой цене, чем конкуренты (A company which has a competitive advantage by producing goods or offering services at a lower cost than its competitors. Interex)
cost levers	стимулы для увеличения расходов (Yan)
cost limit	предел затрат
cost manufacturing	график затрат
cost manufacturing-oriented	график затрат
cost method	метод оценки
cost method	метод учёта по себестоимости
cost minimizing model	модель минимизации затрат
cost minimizing problem	задача минимизации затрат
cost-minimizing reorder point	точка заказа, обеспечивающая минимальные затраты
cost-minimizing reorder point	точка заказа в системе управления запасами, обеспечивающая минимальные затраты
cost minimizing rule	принцип соблюдения минимальных затрат
cost-minimizing rule	принцип минимизации затрат
cost-neutral	не связанный с дополнительными расходами (Andrey Truhachev)
cost office	отдел учёта издержек производства
cost optimization	оптимизация затрат
cost or market, whichever is lower	метод оценки по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)
cost or market, whichever is lower	оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше
cost or market whichever is lower method of inventory valuation	метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже)
cost or whichever is lower	метод оценки складских запасов по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)
cost or whichever is lower	метод оценки по минимуму цены
cost outlay	осуществление затрат
cost outlay	понесённые издержки
cost overrun	перерасход средств сверх сметы
cost overrun	перерасход средств (против сметы)
cost overrun risk	риск превышения запланированного бюджета проекта (Alex_Odeychuk)
cost overruns	перерасходы финансовых средств
cost overview	обзор затрат (A1_Almaty)
cost performance	затратная эффективность (MichaelBurov)
cost performance	показатель эффективности затрат (MichaelBurov)
cost performance	эффективность затрат (MichaelBurov)
cost-performance analysis	анализ затрат и технических характеристик
cost/performance ratio	коэффициент эффективности затрат
cost performance report	Отчёт о затратах на выполнение работ (betec.ru Millie)
cost planning	планирование расходов
cost-plus	подход "затраты плюс" (MichaelBurov)
cost-plus	затраты плюс (MichaelBurov)
cost-plus	издержки-плюс (метод назначения цены в виде суммы издержек плюс прибыль как процент сверх издержек)
cost plus method	справедливая норма дохода (MichaelBurov)
cost plus method	метод регулирования нормы доходности (MichaelBurov)
cost plus method	метод "затраты плюс" (MichaelBurov)
cost-plus plan	система исчисления себестоимости товара по схеме оптовая цена плюс вознаграждение за хранение на оптовом складе и издержки на транспорт
cost plus price	цена, определяемая по принципу средние издержки плюс прибыль
cost-plus price	цена, исчисляемая по формуле "средние издержки плюс прибыль"
cost-plus prices	затратные цены
cost-plus pricing	ценообразование "издержки плюс" (dimock)
cost-plus pricing	затраты плюс (MichaelBurov)
cost-plus pricing	подход "затраты плюс" (MichaelBurov)
cost plus pricing	ценообразование по формуле "средние издержки плюс прибыль"
cost plus pricing	ценообразование по принципу средние издержки плюс прибыль
cost-plus system	система кост-плюс
cost-plus system	система установления цен по принципу расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли
cost-plus-award-fee contract	контракт с оплатой затрат плюс периодические премии
cost-plus-award-fee contract	контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии
cost-plus-fixed-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль
cost-plus-fixed-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение
cost-plus-incentive-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение
cost-plus-percentage-fee contract	контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек
cost-plus-percentage-of-cost contract	контракт с оплатой затрат и некоторого процента от суммы затрат
cost-plus-percentage-of-cost contract	контракт с оплатой издержек и некоторого процента от издержек
cost pressure	необходимость сокращения расходов (Ying)
cost records	учёт ценных бумаг
cost recovery oil	компенсационная нефть
cost-reducing investments	инвестиции, которые снижают издержки производства
cost reimbursable type of contract	контракт с возмещением затрат (ChernyshIgor')
cost-reliability ratio	относительная стоимость обеспечения надёжности
cost risk	риск потерь, связанных с превышением расходов (Probability of loss due to cost overrun Millie)
cost saving	снижение затрат
cost saving	снижение производственных затрат
cost saving	экономия затрат
cost saving	экономия на издержках
cost saving	снижение себестоимости
cost-saving method	метод снижения расходов
cost-saving technology	капиталосберегающая технология
cost savings	экономия на издержках
cost-schedule control	контроль по уровню издержек и срокам
cost-schedule control	выполнение заказа подрядчиком по уровню издержек и срокам
cost-sensitivity analysis	анализ изменения затрат
cost taper	постепенное уменьшение издержек
cost to borrower	стоимость кредита
cost to buy	затраты на приобретение материалов
cost to income ratio	коэффициент эффективности затрат (МИБ Yakov F.)
