| English | Russian |
| additional compensations | дополнительные выплаты (functional cost budget item; Строка Бюджета функциональных затрат; материальная помощь serz) |
| ambient compensation | делать показания независимости от температуры окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| benefits and other compensation | льготы и прочие выплаты (as referenced in the functional cost budget; в Бюджете функциональных затрат serz) |
| compensation circuit | компенсатор поляризации |
| compensation committee | Комитет по компенсациям (Comps Com; при Совете директоров serz) |
| compensation funding mechanism | механизм компенсационных фондов |
| compensation hook capacity | компенсируемая нагрузка на крюке |
| compensation stripping | ход компенсации (компенсатора бурильной колонны, натяжного устройства или телескопической секции водоотделяющей колонны) |
| compensation-type flowmeter | компенсационный скважинный дебитомер |
| Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 congressional act that gives the government the authority to clean up any site where there is an unremedied release of a hazardous substance | Закон 1980 года по мерам защиты окружающей среды, компенсации и ответственности (который уполномочивает власти проводить очистку любого участка, где произошёл выброс опасного вещества) |
| Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System | Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| contractor compensation scheme | схема выплаты вознаграждения подрядчику (andrushin) |
| environmental damage compensation | возмещение ущерба окружающей среде |
| heave-compensation equipment | оборудование для компенсации вертикальной качки |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (Лондон, 1971) |
| regulate the potential environmental damage compensation | устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде |
| spectral compensation | компенсация спектральной неидентичности |
| tie-to-bottom compensation system | система компенсаций, связанная с дном моря |
| tie-to-ground compensation system | компенсирующее устройство, связанное с дном моря (бурового судна) |
| trace compensation | выравнивание сигналов соседних трасс |
| trace compensation | выравнивание амплитуд сейсмических сигналов по трассам |
