| English | Russian |
| actively controlled suspension | подвеска с активным управлением |
| climate-controlled vehicle | автомобиль транспортное средство с системой климат-контроля |
| compound vortex controlled combustion | горение при регулируемом завихрении смеси воздуха с топливом |
| computer-controlled | с управлением от вычислительной машины (ssn) |
| computer-controlled automatic transmission | автоматическая передача с компьютерным управлением (ssn) |
| computer-controlled catalytic converter | каталитический конвертер с компьютерным управлением (ssn) |
| computer-controlled fuel system | топливная система под управлением компьютера (ssn) |
| control the traffic | регулировать уличное движение |
| controlled-collapse | утопающая при лобовом ударе рулевая колонка |
| controlled collapse steering column | регулируемая рулевая колонка с упругим элементом, поглощающим энергию удара при столкновении |
| controlled combustion system | система управляемого сгорания |
| controlled coupling | электронно-управляемая муфта (перераспределяет крутящий момент между осями translator911) |
| controlled free-wheeling | механизм свободного хода с приспособлением для его выключения |
| controlled intersection | регулируемый перекрёсток (ckasey78) |
| controlled oil consumption | регулируемый расход смазки |
| controlled oil consumption | контролируемый расход смазки |
| controlled skidding | управляемый занос (напр. автомобиля) |
| controlled slip differential | дифференциал с принудительной блокировкой |
| controlled slip differential | дифференциал с принудительной ручной блокировкой |
| controlled suspension | подвеска с регулируемыми амортизаторами или с регулируемой жёсткостью |
| controlled suspension | подвеска с регулируемой жёсткостью или регулируемыми амортизаторами |
| controlled vehicle | автомобиль, оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов |
| controlled ventilation window | вентиляционное поворотное окно |
| controlled ventilation window | окно в кузове, позволяющее регулировать приток воздуха |
| dash-controlled | с управлением на щитке |
| dash-controlled | управляемый со щитка |
| electronic-controlled test rack | испытательная установка с электронным автоматическим управлением |
| electronic-controlled transmission | трансмиссия с электронным управлением |
| electronic controlled transmission | передача с электронным управлением (ssn) |
| electronical controlled transmission | передача с электронным управлением (ssn) |
| electronically controlled air suspension | блок электронного управления пневмоподвеской (Sergei Aprelikov) |
| electronically controlled air suspension | электронно-управляемая пневмоподвеска (Sergei Aprelikov) |
| Electronically Controlled Braking-Regeneration | тормозная система с электронным управлением и функцией рекуперативного торможения (ВВладимир) |
| electronically controlled fuel injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| electronically controlled hydraulic mounting | гидравлическая опора с электронной регулировкой |
| electronically controlled injection | впрыск топлива с электронным управлением |
| electronically controlled multi-axle steering | электронное полноприводное управление EMAS (MichaelBurov) |
| electronically controlled suspension | подвеска с электронной регулировкой плавности движения |
| electronically controlled suspension | электронно-управляемая подвеска (Sergei Aprelikov) |
| electronically controlled transmission | передача с электронным управлением (ssn) |
| electronically controlled visco fan clutch | вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением (translator911) |
| gesture-controlled steering wheel | руль управления с системой распознавания жестов (Sergei Aprelikov) |
| gesture-controlled steering wheel | руль управляемый с помощью жестов (Sergei Aprelikov) |
| inertia-controlled shock absorber | амортизатор, оснащённый инерционным клапаном |
| inertia-controlled shock absorber | амортизатор с инерционным клапаном |
| manually controlled traffic signal | светофор, управляемый постовым регулировщиком |
| Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector | Насос-форсунки механического действия с электронным управлением (nikolkor) |
| microcomputer-controlled electronics | электроника, управляемая микрокомпьютером |
| microcomputer-controlled electronics | управляемая микрокомпьютером электроника |
| pedestrian controlled truck | грузовая тележка, управляемая рядом идущим водителем |
| pedestrian-controlled vehicle | автомобиль обычно электромобиль, управляемый рядом идущим водителем |
| pneumatic controlled transmission | пневмоуправляемая трансмиссия |
| positively controlled | с принудительной передачей движения |
| positively controlled | с жёстким управлением |
| power-controlled clutch | сцепление с автоматическим управлением |
| power-controlled clutch | сцепление с усилителем |
| pressure controlled system | система контроля давления (Sagoto) |
| radio-controlled relay | радиоуправляемое реле (Konstantin 1966) |
| radius rod controlled axle | задний мост с толкающей штангой |
| remotely controlled | с управлением на расстоянии |
| remotely controlled | телеуправляемый |
| remotely controlled | с дистанционным управлением |
| signal-controlled | регулируемый светофором |
| solenoid-controlled vacuum valve | вакуумный клапан с соленоидным управлением |
| spring-controlled | контролируемый пружиной |
| spring-controlled | находящийся под действием пружины |
| thermostatically controlled chamber | термостат |
| thermostatically controlled warmer | обогреватель, регулируемый с помощью термостата |
| vacuum-controlled | с использованием вакуума, приводимый в действие от вакуума |
| vacuum controlled advance | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором |
| vacuum controlled advance | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным корректором |
| vacuum controlled advance | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором или вакуум-корректором |
| vacuum-controlled advance | опережение зажигания, регулируемое вакуумкорректором |
| vacuum-controlled clutch | сцепление с вакуумным управлением |
| vacuum-controlled gear shifting | переключение передач при помощи вакуума |
| vacuum controlled ignition advance | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуум-корректором |
| vacuum controlled ignition advance | опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором |
| water-controlled heater | водяной отопитель |