cost to produce	себестоимость производства (MichaelBurov)
cost to produce	стоимость производства (MichaelBurov)
cost to the consumer	издержки потребителя
Cost-to-Company	фонд заработной платы (в некоторых странах Niknat)
cost-to-performance ratio	коэффициент экономической эффективности
cost-to-serve	затраты на обслуживание (vsd)
cost transfer	перечисление издержек
cost underruns	издержки производства ниже расчётных
cost underruns	недостижение расчётных величин издержек производства
cost underruns	недостижение оговорённых в контракте величин издержек производства
cost underruns	издержки производства меньше оговорённых в контракте
cost value	стоимость затрат (Andrey Truhachev)
cost value	величина стоимости (получается в результате оценки (cost valuation) Dorian Roman)
cost variance	отклонение от нормативных затрат
cost variation	изменение стоимости
cost-volume-profit relationship	взаимозависимость величины издержек, объёма производства продукции и прибыли
current cost-adjusted method	метод на основе текущей скорректированной стоимости (MichaelBurov)
current cost adjustment	корректировки по текущей стоимости
cut down the cost of preventing air pollution	снижение затрат на мероприятия по охране воздушной среды от загрязнения
decreasing cost industry	отрасль экономики с сокращающимися удельными издержками (гари росте объёма производства)
direct labor cost basis	заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов
direct labour cost basis	зарплата рабочих, взятая в качестве базы распределения накладных расходов
direct materials cost basis	стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов
direct materials cost basis	стоимость основных материалов, взятые в качестве базы распределения накладных расходов
distribution cost accounting	учёт издержек в торговле
dollar cost averaging	наращивание капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени
dollar cost averaging	усреднение долларовой стоимости
drive up the cost of	приводить к росту стоимости (Ninety percent of all immigrants are moving into car-commuting suburbs, which is driving up the cost of real estate. -- что ведёт к росту стоимости недвижимости ART Vancouver)
driving down the cost of	сокращение издержек на (Alex_Odeychuk)
dual standard cost system	система двойного учёта (фактического и нормативного)
dual standard cost system	система двойной калькуляции
effective cost control	управление эффективностью затрат (MichaelBurov)
effective cost control	эффективное управление затратами (MichaelBurov)
energy price and cost statistics	статистика цен и стоимости производства электроэнергии
Essential Cost Budget	смета основных расходов (Nyufi)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	стоимость обновления актива (MichaelBurov)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом (MichaelBurov)
estimate of the current cost of replacing the asset with similar assets	стоимость обновления (MichaelBurov)
estimate of the net current cost of replacing the asset in its current state	оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov)
estimated cost overrun	превышение сметных затрат
estimating-cost system	система сметных оценок
ex ante cost-benefit analysis	анализ ожидаемых издержек и выгод (A.Rezvov)
expected cost model	модель ожидаемых затрат
factor cost method	метод расчёта по факторной стоимости
farm cost accounts	счёта издержек фермерского хозяйства
flotation cost of a loan	расходы на оформление кредита
flow of low-cost funds	приток дешёвого капитала
for cost reasons	по финансовым соображениям (Sergei Aprelikov)
for cost reasons	по финансовым мотивам (Sergei Aprelikov)
for cost reasons	с точки зрения стоимости (Sergei Aprelikov)
for cost reasons	из финансовых соображений (Sergei Aprelikov)
framework of cost analysis	основа анализа затрат
framework of cost analysis	основа для анализа затрат
full-cost accounting	финансовый учёт по полной стоимости
full cost basis	на основе полного финансирования
full-cost basis	на основе полного финансирования
full-scale cost accounting	полный хозрасчёт
function cost analysis	функционально-стоимостный анализ (Tiny Tony)
functional-cost analysis	функционально-стоимостный анализ
global average cost for remittances	мировая средняя стоимость международных денежных переводов (sankozh)
