| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mus. | audio compact disc | звуковой компакт-диск |
| telecom. | audio compact disc | аудио-компакт-диск |
| Gruzovik, mus. | audio compact disc | аудио-компакт-диск |
| comp. | compact disc | постоянная память на компактном диске (read-only memory) |
| media. | compact disc | компакт-диск (система воспроизведения цифровых данных высокой плотности с оптического диска) |
| house. | compact disc | компакт-диск (AD) |
| telecom. | compact disc | компакт-диск |
| progr. | compact disc | компакт-диск (ssn) |
| comp. | compact disc | оптический диск (read-only memory) |
| tech. | compact disc | лазерный диск |
| slang | compact disc | сидюк (VLZ_58) |
| comp. | compact disc | лазерный диск (read-only memory) |
| comp. | compact disc | компактный диск (read-only memory) |
| hi-fi | Compact Disc | компакт-диск (пластиковый диск диаметром 120 мм, используемый, в частности, как носитель цифровой записи звука и обеспечивающий при воспроизведении время звучания до 74 минут) |
| house. | compact disc | компакт-диск (AD) |
| comp. | compact disc | компакт-диск (read-only memory) |
| el. | compact disc | цифровая грампластинка диаметром 11 см |
| ed. | compact disc | СД-диск |
| el. | compact disc audio | аналоговый аудиокомпакт-диск |
| el. | compact disc audio | компакт-диск формата CD-A |
| media. | compact disc digital audio | проигрыватель компакт-дисков (надпись на аппаратуре) |
| media. | compact disc-digital audio | цифровой аудиокомпакт-диск диск бытового формата цифровой аудиозаписи (музыки или речи) по стандарту «Красной книги» (Red Book), аудиоданные кодируются 16-или 32-разрядными словами с частотой дискретизации 44,1 кГц, диаметр диска 12 или 8 см, продолжительность записи на диске диаметром 12 см — до 74 мин, разработан совместно фирмами Philips и Sony в 1982 г. |
| IT | compact disc-digital audio | цифровой аудио-компакт-диск |
| media. | compact disc digital audio | наиболее распространённое обозначение проигрывателя компакт-дисков в виде отдельной конструкции или части более сложного изделия |
| libr. | compact disc digital audio | компакт-диск, содержащий цифровую запись речи, музыки и т.д. (CD-DA) |
| IT | compact disc-digital audio | цифровые аудио-компакт-диски |
| media. | compact disc-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| Gruzovik, comp. | compact disc-erasable | стираемый компакт-диск (abbr. CD-E) |
| progr. | compact disc extended architecture | расширенная архитектура CD-ROM (ssn) |
| IT | compact disc file system | файловая система компакт-диска |
| IT | compact disc file system | файловая система CDFS (Bricker) |
| el. | compact disc file system | файловая система компакт-дисков формата CD-ROM |
| IT | Compact Disc File System | Файловая система для компактных дисков (Himera) |
| comp., MS | Compact Disc File System | файловая система CDFS (A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives) |
| tech. | compact disc file system | файловая система компакт-дисков |
| softw. | compact disc interactive | интерактивный компакт-диск (andrew_egroups) |
| media. | compact disc-interactive | интерактивный компакт-диск (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| Gruzovik, IT | compact disc-interactive | интерактивный компакт-диск (abbr. CD-I) |
| tech. | compact disc-interactive | интерактивный компакт диск |
| gen. | Compact Disc-Interactive | взаимодействующие компакт-диски |
| cinema | compact disc player | проигрыватель компакт-дисков |
| media. | compact disc player | плейер компакт-дисков (в основном предназначен для проигрывания звуковых компакт-дисков, но при наличии цифрового выхода и управляющего интерфейса возможна работа с интерактивными компакт-дисками в сочетании с сигнальным процессором) |
| Gruzovik, tech. | compact disc player | проигрыватель компакт-дисков |
| adv. | compact disc player | проигрыватель для компакт-дисков |
| media. | compact disc player | проигрыватель компакт-дисков (в основном предназначен для проигрывания звуковых компакт-дисков, но при наличии цифрового выхода и управляющего интерфейса возможна работа с интерактивными компакт-дисками в сочетании с сигнальным процессором) |
| telecom. | compact disc player | CD-проигрыватель |
| telecom. | compact disc player | проигрыватель компакт-дисков |
