| English | Russian |
| black controlled bank | банк, контролируемый неграми (США) |
| centrally-controlled economy | командно-административная экономика (MichaelBurov) |
| computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| computer-controlled remote teller unit | автономная приходно-расходная касса, подключённая к ЭВМ банка |
| control a market | контролировать рынок |
| control currency | регулировать валюту |
| control for | рассматривать (Jack the Lad) |
| control for | проверять (напр., данные Jack the Lad) |
| control ledger | общая бухгалтерская книга |
| control loading | контролировать погрузку |
| control quality | контролировать качество |
| control shipment | контролировать погрузку |
| control the market | контролировать рынок |
| control work | управлять работой |
| controlled commodities | товары, срочная торговля которыми регулируется законами |
| controlled commodities | товары, фьючерсная торговля которыми регулируется законами |
| controlled contraction | управляемое сжатие (Tamerlane) |
| controlled crop | культура с ограниченной площадью обработки |
| controlled crude oil | регулируемая нефть |
| controlled currency | регулируемая валюта |
| controlled economy | централизованно управляемая экономика |
| controlled economy | централизованная экономика |
| controlled economy | контролируемая экономика |
| controlled exports | регулируемый экспорт |
| controlled fertility | регулируемая рождаемость |
| controlled globalization | регулируемая глобализация (A.Rezvov) |
| controlled grazing | системный выпас |
| controlled grazing | регулируемый выпас |
| controlled grazing | порционный выпас |
| controlled inflation | контролируемая инфляция |
| controlled machine time | заданное конструкцией станка машинное время |
| controlled oil | регулируемая нефть |
| controlled quantity | регулируемая величина |
| controlled reproduction | регулируемое деторождение |
| controlled transit | регулируемые перевозки |
| controlled trial | контролируемый эксперимент (A.Rezvov) |
| controlled variability | контролируемая изменчивость |
| foreign controlled depository institutions | кредитные учреждения, контролируемые иностранными компаниями |
| foreign controlled financial auxiliaries | финансовые учреждения вспомогательного характера, контролируемые иностранным капиталом |
| foreign controlled insurance companies and pension funds | страховые компании и пенсионные фонды, контролируемые иностранным капиталом |
| foreign controlled non-financial corporations | нефинансовые корпорации, контролируемые иностранным капиталом |
| government-controlled | находящийся под государственным контролем |
| heavily controlled | жёстко регулируемый (A.Rezvov) |
| jointly-controlled corporation | совместно контролируемая корпорация (несколькими крупными держателями акций) |
| jointly controlled entities | совместно контролируемые предприятия (glenfoo) |
| majority-controlled corporation | корпорация, контролируемая акционерами, имеющими более половины акций |
| management-controlled corporation | компания, контролируемая менеджерами |
| minority-controlled corporation | корпорация, контролируемая акционерами, имеющими менее половины акций |
| owner-controlled corporation | компания, контролируемая акционерами (в отличие от контроля менеджеров) |
| price-controlled inflation | инфляция, сдерживаемая регулированием цен |
| private foreign controlled enterprises | частные предприятия, контролируемые иностранными гражданами |
| programme-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| state-controlled | контролируемый государством |
| state controlled market | государственное регулирование рынка (dimock) |
| subsidiaries, associates and jointly controlled entities | дочерние предприятия, зависимые и совместно контролируемые компании (glenfoo) |
| tightly controlled | жёстко подконтрольный (кому-либо – by ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