global average cost of sending remittances	мировая средняя стоимость международных денежных переводов (sankozh)
global average cost of transferring remittances	мировая средняя стоимость международных денежных переводов (sankozh)
high-cost areas	районы с высокой стоимостью жизни
high-cost enterprise	предприятие с высокими издержками производства
high-cost firm	фирма с высокими издержками производства
high-cost power region	район с высокими издержками производства электроэнергии
high-cost producer	производитель с высокими издержками производства
hiring cost of a worker	издержки найма работника (A.Rezvov)
historic cost depreciation	начисление износа по первоначальной стоимости (активов)
historic-cost depreciation	начисление износа по ценам приобретения
historical-cost accounting	метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании
historical cost system	система калькуляции на основе прошлых издержек производства
historical cost system	система калькуляции на основе фактических издержек производства
historical cost system	система учёта по фактической стоимости
historical cost system	калькуляция на основе фактических издержек производства
in a cost-effective manner	экономически эффективно (adacore.com Alex_Odeychuk)
in a cost-effective manner	рентабельно (adacore.com Alex_Odeychuk)
in a cost-effective manner	экономически эффективным образом (adacore.com Alex_Odeychuk)
in a cost-effective way	экономически рационально (A.Rezvov)
in a cost-effective way	экономически эффективным способом (Alex_Odeychuk)
in a cost-effective way	экономически целесообразно (Alex_Odeychuk)
in a cost-effective way	экономически эффективно (A.Rezvov)
incremental-cost approach	метод приращённых затрат (ig003)
incremental cost of service	дополнительные издержки обслуживания (напр., транспортного)
index cost of living	индекс стоимости жизни (dimock)
index of output cost prices	индекс удельных издержек
index of output cost prices	индекс себестоимости
individual cost price	индивидуальные издержки производства
input-cost index	индекс цены потребляемого фактора
input-cost index	индекс стоимости ввода
Institute of Cost and Works Accountants	Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных заводских бухгалтеров
Institute of Cost and Works Accountants	Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров
interlocking cost plan	калькуляционная система учёта
internal cost and price structure	структура отечественных издержек производства и цен
internal cost and price structure	структура внутренних издержек производства и цен
investment cost schedule	шкала затрат на инвестиции
investment cost schedule	кривая затрат на инвестиции
itemized cost estimate handbook	справочник укрупнённых сметных норм
job cost records	позаказные регистры
job cost records	позаказный регистр
job cost sheet	таблица тарифных ставок
job-cost sheet	карточка ведомость калькуляции затрат по заказу и видам работы
job cost system	позаказный метод калькулирования издержек производства
job cost system	система калькуляции издержек производства по- заказам
job method of cost accounting	позаказный метод калькулирования 'издержек производства
job order cost record	отчёт о показанных затратах (ig003)
job order cost system	система учёта рабочих заказов
job-order cost accounting	метод учёта позаказный
job-order cost system	система калькуляции издержек производства по- заказам
job-order cost system	система калькуляции издержек производства по заказам
job-order cost system	позаказный метод калькулирования издержек производства
joint-cost goods	продукты комплексного процесса с нераздельными издержками производства
joint-cost goods	продукты комплексного производства
joint product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно
joint-product method of cost accounting	метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов
labor cost distribution summary	ведомость затрат на рабочую силу
labor cost payroll summary	ведомость затрат на рабочую силу
labor cost per unit produced	затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции
labor cost standardization	нормирование трудозатрат (Alex_Odeychuk)
labour cost distribution	распределение расходов по заработной плате
labour cost distribution summary	ведомость затрат на рабочую силу
least-cost combination	комбинация факторов с наименьшими издержками
least-cost combination	комбинация с наименьшими издержками