| tech. | compact disc player | плейер для проигрывания компакт-дисков |
| el. | compact disc player | CD-плеер |
| tech. | compact disc player | электропроигрывающее устройство на компакт-дисках |
| el. | compact disc plus | компакт-диск формата CD Plus |
| el. | compact disc plus | мультимедийный компакт-диск с двумя сессиями |
| el. | compact disc plus | компакт-диск формата CD Extra |
| tech. | compact disc plus graphics | графический компакт-диск |
| tech. | compact disc plus graphics | формат |
| O&G, casp. | compact disc read | компакт-диск нестираемой записи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | compact disc read | компакт-диск одноразовой записи (Yeldar Azanbayev) |
| media. | compact disc-read only memory | используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи) |
| media. | compact disc-read only memory | при «создании дисков» |
| tech. | compact disc-read only memory | постоянная память на компакт-диске |
| hi-fi | Compact Disc Read Only Memory | формат компакт-диска используется для хранения текстовой, графической и звуковой стерео-Hi-Fi информации (Звуковые CD-проигрыватели не могут воспроизводить диски CD-ROM, а компьютерные CD-ROM-приводы могут воспроизводить и звуковые диски) |
| O&G, casp. | compact disc read only memory | компакт-диск без возможности перезаписи (Yeldar Azanbayev) |
| media. | compact disc-read only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony |
| progr. | Compact Disc Read-Only Memory | Компакт-диск для однократной записи данных (съемная среда хранения данных с высокой емкостью (примерно 700 MB). Обращение к CD-ROM осуществляется с помощью оптики ssn) |
| libr. | compact disc read-only memory | компакт-диск только для чтения (CD-ROM) |
| comp. | compact disc readonly memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| comp. | compact disc read-only memory | постоянное ЗУ на компактных дисках |
| comp. | compact disc read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| Gruzovik, IT | compact disc read-only memory extended architecture | постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой (abbr. CD-ROM/XA) |
| sec.sys. | compact Disc-Read/Write | компакт диск с возможностью перезаписи |
| media. | compact disc-real-time operating system | операционная система в интерактивных компакт-дисках (обеспечивающая работу в реальном времени) |
| comp., MS | compact disc-recordable | компакт-диск для однократной записи (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| comp., MS | compact disc-rewritable | перезаписываемый компакт-диск |
| libr. | compact disc rewritable | компакт-диск, на который можно перезаписывать информацию (CD-RW) |
| O&G, casp. | compact disc re-write | перезаписываемый компакт-диск (Yeldar Azanbayev) |
| media. | compact disc-write once read many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| libr. | compact disc write-once read many times | компакт-диск с однократной записью и многократным считыванием (CD-WORM) |
| media. | compact disc - write-once-read-many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| gen. | compact discs | компакт-диски |
| media. | compact video disc | компактный лазерный диск |
| media. | compact video disc | компакт-видеодиск (по сравнению с видеокассетами обеспечивает лучшее качество записи без возможности перезаписи) |
| gen. | compact-disc | компакт-диск |
| Gruzovik, comp. | data compact disc | компьютерный компакт-диск |
| Makarov. | he took the compact disc from her, then fed it into the player | он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер |
| gen. | he took the compact disc from her, then fed it into the player | он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер |
| media. | high density compact-disc | компакт-диск с высокой плотностью записи по стандарту MPEG-2 |
| el. | multimedia personal computer compact disc read-only disk | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| media. | multiple compact disc | универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи (надпись на аппаратуре) |
| Gruzovik, tech. | phase-change rewritable disc-compact disc | перезаписываемый диск с изменением фазы – компакт-диск (abbr. PD-CD) |
| Gruzovik, IT | recordable and erasable compact disc | записываемый и стираемый компакт-диск (abbr. CD-R/E) |
| IT | super audio compact disc | улучшенный аудио-компакт-диск (Bricker) |
