| Subject | English | Russian |
| inf. | a big con | афера (Оказалось, что инвестиционный фонд-это афера. It turned out that the investment fund was a scam.; сомнительное предприятие, имеющее целью незаконное получение денег a fraudulent undertaking to obtain money) |
| PR | a con on the public | манипуляция массовым сознанием (Alex_Odeychuk) |
| PR | a con on the public | манипуляция общественным мнением (Alex_Odeychuk) |
| gen. | argue a matter pro and con | обсуждать вопрос, приводя все доводы "за" и "против" |
| gen. | argue a matter pro and con | обсуждать вопрос, приводя все "за" и "против" |
| immunol. | Con A | конканавалин A |
| chem.comp. | Con A | Кон А (Конканавалин А – лектин, выделяемый из растения Канавалия мечевидная (Canavalia ensiformis), сем. Бобовые Min$draV) |
| immunol. | Con A-activated blast lymphocyte | активированный конканавалином A лимфобласт (после бласттрансформации, вызванной конканавалином A) |
| biol. | Con A-induced suppressor cell assay | анализ клеток-супрессоров, индуцированных конканавалином А |
| gen. | con a lesson | вызубрить урок |
| med. | Con A-stimulated lymphocyte proliferation | Con A-стимулированная пролиферация лимфоцитов (Min$draV) |
| med. | Con A-stimulated lymphocyte proliferation | Кон А-стимулированная пролиферация лимфоцитов (Min$draV) |
| med. | Con A-stimulated lymphocyte proliferation | пролиферация лимфоцитов, стимулированная конканавалином А (Min$draV) |
| Makarov. | con a vessel | проводить судно в узкостях, каналах (и т. п.) |
| slang | con like a dummy | развести как лоха (We've been conned like dummies. – Нас развели как лохов Val_Ships) |
| Makarov. | con over a lesson | вызубрить урок |
| brit. | con'tract a disease | подхватить болезнь (в глаголе ударение на втором слоге mahavishnu) |
| gen. | he conned him out of a thousand roubles | он нагрел его на тысячу рублей |
| gen. | he conned his boss into buying him a meal | он выставил начальника на обед (т. е. хитростью вынудил заплатить) |
| Makarov. | his so-called bargain is just a con | его так называемая сделка – чистое надувательство |
| O&G, sakh. | it's a complete con | это несомненное мошенничество (Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | it's a complete con | это полное мошенничество (Sakhalin Energy) |
| gen. | pull a con game | наколоть (He tried to pull a con game on me. VLZ_58) |
| gen. | pull a con game | сыграть на доверчивости (VLZ_58) |
| amer. | pull a con game on | наколоть (someone) |
| amer. | pull a con game on | одурачить (someone Anglophile) |
| amer. | pull a con game on | насадить (someone) |
| amer. | pull a con game on | обвести вокруг пальца (someone Anglophile) |
| slang | put a con on | пытаться обмануть (someone) |
| slang | put a con on | накалывать (обманывать george serebryakov) |
| slang | put a con on | насаживать (george serebryakov) |
| slang | put a con on | обвести вокруг пальца (someone) |
| amer. | run a con on | провести (cnlweb) |
| amer. | run a con on | кинуть (cnlweb) |
| amer. | run a con on | обвести вокруг пальца (cnlweb) |
| amer. | run a con on | развести (cnlweb) |
| amer. | run a con on | одурачить (cnlweb) |
| amer. | run a con on | провернуть аферу (cnlweb) |
| gen. | she just keeps him coming with a game of con | она ему лапшу на уши вешает (Taras) |
| gen. | something is a con | что-то не чисто (Aslandado) |