least-cost combination curve	кривая комбинаций факторов производства с наименьшими издержками
least-cost combination curve	кривая комбинаций с наименьшими издержками
least-cost path	путь оптимальной стоимости
least-cost route	наиболее дешёвый маршрут
least-cost rule	правило наименьших издержек (Yuriy Sokha)
least-cost solution	наиболее экономичное решение
least-cost solution	решение с наименьшими затратами
level of the cost of living	величина прожиточного минимума (Lucym)
levy-cost retailers	розничные предприятия, работающие со сниженными издержками (по сравнению с индивидуальными торговцами и универмагами)
lifecycle cost analysis	анализ затрат на протяжении жизненного цикла (ambassador)
location cost base	местный ценовой базис (MichaelBurov)
lower of cost and market value	наименьшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
lower of cost and market value	меньшее из двух величин-себестоимости и рыночной стоимости
maintenance cost ratio	относительная стоимость технического обслуживания
major changes in the cost estimates	основные изменения в смете расходов
manufacturing cost sheet	смета издержек производства
marginal abatement cost curve	кривая стоимости мер снижения удельных выбросов ПГ (Millie)
marginal cost curve	кривая предельных издержек
marginal cost of acquisition	предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса
marginal cost of capital	предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала)
marginal cost pricing	ценообразование на основе предельных издержек
marginal cost pricing	установление цен на основе предельных издержек
marginal cost producer	предприятие с предельно высокой себестоимостью продукции
minimum-cost batch size	размер партии минимальной производственной себестоимости
minimum cost of living	минимальный прожиточный уровень (Tiny Tony)
minimum cost of living	прожиточный минимум
minimum cost of subsistence	прожиточный минимум
minimum cost quantity	наиболее экономичный размер (заказа)
National associated of Cost Accountants	Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов (США)
National Association of Cost Accountants	Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов
National Association of Cost Accountants	Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов
normal cost system	система сметных оценок для калькуляции
normal cost system	система сметных оценок для предварительной калькуляции
normal cost system	система калькуляции по данным учёта за прошлый период
on a cost recovery basis	с покрывающей расходы платой (MichaelBurov)
on a cost-sharing basis	на основе совместного несения расходов
on a full cost basis	на основе полного финансирования
on cost-plan basis	с учётом издержек
operate on a cost accounting basis	быть на хозрасчёте
operating cost analysis	анализ текущих издержек
operating cost ratio	коэффициент операционных издержек
operations cost system	пооперационная система калькуляции
opportunity cost of capital	потери от неиспользования альтернативных возможностей использования капитала
opportunity cost of not being at work	издержки неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учёбу)
original cost adjusted to reflect the current cost	начальная стоимость, скорректированная на значение текущей стоимости (MichaelBurov)
original cost of the assets	первоначальная стоимость активов
original cost value	первоначальная стоимость
output cost determination	калькуляция себестоимости продукции
output cost determination	калькуляция себестоимости
output cost pricing	калькуляция себестоимости
partial standard cost system	система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов
penalty-cost coefficient	коэффициент отрицательной прибыли
percentage-based cost relationship	процентное соотношение стоимостных показателей
plan of cost price	план себестоимости
planned cost calculation	расчёт плановых затрат
potential cost saving	предполагаемая экономия (A.Rezvov)
potential cost savings	потенциальная экономия средств (forbes.com Alex_Odeychuk)
pound cost averaging	усреднение издержек в фунтах стерлингов
price and cost statistics	статистика цен и издержек
price-cost margin	доля прибыли в цене
price-cost ratio	соотношение издержек и цен
price cost squeeze	уменьшение маржи
prime cost burden rate	ставка накладных расходов, относимых на прямые издержки производства
prime cost method	метод распределения пропорционально прямым затратам
process cost system	система списания прямых и косвенных издержек на процесс
process cost system	метод калькуляции по процессам
process method of cost accounting	попроцессный метод калькулирования
process method of cost accounting	метод калькуляции по процессам
process-oriented cost accounting	попроцессный метод калькулирования (AD Alexander Demidov)
production cost center	центр затрат
program cost report	отчёт о затратах на программу
project cost-time curve	кривая зависимости проекта от времени
pure cost of circulation	чистые издержки обращения
quality cost analysis	анализ затрат на обеспечение качества
quality cost analysis	анализ затрат на обеспечение требуемого качества
quality cost committee	группа анализа затрат на обеспечение качества
quality cost optimization	оптимизация затрат на обеспечение качества
raise the cost of doing business	увеличивать издержки ведения бизнеса (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
recovery from the total cost of delayed goods	взыскание с общей стоимости товара, не представленного в срок
replacement-cost accounting	бухгалтерский учёт в текущих ценах
resource-cost vs user-value	концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости
resource-cost vs user-value	концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости (предусматривает учёт качественных факторов в индексах цен и физического объёма)
rise in the cost of living	повышение стоимости жизни
safety-cost constant	постоянная составляющая затрат на содержание резервных запасов
standard cost control	контроль издержек на основе стандартных норм
standard cost inventory plan	метод нормативной оценки товарно-материальных запасов
standard cost inventory plan	нормативная система оценки товарно-материальных запасов
Standard Cost Manual	Руководство по стандартным расценкам
standard cost method of inventory	метод оценки запаса на основе нормативов затрат
standard cost rate book	регистр нормативных издержек
standard cost system	система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства
standard cost system	система нормативных расходов
standard cost system	система стандарт-кост
standard cost system	система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства
subsidiary cost record	вспомогательная калькуляционная ведомость
sunk cost fallacy	учёт безвозвратных издержек (ошибочное действие A.Rezvov)
supplementary information on the cost estimates	дополнительная информация по смете расходов
take an aggressive stance on cost reduction	активно сокращать расходы (take a more aggressive stance on cost reduction — активнее сокращать расходы Alex_Odeychuk)
the cost of protecting debt from default	стоимость защиты задолженности от дефолта (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
the cost of transaction	себестоимость (teterevaann)
time-cost trade-off	компромиссное соотношение между временем и затратами
transfer to cost accounting	переводить на хозрасчёт
variable cost function	функция переменных издержек
variable-cost ratio	отношение выручки к переменным издержкам
wage-cost creep	постепенное повышение расходов на оплату труда
wage-cost creep	процесс постепенного повышения расходов на оплату труда (в издержках производства продукции)
wage-cost push on prices	влияние расходов по зарплате на увеличение цен
weighted average cost of capital	реальная норма доходности (MichaelBurov)
weighted average cost of capital	средневзвешенная стоимость цена капитала (показывает, во сколько обходится фирме использование единицы капитала; рассчитывается путем суммирования произведений стоимости привлечения капитала из того или иного источника на долю капитала, привлечённого из данного источника, в общем размере капитала ssn)
weighted cost of capital	средневзвешенная стоимость цена капитала (= weighted average cost of capital; см. weighted average cost of capital ssn)
what's the cost of production of a ton of iron castings in your factory?	какова себестоимость тонны чугунного литья на вашем заводе?
work on a cost accounting basis	работа на базе хозрасчёта
write-down of inventory to lower of cost or market	списание руды до более низкого значения разницы между себестоимостью и рыночной ценой (MichaelBurov)

Showing first 500 phrases

Get short URL